Сe înseamnă UN FENOMEN CUNOSCUT în Engleză - Engleză Traducere

• phenomenon known
• well-known phenomenon

Exemple de utilizare a Un fenomen cunoscut în Română și traducerile lor în Engleză

E un fenomen cunoscut ca descărcare externă.
It's a phenomenon know as flashover.

În timpul unei încleştări apare un fenomen cunoscut ca“fixaţiaţintei”.
During any engagement a phenomenon known as“target fixation” occurs.

Este un fenomen cunoscut drept echimoză psihosomatică.
There's a phenomenon known as psychosomatic bruising.

Colectam grupuri de polipi care şi-au pierdut culoarea, este un fenomen cunoscut sub numele de albirea coralilor.
Collecting groups of polyps that have lost their colour- it's a phenomenon known as coral bleaching.

Un fenomen cunoscut de mult timp, dar niciodată stăpânit.
A phenomenon we have known for a long time, but it was never mastered.

Modificările de culoare vin de la efectul Doppler, iar distorsiunile de la un fenomen cunoscut ca aberaţie.
The color changes come from the Doppler effect… and the shape distortions from a phenomenon known as aberration.

Layefa este descrie un fenomen cunoscut sub numele de"blestemul resurselor".
Layefa is describing a phenomenon known as"the resource curse".

A căzut prima zăpadă, care s-a topit rapid, transformând drumurile de pământ în șanțuri noroioase, un fenomen cunoscut în Rusia ca rasputița.
The first snow fell and quickly melted, turning roads into stretches of mud, a phenomenon known as rasputitsa in Russia.

Un fenomen cunoscut de psihiatrii ca cercurile concentrice ale iluziei.
A phenomenon known in psychiatric circles as a self-reinforcing delusion.

O altă excelent efect secundar al suplimentarea cu creatina, este capacitatea sa de a provoca un fenomen cunoscut sub numele de umflarea celulelor.
Another excellent side-effect of creatine supplementation is its ability to cause a phenomenon known as cell swelling.

E un fenomen cunoscut ca atunci când oamenii care au fost salvaţi devin atraşi de oamenii care i-au ajutat.
There's a well-known phenomenon where people who have been rescued become attracted to the men that helped them.

A căzut prima zăpadă, care s-a topit rapid, transformând drumurile de pământ în șanțuri noroioase, un fenomen cunoscut în Rusia ca"rasputița".
The first snow fell and quickly melted, turning roads and open areas into muddy quagmires, a phenomenon known as"rasputitsa" in Russia.

Un fenomen cunoscut drept forța nucleară tare încearcă să anuleze respingerea și să mențină nucleul intact.
A phenomenon known as the strong nuclear force struggles to overcome this repulsion and keep the nucleus intact.

Când căldura este introdusă, se mută la 20 de metri pe secundă la 1,8 K prin heliul II, la fel ca valurile într-un fenomen cunoscut sub numele de sunet secundar[3].
When heat is introduced, it moves at 20 meters per second at 1.8 K through helium II as waves in a phenomenon known as second sound.[5].

În 2008, WCOOP ajunsese deja un fenomen cunoscut în toată lumea şi oferea 33 de turnee cu premii totale de aproape $40 de milioane.
By 2008, the WCOOP had grown into a phenomenon known the world over and was comprised of 33 tournaments and nearly $40 million in prize money.

Pe când făceau munca pe teren, se ştie că antropologii se pierdeau ei înşişi chiar în societatea pe care o studiau, un fenomen cunoscut sub numele de"asimilare".
While doing field work, anthropologists have been known to lose themselves in the very society that they're studying, a phenomenon known as"going native.".

Avocații lui McGuire sa opus metoda de execuție, spunând că ucigașul va muri de asfixie într-un fenomen cunoscut sub numele de“foamea de aer,” provocând un fel de pedeapsă crudă și neobișnuită interzise în temeiul Constituției Statelor Unite.
McGuire's lawyers had opposed the method of execution, saying the killer would die of asphyxia in a phenomenon known as“air hunger,” inflicting the sort of cruel and unusual punishment prohibited under the US Constitution.

Pe 7 octombrie, ofensiva germană în regiune se împotmolise. A căzut prima zăpadă, care s-a topit rapid, transformând drumurile de pământ în șanțuri noroioase, un fenomen cunoscut în Rusia ca rasputița.
By 7 October, the first snow fell and quickly melted, turning roads and open areas into muddy quagmires, a phenomenon known as rasputitsa in Russia.

În special, unghiul îngust de vizualizare al panoului TN oferă rezultate diferite atunci când este privit din unghiuri diferite(un fenomen cunoscut sub numele de schimbarea culorii), ceea ce face ca monitoarele cu panou TN să fie mai puțin potrivite pentru procesarea imaginilor.
In particular, the narrow viewing angle of the TN panel renders different results when viewed from different angles(a phenomenon known as color shifting), which makes monitors with TN panel less than ideal for image processing.

Când Adeyemi i-a contactat acum patru ani în legătură cu povestea soției lui, a intensificat eforturile WARDC de a stopa practicile ilegale care au cauzat moartea lui Oduyoye- un fenomen cunoscut drept detenția spitalieră.
When Adeyemi contacted them four years ago with his wife's story, it intensified WARDC's activities to stop the illegal practice that caused Oduyoye's death- a phenomenon known as hospital detention.

