Сe înseamnă UN DOCUMENT POLITIC în Engleză - Engleză Traducere

• political document
• policy document
• policy paper

Exemple de utilizare a Un document politic în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru unul, este un document politic.
For one, it's a political document.

Un document politic privind rolul excelenţei în învăţământul profesional pentru creşterea inteligentă şi durabilă.
Policy document on the role of vocational excellence for smart and sustainable growth.

(PL) Dle preşedinte, Tratatul de la Lisabona nu a fost încă ratificat şi este încă un document politic în faza de proiect.
(PL) Mr President, the Treaty of Lisbon has not yet been ratified, and is still only a draft political document.

În 2010, va fi publicat publicat un document politic detaliat în care vor fi dezvoltate aceste șase orientări strategice.
A detailed policy document to develop these six strategic orientations will be published during 2010.

Documentul este în primul rând un raport intermediar menit să analizeze punerea în aplicare a uniunii energetice și nu un document politic.
The document is primarily a progress report intended to assess the progress made in implementing the Energy Union, not a policy paper.

În toamnă, Comisia va publica un document politic care stabileşte modalităţile optime posibile de realizare a acestui obiectiv.
The Commission will publish a policy document in the autumn setting out possible ways how this goal could best be met.

Kaiserul Wilhelm al II-lea al Germaniei a devenit prima persoană care a înregistrat un document politic folosind fonograful lui Thomas Edison.
Kaiser Wilhelm II of Germany becomes the first ruler to make a sound recording of a political document, using the phonograph cylinder.

Un document politic al fiului său, Kim Jong-un, a căutat să întărească imaginea tatălui său"Secretar general etern al Partidului".
A political paper by his son, Kim Jong-un, sought to solidify his father as the"Eternal General Secretary of our Party.".

În cursul acestui an, Comisia va propune un document politic prin care va propune punerea în aplicare a abordării pieţei pilot.
The Commission will prepare a policy paper later this year proposing the implementation of a lead market approach.

Cred că cel mai bun lucru de făcut înainte de a te prezenta este de a-ţi oferi oportunitatea de a arunca o privire la un document politic pe care eu şi Lewis l-am conceput.
I think the best thing to do before we introduce you is give you an opportunity to have a look at a policy paper Lewis and I have been cooking.

În paralel cu acest plan, Comisia a publicat un document politic care stabileşte obiectivele sectorului industrial EN pentru următorii 10 ani.
Alongside the plan, the commission published a policy paper setting out goals for the industry over the next 10 years.

Rugat să comenteze cererea Parlamentului European, Stefanovic i-a minimalizat importanţa, afirmând că aceasta este doar o recomandare inclusă într-un document politic mai amplu, însă cu caracter neobligatoriu.
Asked to comment on the EP's call, Stefanovic downplayed its importance, saying it was just a recommendation included in a broader political, but non-binding, document.

Dl Ehnmark consideră că avizul este un document politic foarte important şi o cale de lansare pentru o Europă socială mai echilibrată.
Mr Ehnmark considered the opinion to be a highly important political document and launching pad for a more balanced social Europe.

Pe de altă parte, liderii din Irlanda de Nord au propus un Centru Internaţional de Excelenţă dedicat consolidării păcii în afara Belfastului, pentru care au solicitat fonduri UE PEACE, iar Parlamentul European s-a asociat dezbaterii şi a elaborat un document politic intitulat„Plan de creare aunui Institut pentru Pace”.
For their part, Northern Ireland leaders have proposed an International Centre of Excellence dedicated to peace-building outside Belfast, for which they have requested EU PEACE funds and the European Parliament has entered the debate and produced a policy document entitled"a Blue Print for an Institute for Peace".

Discutăm aici despre un document politic care constă în a spune:"Aceste instituții au fost înființate, deci trebuie să le acordăm resursele concrete pentru a funcționa cum se cuvine.”.
We are talking here about a political act that consists in saying:'These institutions have been established, so we must give them the concrete resources to function properly.'.

Proces de monitorizare al evaluării reciproce în conformitate cu Directiva privind serviciile într-un document politic care stabilește politica noastră privind serviciile pentru viitor.
Follow-up process of mutual evaluation under the Services Directive into a policy document setting out our policy on services for the future.

Concluzii: Un document politic de dezvoltare a unei comunităţi este o unealtă necesară pentru a clarifica, a susţine şi a ajuta împuternicirea comunităţilor cu venit redus dintr-o ţară.
Conclusion: A community development policy paper is a necessary tool for clarifying, advocating, and supporting the empowerment of low income communities in a country.

