Сe înseamnă UN ELEMENT DE BAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• basic element
• base element
• core element of

Exemple de utilizare a Un element de bază în Română și traducerile lor în Engleză

Porumb a fost un element de bază în dieta americană.
Corn has been a basic element in the American diet.

WorkflowPilot, o caracteristică unică, este un element de bază al….
The WorkflowPilot, a unique feature, is a core element of the new….

Vezi tu, apa nu este un element de bază… este un compus.
You see, water's not a base element… it's a compound.

Un element de bază al succesului în afaceri reprezintă, accesul la informaţie.
One of the key elements of success in business is access to information.

Activitățile de lobby sunt activități legitime și constituie un element de bază al democrației.
Lobbying is a legitimate activity. It is a basic element of democracy.

Un element de bază în fotografiile lui Mátyás Misetics(1982, Budapest/ H) este lumina, lumina artificial.
A basic element of Mátyás Misetics'(1982, Budapest/ H) photographs is light, artificial light.

În această privință, deschiderea față de investiții ar trebui să rămână ca un element de bază în definirea politicilor noastre.
In this respect, openness to investment should continue to serve as a touchstone to set our policies.

Un element de bază ar trebui să fie în acest sens neutralitatea tehnologică la fiecare nivel de legiferare.
Technology neutrality in every level of legislation should be a core element of this.

Chlorella este o alge albastră-verde, un element de bază nutritiv al popoarelor indigene care l-au recoltat în lacurile dulci.
Chlorella is a blue-green algae, a nutritive basic element of indigenous peoples who harvested it in freshwater lakes.

Astăzi, societatea noastră are nevoie de unitate mai mult ca oricînd, iar aportul autorităţilor locale în acest sens este un element de bază.
At present, our society needs unity more than ever, and the contribution of the local authorities to this end is a basic element.

Ei reprezintă un element de bază în orice business, asigurând posibilitatea derulării operaţiunilor de zi cu zi.
It represents the basic element in any business, ensuring the possibility to run the daily operations.

Zacusca este o mâncare de legume foarte populară în zona Balcanilor, un element de bază al alimentaţiei în timp de iarnă.
The vegetable stew is a very popular dish in the Balkans, a basic element of nutrition in the winter time.

Apa curată și proaspătă este un element de bază al civilizației, fiind vitală pentru agricultură și importantă pentru industrie.
Fresh, clean water is a basic element of civilization- vital for agriculture and important for industries.

Îmbunătățirea stării fizice, în acest caz loviturile repetate a unei mâni cu cea a partenerului, este un element de bază în antrenamentul artelor marțiale.
Body conditioning, in this case the repeated striking of one's arms against those of an opponent, is an essential element of karate training.

Un astfel de gard poate fi folosit nu doar ca un element de bază pentru protejarea și restrângerea teritoriului învecinat cu casa.
Such a fence can be used not only as a basic element of protection and restriction of the territory adjoining the house.

În 2010, parteneriatul european pentru cooperarea ştiinţifică şi tehnologică la nivel internaţional, care urmăreşte să dezvolte un nivel mai ridicat de coerenţă între UE şi statele membre, a continuat să fie un element de bază al activităţilor Uniunii în domeniu.
The European Partnership for International S& T Cooperation aiming at developing greater coherence between the EU and the Member States continued in 2010 to be a core element of the Union's activities in this area.

În plan extern: Alegerile fiind un element de bază al democraţiei, comunitatea internaţională a trimis tot mai multe semnale de alarmă şi de avertizare.
Abroad: As elections are a basic element of democracy, the international community has sent lots of alarm signals and warnings.

În plus faţă de romantism, de suspans, de aventură şi de crime, e o poveste despre familie. Ca urmare, are un element de bază pe care oricine, indiferent cine ar fi sau unde ar fi, îl poate înţelege.
The adventure, the bloodshed and drama, it's essentially a story about family, and, as such, it has a base element to it that everyone, no matter where they are or who they are, can relate to.

Acesta, la rândul său, este un element de bază pentru toate lucrurile vii- este esențial pentru oameni, animale și plante și se găsește în roci, argile, nisip și apă.
This, in turn, is a basic element for all living things- it is essential for humans, animals and plants and is found in rocks, clays, sand and water.

