Сe înseamnă UN LOC DE REFUGIU în Engleză - Engleză Traducere

• place of refuge
• hideaway
• places of refuge
• safe haven

Exemple de utilizare a Un loc de refugiu în Română și traducerile lor în Engleză

Un loc de refugiu.
A place of refuge.

Nu,"Haven" înseamnă… un loc de refugiu.
No,"haven" means, uh, a place of refuge.

Un loc de refugiu, de ajutor.
A place of refuge, succour.

Nu uita că azilul e un loc de refugiu.
Look, don't you forget… A home is a refuge.

Am săpat un loc de refugiu Nu spre deosebire de aceasta.
I dug a hideaway not unlike this one.

Europa este, și trebuie să rămână, un loc de refugiu.
Europe is, and must remain, a place of refuge.

Iar acum construim un loc de refugiu în gheaţă.
And now we are building a hideaway in the ice.

Un loc de refugiu al celor certati cu legea.
It was a wildplace, a refuge for those running from the law.

Bruxelles-ul este nici un loc de refugiu pentru tine acum.
Brussels is no hideaway for you now.

Acum, casa, pentru majoritatea oamenilor era un loc de refugiu.
Now, home for most people was a place of refuge.

A fost, uh, un fel de un loc de refugiu pentru parinaii mei.
It was, uh, sort of a hideaway for my parents.

Cred că tânăra domnişoară şi găsit un loc de refugiu, acolo.
I think your young damsel might find a place of refuge there.

Biserica este un loc de refugiu unde cei care-L urmează pe Hristos găsesc pace.
The Church is a refuge where followers of Christ attain peace.

Am crezut că am dus-o la un loc de refugiu.
I thought that I was taking her to a place of sanctuary.

Insula a devenit un loc de refugiu pentru rasism al afro-americanilor care locuiau în California.
The island became a refuge from racism for African Americans who had resided in California.

Dacă un copil este ținta agresiunii, casa lui sau a ei este mai des un loc de refugiu.
If a child is the target of traditional bullying, his or her home is more often than not a place of refuge.

Brazilia nu trebuie să devină un loc de refugiu pentru criminalii condamnaţi, iar UE nu trebuie să permită criminalilor să se sustragă pedepsei.
Brazil must not become a safe haven for convicted criminals and the EU must never allow murderers to escape punishment.

Al Doilea Război Mondial a dat oraşului Nisa posibilitatea de a se afirma, încă o dată, ca un loc de refugiu pentru evrei.
World War Two occasioned Nice to affirm itself, once again, as a safe haven for Jews.

În timpul Primului Razboi Mondial, Dair Mar Elia a fost un loc de refugiu, care a dus la reconstruirea unei părți a sitului.
During the First World War, Dair Mar Elia was a place of refuge which lead to the rebuilding of part of the site.

Același lucru se aplică și în cazul amendamentelor 8, 34 și 40, referitoare la principiul primirii într-un loc de refugiu.
The same applies to amendments 8, 34, 39 and 40 relating to the principle of accommodation in places of refuge.

Noi avem nevoie de o casă mare în Europa pentru a fi un sanctuar(,) un loc de refugiu pentru Sfinți când vine persecuția.
We need a large house in Europe to be a sanctuary a place of refuge for the Holy when persecution comes.

Acesta a declarat:„În pofida fragilității noastre și a deficiențelor pe care credem că le avem, Europa este văzută astăzi ca un loc de refugiu și de exil.
European Commission President Jean-Claude Juncker said:"In spite of our fragility, our self-perceived weaknesses, today it is Europe that is sought as a place of refuge and exile.

Fiind plecat din Roma, Iulian a găsit(nu mai târziu de 421) un loc de refugiu în Cilicia cu Theodor din Mopsuestia.
Being driven from Rome, Julian had found(not later than 421) a place of refuge in Cilicia with Theodore of Mopsuestia.

În pofida fragilității noastre și a deficiențelor pe care credem că le avem, Europa este văzută astăzi ca un loc de refugiu și de exil.
In spite of our fragility, our self-perceived weaknesses, today it is Europe that is sought as a place of refuge and exile.

Dacă nu reusiti să supravietuiti în conditiile actuale, cautati un loc de refugiu instituit de autoritătile civile si militare.
If you are unable to survive under your current conditions, search for a place of refuge set up by civil and military authorities.

Creăm o zonă europeană de securitate: mandatul european de arestare înseamnă că niciuna dintre țările noastre nu poate fi un loc de refugiu pentru criminali.
We are creating a European area of security: the European arrest warrant means that none of our countries can be a haven for criminals.

Este vorba despre instituirea principiului primirii navelor aflate în primejdie într-un loc de refugiu, cu excepția cazului în care evaluarea situației duce la o concluzie diferită.
The objective is to establish the principle of accommodating vessels in distress in places of refuge, except where an assessment of the situation leads to a different conclusion.

Între zidurile Schitului Topolnița, Ghiță Cuțui Olteanul și Simion Mehedințeanu, căpitan din oastea de panduri ai lui Tudor Vladimirescu, și-au asigurat un loc de refugiu și de rezistență.
Between the walls of the Skete Topolnița, Ghiță Cuțui Olteanul and Simion Mehedințeanu, captain from the army of pandours of Tudor Vladimirescu, ensured a place for refuge and resistance.

Fiind întemeiată ca un loc de refugiu şi solitudine de către călugărul St. Honoratus şi tovarăşii săi, comunitatea de călugări care şi-au găsit casa aici a dat mulţi episcopi cu un mare impact asupra vieţii religioase din întreaga regiune a Mării Metropolitane Arles.
Being founded as a place of refuge as solitude by the monk Saint Honoratus and its companions, the community of monks who have found their home here produced many bishops which had a great impact on the religious life of the entire region of the Metropolitan Sea of Arles.

Flota naviga de-a lungul coastei pentru a oferi sprijin în caz de nevoie, provizii și un loc de refugiu pentru răniți.
The fleet sailed down the coast in close support, a source of supplies and a refuge for the wounded.