Cu o întârziere de aproximativ şase ani, UE se apropie în prezent de adoptarea unei directive privind securitatea nucleară, un document politic important pentru energie nucleară în Europa, care este utilizat pentru a produce aproape o treime din electricitatea UE.
Following a delay of almost six years, the EU is today close to adopting a nuclear safety directive, an important political document for nuclear energy in Europe, which is used to produce almost one third of the EU's electricity.

Fiind în primul rînd un document politic şi apoi unul economic, proiecţia bugetului a stîrnit dispute lesne de înţeles nu numai între putere şi opoziţie, ci şi între partidele din cadrul AIE.
Being primarily a political document and than a economic one, the budget projection understandably provoked disputes not only between government and the opposition, but also between parties in AIE.

Poate că unul dintre cele mai importante evenimente ale anului 2010 în domeniul urbanismului a fost apariția Declarației de la Toledo, un document politic extraordinar de bine fundamentat științific, și care abordează problematica destul de des vehiculată în ultima vreme a regenerării urbane.
Perhaps one of the events most important for 2010 urbanism was the Toledo Declaration, a political document with an extraordinary scientific substantiation, approaching the issue of urban regeneration, often discussed during the recent period.

Textul publicat astăzi este un document politic, care prezintă o serie de orientări generale bazate pe aspectele prioritare identificate în cursul dezbaterii publice desfășurate la începutul anului.
The text presented today is a policy document which gives the main outline based on the challenges identified during the public debate which took place at the beginning of the year.

Fără un mecanism clar, riguros și coerent de monitorizare este imposibil să știi în ce măsură reușești să faci progrese pe un document politic atît de complex, să verifici abordările aplicate, să idenfici principalele deficiențe și să pui în aplicare niște măsuri fezabile de înlăturare a acestora.
Without a clear, rigorous and coherent monitoring mechanism it is literally impossible to know the degree to which one makes progress on such a complex political document, check the adopted approaches, identify major problems and apply feasible mitigation measures.

Fiind mai întîi de toate un document politic, fracţiunea majoritară a Legislativului moldovenesc a întreprins un şir de măsuri care ar avea ca efect consolidarea aparatului său administrativ şi represiv.
First and foremost this is a political document, thereby the Communist majority in Parliament undertook a raft of measures to consolidate its repressive and administrative apparatus.

În plus, Biroul adoptă următoarele decizii: a înființarea unui grup format din trei membri desemnați fiecare de către un grup, care au sarcina de a pregăti împreună cu administraţia un document politic menit să acopere cele două dimensiuni,„migrația” și„refugiații”, pentru Biroul din decembrie; b același grup va avea sarcina de a redacta un proiect de rezoluţie care ar trebui prezentat la sesiunea plenară din decembrie.
It also took the following decisions: a to set up a group of three members, chosen by each Group, to work with the administration to draft a policy document addressing the two dimensions of"migration" and"refugees" for the December Bureau; b that this group would be tasked with draw up a draft resolution to be submitted at the December plenary session.

Comunicarea este un document politic care îndeplineşte angajamentul luat de Comisia Europeană în declaraţia sa din pachetul de reformă a telecomunicaţiilor din 20091 de a„monitoriza impactul evoluţiei pieţei şi a tehnologiilor asupra «libertăţilor de peinternet», prezentând Parlamentului European şi Consiliului, până la sfârşitul anului 2010, un raport cu privire la eventuala necesitate a unor orientări suplimentare.”.
The Communication is a political document which fulfils the commitment given by the European Commission in its declaration with the 2009 telecoms reform package1 to"… monitor the impact of market and technological developments on'net freedoms' reporting to the European Parliament and the Council before the end of 2010 on whether additional guidance is required".

Magna Carta Armoniei este un document politic care provoacă toţi oamenii, partidele şi naţiunile lumii să facă un angajament politic, prima dată, ca şi Republica Populară Chineză, de a alege armonia socială drept prioritate naţională şi directivă, şi a doua oară, şi mai important pentru armonia globală, de a alege armonia socială ca bază pentru strategia lor globală de a promova dezvoltarea socioeconomică şi susţinătoare pentru toate naţiunile.
The Magna Carta of Harmony is a political document that challenges all people, parties, and nations of the world to make a political commitment, first, like the People's Republic of China, to choose social harmony as a national priority and directive, and second, and more importantly for global harmony, to choose social harmony as the basis of their global strategy to promote socioeconomic development and sustainability for all nations.