Сe înseamnă UN LABORATOR DESEMNAT în Engleză - Engleză Traducere

• laboratory designated

Exemple de utilizare a Un laborator desemnat în Română și traducerile lor în Engleză

Contra-expertiza se efectuează de către un serviciu sau un laborator desemnat de comun acord de către furnizor, beneficiar şi monitor.
The second inspection shall be carried out by an agency or laboratory designated by agreement between the supplier, the beneficiary and the monitor.

În acord cu Articolul 114 din Directiva 2001/83/CE, așa cum a fost modificată, eliberarea oficială a seriei va fi întreprinsă de către un laborator de stat sau de un laborator desemnat pentru acest scop.
In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.

Transferul probelor la un laborator desemnat pentru examene virusologice şi/sau serologice în scopul determinării virusurilor NHI şi dacă este cazul, SHV;
The transfer of samples to an approved laboratory for submission there to a virological and/or serological examination for the detection of IHN and, where relevant, VHS viruses;

Eliberarea oficială a seriei: în conformitate cu articolul 114 al Directivei 2001/ 83/ EG revizuite, eliberarea oficială a seriei se va face de către un laborator de stat sau un laborator desemnat în acest scop.
Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.

În ceea ce priveşte prelevarea de probe pentru a fi analizate într-un laborator desemnat în conformitate cu prevederile art. 5 alin.(2) a treia liniuţă din Directiva 92/33/CEE, organismul oficial responsabil exercită supravegherea şi controlul cu scopul de a se asigura, dacă aceasta are loc, că.
As far as the taking of samples for analysis in an accredited laboratory as referred to in the third indent of Article 5(2) of Directive 92/33/EEC is concerned, the responsible official body shall supervise and monitor the supplier to ensure, where appropriate, that.

În acest caz, cel mult 10% din materialul seminal din fiecare colectare destinată comerţului(minimum 5 lamele) poate fi supus unui test de izolare a virusului pentru depistarea febrei aftoase într-un laborator din statul membru de destinaţie sau într-un laborator desemnat de acesta.
In that event, up to 10% of the semen from each collection intended for trade(with a minimum of five straws) may be subjected to a virus isolation test for foot-and-mouth in a laboratory in the Member States of destination or in a laboratory specified by that Member State.

Autoritatea competentă poate prezenta mostre din produsul în vrac şi/sau produs medicinal pentru a fi testate de către un laborator de stat sau un laborator desemnat în acest scop, fie în timpul examinării cererii, în conformitate cu art. 19, fie după acordarea unei autorizaţii de comercializare.
The competent authority may submit samples of the bulk and/or the medicinal product for testing by a State laboratory or a laboratory designated for that purpose, either during the examination of the application pursuant to Article 19, or after a marketing authorization has been granted.

(b) poate cere ca un laborator de stat sau un laborator desemnat în acest scop să testeze produsul medicamentos, materiile sale prime şi, dacă este nevoie, produsele intermediare sau alte materiale componente, pentru a se asigura că metodele de control folosite de fabricant şi descrise în documentele cererii sunt satisfăcătoare;
(b) may ask for a State laboratory or a laboratory designated for this purpose to test the medicinal product, its starting materials and, if need be, its intermediate products or other constituent materials in order to ensure that the control methods employed by the manufacturer and described in the application documents are satisfactory;

Poate să prezinte produsul medicinal, materiile prime ale acestuia şi, dacă este necesar, produsele intermediare ale acestuia sau alte materiale componente, pentru a fi analizate de către un laborator de stat sau de către un laborator desemnat în acest sens, pentru a se asigura că metodele de control utilizate de către producător şi descrise în informaţiile care însoţesc cererea, conform art. 9 alin.(3) lit.(h), sunt satisfăcătoare.
May submit the medicinal product, its starting materials and, if need be, its intermediate products or other constituent materials, for testing by a State laboratory or by a laboratory designated for that purpose in order to ensure that the control methods employed by the manufacturer and described in the particulars accompanying the application in accordance with Article 8(3)(h) are satisfactory.