Sunt legături lungi de cabluri asemănătoare cu liane care atârnă pe stâlpi amărâți de lemn- un fenomen cunoscut cititorilor polonezi ai reportajelor lui Małgorzata Rejmer- acompaniate de bilboarduri funky și nedorite și pavilioane mari pentru Ikea, Leroy Merlin și alte francize.
There are long bundles of liana-like wires running along the road hanging on poor wooden poles- a phenomenon known to Polish readers of Małgorzata Rejmer's reportages- accompanied by funky and unwanted billboards and great pavilions of Ikea, Leroy Merlin and other chains.

La mijlocul anilor 1990, linia, în special modelul Air Max 95, a cunoscut o astfel de creștere a popularității în Japonia, care a condus la un fenomen cunoscut sub numele de"vânătoarea Air Max".
In the mid-1990s the line, especially the Air Max 95 model, experienced such a surge of popularity in Japan that it led to a phenomenon known as"Air Max hunting".

Natural să devină și experimenta un fenomen cunoscut sub numele de numeroase jocuri online Simpson, și foarte multe ori în numele lor numărul de ordine al sezonului, de exemplu, numele de The Simpsons 3 joc online, indică faptul că evenimentele din joc bazat pe povestea de-al treilea sezon.
Naturally become and experience a phenomenon known as the numerous online games simpson, and very often in their names the serial number of the season, for example, the name of The Simpsons 3 play online indicates that the events of the game based on the story of the third season.

Pe măsură ce sonotrodului se mișcă în sus și în jos, în timp ce cufundat într-un lichid, se creează zone de presiune înaltă și joasă în lichidul din jurul sonotroda acest lucru la rândul său, creează un fenomen cunoscut sub numele de cavitatie.
As the sonotrode moves up and down while immersed in a liquid, it creates areas of high and low pressure within the liquid around the sonotrode this in turn creates a phenomenon known as cavitation.

Acestea se manifestă mai ales când se combină mareea şi vânturile de Siroco, producând un fenomen cunoscut sub numele de Apa Înaltă, ce produce inundarea completă a oraşului în urma căreia este necesară punerea unor pasarele de lemn pe străzi, astfel încât oamenii să poată merge prin Veneţia.
It occurs mostly when the high tide coincides with the Sirocco wind, thus giving rise to a phenomenon known as Acqua Alta, or high waters, which brings Venice completely under water, making it necessary to put wooden planks in the streets so that people may walk around.

În timpul proiectării unui obiect, inginerii trebuie să se asigure că frecvențele rezonante mecanice ale părților componente nu sunt egale cu frecențele oscilatoare ale motoarelor sau altor părți oscilatoare, un fenomen cunoscut ca rezonanță distructivă.
When designing objects, engineers must ensure the mechanical resonance frequencies of the component parts do not match driving vibrational frequencies of motors or other oscillating parts, a phenomenon known as resonance disaster.

De exemplu, hipertensiune(tensiune arteriala ridicata), la femeile gravide(un fenomen cunoscut sub numele de preeclampsie) creste riscul de formare a cheagurilor de sange, care este periculos în călătorie de aer lung- dacă pentru o lungă perioadă de timp pentru a fi într-o poziție ședință dificilă, este posibilă dezvoltarea trombozei venoase profunde.
For example, hypertension(high blood pressure) in pregnant women(a phenomenon known as preeclampsia) increases the risk of blood clots, which is dangerous in the long air travel- if for a long time to be in an awkward sitting position, it is possible the development of deep vein thrombosis.

Paradoxul supraviețuirii[modificare| modificare sursă] Deși consecințele negative ale obezității asupra sănătății populației în general sunt bine susținute de dovezile disponibile, rezultatele în materie de sănătate în anumite subgrupuri par să se amelioreze la o valoare crescută a indicelui masei corporale(IMC), un fenomen cunoscut sub denumirea de paradoxul supraviețuirii în rândul persoanelor obeze.
Although the negative health consequences of obesity in the general population are well supported by the available evidence, health outcomes in certain subgroups seem to be improved at an increased BMI, a phenomenon known as the obesity survival paradox.

Abordarea problemei din punct de vedere științific nu este de a uita legătura istorică de bază, de a privi fiecare întrebare din punctul de vedere al modului în care un fenomen cunoscut în istoria a apărut, ce etape majore în dezvoltarea ei a fost acest fenomen și din punctul de vedere al dezvoltării sale vezi ce a făcut acest lucru acum.
To approach the issue from the scientific point of view is not to forget the basic historical connection, to look at each question from the point of view of how a well-known phenomenon in history has arisen, what major stages in its development this phenomenon has been, and from the point of view of its development see what this thing has become now.

Cum poate un disc extrem de subțire, cu diametru de 8 cm să leviteze o greutate de 70.000 de ori mai mare decât a sa proprie. Într-o demonstrație futuristă captivantă, Boaz Almong demonstrează un fenomen cunoscut sub numele de fixare cuantică prin care un disc poate pluti desupra unei șine magnetice-- complet fără frecare și fără pierdere de energie.
How can a super-thin, three-inch disk levitate something 70,000 times its own weight? In a riveting, futuristic demonstration, Boaz Almog shows how a phenomenon known as quantum locking allows a superconductor disk to float over a magnetic rail-- completely frictionlessly and with zero energy loss.