De exemplu, în Germania, 40% din electricitate este obținută din cărbune; în România, contribuția huilei la producția de energie este de 7,2% și este un element de bază pentru asigurarea securității energetice, așa cum este prevăzută în Strategia Energetică a României pentru 2007-2020.
In Germany, for instance, 40% of electricity is obtained from coal; in Romania, hard coal accounts for 7.2% of energy generation and is essential for energy security, as laid down in Romania's energy strategy for 2007-2020.

Un element de bază în acest proces este agenda convenită în domeniul unei mai bune legiferări, care pune accentul pe calitatea legislaţiei, evaluările de impact, simplificare, introducerea de noi norme, acolo unde se impune, şi reducerea sarcinilor administrative cu 25% până în 20125.
A cornerstone in this process is the agreed Better Regulation agenda with its focus on the quality of legislation, impact assessments, simplification, the introduction of new rules where appropriate and the reduction of the administrative burdens by 25% by 20125.

Învăţarea pe parcursul întregii vieţi ar trebui să fie un element de bază al strategiilor de flexibilitate funcţională şi al strategiilor de flexibilitate internă, în general.
A basic element of functional flexibility strategies and internal flexibility strategies in general should be life-long learning.

EBay se prezintă asemenea unei piețe online care pune la dispoziția a milioane de vânzători platforma sa cu soluțiile concepute pentru a facilita vânzările și satisfacția clienților și cu suportul online care s-a dovedit a fi un element de bază pentru ca miciile și marile întrepinderi să se dezvolte constant.
EBay is presented like an online marketplace that offers to the millions of sellers its platform with solutions designed to facilitate sales and customer satisfaction with online support, which proved to be a basic element for large and small enterprises to grow steadily.

Sunrise este o platformă hardware și software care poate înlocui un element de bază pentru efectuarea diferitelor procese computaționale și a altor procese pentru unitățile militare.
Sunrise is a hardware and software platform that can take the place of a base element for performing various computational and other processes for military units.

În ultimul plan de acțiune prezentat a existat un element de bază care lipsea, și au avut loc multe dezbateri în presă cu privire la faptul că liderii Orientului Mijlociu sunt încă în măsură să ia bani de la populațiile lor și să îi aducă în Europa, iar noi nu facem nimic pentru a preveni astfel de situații pe viitor.
In the last action plan that was put forward, there was a core element missing throughout, and there was much press debate about the fact that Middle Eastern leaders are still able to take money from their populations and bring it into Europe, and we are doing nothing to prevent that from happening in the future.

În prezent, în multe tări cu standarde medicale ridicate, PET a devenit un element de bază în oncologie, diagnosticarea devenind mai rapidă și mai eficientă, salvând bani, timp și, cel mai important, VIEȚI.
Currently, in many countries with high medical standards, PET has become a basic element in oncology, diagnosis becoming faster and more efficient, saving money, time and, most importantly, LIVE.

Norma Ivonne Torres, importanța dinților din lapte constă în faptul că ele reprezintă un element de bază pentru vorbire și alimentație, de asemenea, oferă locului pentru oameni permanenți să crească drepturile ulterioare.
Norma Ivonne Torres, the importance of milk teeth lies in the fact that they are a basic element for speech and food, they also make room for permanent people to grow rights later.

Carcasa termostatului este proiectat pentru a proteja termostatul, care este un element de bază al sistemului de răcire într-un motor cu ardere internă, care, în funcție de temperatura curentului de lichid direcționat către așa-numita bucla"mici" sau"mari".
The thermostat housing was designed to protect the thermostat, which is a basic element of the cooling system in a combustion engine, which, depending on the temperature of the liquid stream directed to the so-called"small" or"large" circulation.

În mod particular, noul forum la nivel înalt pentru o mai bună funcţionare a lanţului de aprovizionare cu alimente ar trebui să devină un element de bază pentru politicile noi şi cele aflate în curs de elaborare în domeniul agroalimentar, inclusiv pentru crearea unor relaţii mai echilibrate de-a lungul întregului lanţ de aprovizionare.
In particular, the renewed High Level Forum on the Better Functioning Food Supply Chain should become the linchpin for new and nascent agri-food policies, including more balanced relations throughout the entire supply chain.

Creativitatea e un element de baza al evolutiei.
Creativity is a basic element of evolution.