Totuşi, când materialul seminal a fost obţinut de la un taur vaccinat împotriva febrei aftoase pe durata a 12 luni anterior colectării, 5% din materialul seminal din fiecare colectat(cu un minim de 56 pipete) destinat expedierii într-un alt Stat Membru va fi supus, într-un laborator al Statului Membru de destinaţie sau într-un laborator desemnat de acesta, unui test de izolare a virusului, cu rezultate negative".
However, where the semen was obtained from a bull which had been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 month period prior to collection, 5% of the semen from each collection(with a minimum of five straws) intended for sending to another Member States shall be subjected, in a laboratory in the Member State of destination or in a laboratory designated by it, to a virus isolation test for foot-and-mouth disease, with negative results'.

Înainte de eliberarea pe piaţă, să prezinte mostre din fiecare lot de produse în vrac şi/sau produs medicinal pentru a fi examinate de către un laborator de stat sau un laborator desemnat în acest scop, cu excepţia cazului în care, pentru un lot fabricat în alt stat membru, autoritatea competentă din acest stat membru a examinat anterior lotul în cauză şi a declarat că este în conformitate cu specificaţiile aprobate.
To submit samples from each batch of the bulk and/or the medicinal product for examination by a State laboratory or a laboratory designated for that purpose before release on to the market unless, in the case of a batch manufactured in another Member State, the competent authority of that Member State has previously examined the batch in question and declared it to be in conformity with the approved specifications.

Analiza probelor este încredinţată unui laborator desemnat în acest sens de organismul oficial responsabil în temeiul art. 6 alin.(2) din directiva menţionată anterior.
(d) the analysis of samples is carried out by a laboratory which is accredited for that purpose pursuant to Article 6(2) of the said Directive.

(1) În fiecare stat membru trebuie desemnat un laborator naţional care să efectueze examenele de laborator stipulate în prezenta directivă.
In each Member State, a national laboratory shall be designated to carry out the laboratory examinations stipulated in this Directive.

( 6) întrucât, pentru a asigura un sistem standardizat în întreaga Comunitate, ar trebui desemnat un laborator de referinţă comunitar care să răspundă de coordonarea controalelor privind contaminarea virusologică şi bacteriologică a moluştelor bivalve, efectuate de către fiecare laborator naţional; întrucât trebuie stabilite condiţiile de funcţionare şi funcţiile laboratorului comunitar de referinţă; întrucât cei care răspund de laborator trebuie să se angajeze să îndeplinească sarcinile stabilite în prezenta decizie în condiţiile prevăzute în cele de faţă;
(6) Whereas, to ensure a standardised system throughout the Community, the Community reference laboratory responsible for coordinating the checks on viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs carried out by each national laboratory should be designated; whereas the operating terms and functions of the Community reference laboratory should be laid down; whereas those responsible for the laboratory must undertake to carry out the tasks laid down in this Decision under the terms provided for herein;

Fiecare stat membru poate desemna un laborator național de referință pentru accelerarea validării alternativelor la testele pe animale.
Every Member State could designate a national reference laboratory to speed up the validation of animal testing alternatives.

Fiecare stat membru desemnează un laborator naţional de referinţă pentru monitorizarea contaminărilor virusologice şi bactriologice ale moluştelor bivalve.
Each Member State shall designate a national reference laboratory for monitoring viral and bacteriological contaminations of bivalve molluscs.

(1) În fiecare stat membru se desemnează un laborator naţional însărcinat să efectueze examenele de laborator prevăzute de prezenta directivă.
Each Member State shall designate a national laboratory responsible for carrying out the laboratory tests provided for by this Directive.

În vederea asigurării mecanismelor necesare la nivelul statelor membre, fiecare stat membru ar trebui să desemneze un laborator de referință pentru validarea metodelor alternative.
To provide the necessary mechanisms at Member State level, a reference laboratory for the validation of alternative methods should be designated by each Member State.

Fiecare stat membru va contribui la găsirea unor abordări alternative care să nu utilizeze animale şi va desemna un laborator naţional de referinţă pentru validarea metodelor alternative.
Each Member State will contribute to the development of alternative, non-animal, approaches and must designate a national reference laboratory for the validation of alternative methods.

Fiecare stat membru desemnează un laborator la nivel naţional, apoi comunică celorlalte state membre şi publicului coordonatele laboratorului său.
Each Member State designates a laboratory at national level, and then communicates the contact details of their laboratory to the other Member States and to the public.