Сe înseamnă UN MESAJ DE SPRIJIN în Engleză - Engleză Traducere

• message of support

Exemple de utilizare a Un mesaj de sprijin în Română și traducerile lor în Engleză

Şi un mesaj de sprijin.
And a statement of sympathy.

Se așteaptă ca acesta să transmită un mesaj de sprijin pentru Kosovo.
He is also expected to deliver a message of support for Kosovo.

Un mesaj de sprijin din partea Republicii olandeze.
A message of support from the Dutch Republic.

Astăzi, cu ocazia zilei internaționale a popoarelor indigene, doresc să transmit, în numele Uniunii Europene, un mesaj de sprijin către toate popoarele indigene din lume.
Today, on the International Day of the World's Indigenous People, I want to send a message of support to indigenous peoples around the world on behalf of the European Union.

Am venit purtând un mesaj de sprijin din partea Preşedintelui.
I come bearing a message of support from the president.

Comisia Comună pentru Afaceri Europene a Parlamentului Irlandei a adresat felicitări României pentru preluarea în premieră a Președinției UE și a transmis un mesaj de sprijin pe durata acestui important mandat.
The European Parliament's Joint Committee on the European Affairs of the Irish Parliament congratulated Romania on the premiere of the EU Presidency and sent a message of support during this important mandate.

Am încercat să trimit un mesaj de sprijin folosind formularul de, dar nu a reușit să trimită.
I tried to send a support message using the form, but it failed to send.

El a adăugat că scopul vizitei sale este acela de a obține informații de primă mână despre progresul obținut în restructurarea armatei și de a trimite un mesaj de sprijin pentru aspirațiile României la NATO.
He added that the purpose of his visit is to get a firsthand impression of progress in restructuring the army and to send a message of full support for Romania's NATO aspirations.

(PT) Aş dori să transmit şi eu un mesaj de sprijin către familiile şi prietenii victimelor evenimentelor tragice de sâmbătă din insula Madeira.
(PT) I would also like to offer a message of support to the families and friends of the victims of the tragic events of Saturday on the island of Madeira.

Trimite un mesaj de sprijin ferm prietenilor noștri japonezi fără a permite intruziunea preocupărilor interne care nu ar respecta perioada de decență care este deopotrivă necesară și indispensabilă.
It sends a message of firm support to our Japanese friends without permitting the intrusion of domestic concerns that would not respect the period of decency that is both necessary and indispensable.

Mai mult decât atât, prin organizarea acestui concurs, autoritățile române au intenționat să dea un mesaj de sprijin pentru investiția în educație, la nivel național dar și european, scoțând în evidență încă o dată faptul că statele membre pot și trebuie să facă mai mult pentru a intensifica cooperarea în domeniu.
Moreover, when organizing this competition, Romanian authorities intended to convey a message of support for investments in education at European and national level, as well, underlining once more the fact that the Member States are able and they must do more in order to strengthen cooperation in this field.

Rumsfeld trimite un mesaj de sprijin pentru reforma armatei albaneze 07/07/2003 TIRANA, Albania- Secretarul de Stat al Apărării din SUA, Donald Rumsfeld, a trimis o scrisoare exprimând sprijinul deplin pentru reformele Armatei Albaneze, potrivit unei relatări prezentate duminică(6 iulie) de ATA.
Rumsfeld Sends Message of Support for Albanian Army Reform 07/07/2003 TIRANA, Albania- US Defence Secretary Donald Rumsfeld sent a letter expressing full support for the Albanian Army's reforms, according to a report Sunday(6 July) by ATA.

Recomandă trimiterea fără întârziere a unei delegaţii a Parlamentului European în Libia în scopul evaluării situaţiei, transmiterii unui mesaj de sprijin şi solidaritate şi iniţierii unui dialog cu CNT, societatea civilă şi alţi actori importanţi pe plan local;
Recommends sending forthwith a European Parliament delegation to Libya to assess the situation, to transmit a message of support and solidarity and to develop a dialogue with the NTC, civil society and other key players on the ground;

Bush a emis de asemenea un mesaj ferm de sprijin faţă de speranţele de integrare ale Croaţiei.
Bush also delivered a strong message of support for Croatia's hopes of integration.

Preşedintele american a adus un mesaj puternic de sprijin pentru eforturile Albaniei de aderare la NATO şi a declarat că procesul statutului provinciei Kosovo trebuie să ducă spre independenţă.
The US president brought a strong message of support for Albania's efforts to join NATO, and said the Kosovo status process must lead to independence.

Prin urmare, este important să se trimită familiilor un mesaj coerent de sprijin al maternității și paternității, împreună cu măsuri concrete pentru o mai bună conciliere a vieții profesionale, private și de familie.
It is therefore vital to send families a consistent message of support for motherhood and fatherhood, with concrete measures for the better reconciliation of professional, private and family life.

Doamnelor și domnilor, Baroneasă Ashton, a venit momentul să faceți o alegere: fie Europa transmite un mesaj clar de sprijin și mobilizare pentru ajutarea acestor popoare, fie construiește un zid, transformându-se astfel într-o fortăreață iluzorie, egoistă.
Ladies and gentlemen, Baroness Ashton, the time has come to make a choice: either Europe sends a clear message of support and mobilisation to help these peoples, or it builds a wall so as to turn itself into an illusory, selfish fortress.

Am fi preferat ca Parlamentul European să trimită un mesaj clar de sprijin mediatorului Comunității de Dezvoltare a Africii de Sud(SADC), care timp de un an a depus multe eforturi pentru a încerca să găsească soluția cea mai consensuală posibil.
We would have preferred it if the European Parliament had sent a clear message of support to the mediator of the Southern African Development Community(SADC), who has worked hard for a year to try to find the most amicable solution possible.

Vizita lui Bush în Albania- un moment decisiv în relațiile bilaterale 11/06/2007 Președintele american a adus un mesaj puternic de sprijin pentru eforturile Albaniei de aderare la NATO și a declarat că procesul statutului provinciei Kosovo trebuie să ducă spre independență.
Bush visit to Albania hailed as milestone in ties 11/06/2007 The US president brought a strong message of support for Albania's efforts to join NATO, and said the Kosovo status process must lead to independence.

El a sugerat că Marea Britanie este dispusă să transmită un mesaj ferm de sprijin față de intrarea Bulgariei și României în Uniune și intenționează să ratifice tratatul până la data la care Comisia Europeană va face publice următoarele rapoarte de monitorizare privitoare la cele două țări.
He suggested that Britain is willing to send a strong message of support for Bulgaria's and Romania's entry into the Union and intends to ratify the treaty by the time the European Commission makes public its next monitoring reports on the two countries.

În calitate de reprezentantă a Bulgariei, una dintre ultimele state care au aderat, consider că este imperativ pentru instituţiile europene, în special pentru Parlamentul European, să transmită un mesaj clar de sprijin cetăţenilor Comunităţii pentru a arăta că suntem aici pentru a da ajutor în momentele dificile ale unei crize economice.
As a representative of Bulgaria, one of the last Member States to join, I feel it is paramount for European institutions, and in particular the European Parliament, to send the Community's inhabitants today a clear message of support to show that we are there to help in the difficult times of an economic crisis.