Сe înseamnă UN MESAJ DE SPERANŢĂ în Engleză - Engleză Traducere

• message of hope

Exemple de utilizare a Un mesaj de speranţă în Română și traducerile lor în Engleză

Am… Am un mesaj… de speranţă… pentru voi toţi.
Have a message of hope for all of you.

Şi ceea ce el face este că da oamenilor un mesaj de speranţă.
And what he does is give the people a message of hope.

Această aniversare ne transmite deci un mesaj de speranţă pentru epoca actuală, deosebit de potrivit.
This anniversary, then, gives us a particularly apt message of hope for today's times.

Totuşi, mulţi cercetători care au studiat cu atenţie vechile mitologii aduc un mesaj de speranţă.
However, manyresearcherswho carefully studied the old mythology bringa messageof hope.

În sfârşit am un mesaj de speranţă de transmis poporului american, iar acesta e transmis de un nebun bine-intenţionat.
I finally get to give a message of hope to the American people and it's delivered by a well-intentioned madman.

Nu ar fi mai bine să poţi aduce cuiva un mesaj de speranţă de dincolo?
Isn't it actually a lot better to be able to bring someone a message of hope from the other side?

Dar toate acele teologii transmit şi un mesaj de speranţă şi de dragoste frăţească, care echilibrează forţa irezistibilă a îndeplinirii profeţiei.
But all those theologies have a message of hope and brotherly love in them, too. to counterbalance the irresistible force of self-fulfilling prophecy.

Noi mergem din stat în stat şi promovăm mesajul, care e, uneori, un mesaj de speranţă pentru copii bolnavi.
Our operation… we go from state to state, spreading our message, a sometimes gooey baked message of hope to sick children.

Cu toate acestea, trebuie să transmitem un mesaj de speranţă democraţiei venezuelene: în ciuda provocărilor, sunt sigur că se va stabili democraţia şi că preşedintele Chávez va fi îndepărtat de la putere.
Nevertheless, we need to send a message of hope to Venezuelan democracy: despite the challenges, I am sure democracy will be established and President Chávez will be voted out.

Ioan Paul al II-lea şi-a început papalitatea cu cuvintele"Nu vă fie teamă!", cuvinte interpretate de Europa de Est, pe atunci comunistă, ca fiind un mesaj de speranţă.
In what many in then-communist Eastern Europe viewed as a message of hope, John Paul II began his papacy with the words,"Be not afraid!".

Pe fondul situaţiei politice şi economice dificile din BiH, episcopii au transmis un mesaj de speranţă, cerând catolicilor să nu abandoneze BiH ca ţară a lor şi să îşi menţină identitatea croată.
Amid the difficult political and economic situation in BiH, the bishops sent a message of hope, urging Catholics not to abandon BiH as their country and to hold on to their Croatian identity.

În cadrul unei vizite de o zi în entitatea sârbă din Bosnia şi Herţegovina, Republica Srpska, Papa Ioan Paul al II-lea a adus un mesaj de speranţă şi reconciliere.
During a one-day trip to Bosnia and Herzegovina's Serb entity, Republika Srpska, Pope John Paul II brought a message of hope and reconciliation.

Cancelarul Angela Merkel, care a trăit în Germania comunistă, a transmis un mesaj de speranţă popoarelor care sunt încă oprimate:„Acea zi ne aduce aminte că dorinţa de libertate a oamenilor nu va putea fi niciodată înfrântă.
Chancellor Angela Merkel, who emerged as a leader from communist Germany, sent out a message of hope to people who are still under communist rule.

Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, mă tem că, din păcate, mesajul pe care tocmai l-am primit nu poate fi cu siguranţă un mesaj de speranţă menit să redea încrederea.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I fear, unfortunately that the message just delivered cannot surely be a message of hope intended to restore confidence.

A fost trimis un mesaj de speranţă tuturor acelor tineri, tuturor acelor cărora le-a fost frică de acest val de ură, tuturor acelor care şi-au pierdut căminele, care şi-au abandonat oraşele natale.
A message of hope has been sent to all those young people, to all of those who have been afraid by this wave of hate, to all of those who have lost their homes, lost their hometowns.

Avem o mulţime de panicări, şi milioane de vieţi care caută o direcţie, şi trebuie să vorbim despre acele vieţi… dându-le un mesaj de speranţă în aceste vremuri întunecate.
Now we have a multitude in panic, and millions of lives that are looking for a direction, and we have to speak into those lives a message of hope in these dark times.

Unii sunt de părere că sfârşitul calendarului mayaş reprezintă el însuşi un mesaj de speranţă, că 21 decembrie 2012 nu marchează, de fapt, un sfârşit, ci, mai degrabă, concluzia unei Ere şi începutul uneia noi.
Some say that the end of the Mayan calendar is a message of hope and December 21, 2012 not the end, but the end of an era and the beginning of a new one.

Aşa cum am susţinut adesea, pesimismul proeuropenilor este uneori mai îngrijorător decât euroscepticismul antieuropenilor, întrucât nu transmite un mesaj de speranţă pentru cei care cred în Europa.
As I have often said, the pessimism of the pro-Europeans is sometimes more worrying than the Euroscepticism of the anti-Europeans, because it does not convey a message of hope for those who believe in Europe.

E un mesaj imperativ de speranţă, pentru că nu va mai aştepta mult timp.
It's a message of hope and urgency Because he's not gonna wait much longer.

Consider că acest roman subliniază mai multe faţete, contribuind la ceea ce poate fi numit un mesaj plin de speranţă.
I think that this novel highlights several facets of what can be considered a message of hope.

Acesta este un mesaj plin de speranţă, pentru o lume mai bună, pentru o nouă lume, şi totul începe de aici.
This is a message of hope, for a better tomorrow, for a new world, and it begins here.

Aşa că el ne-a arătat un mesaj plin de speranţă, ce probabil e cea mai bună cale pentru a interpreta profeţiile mayaşe.
So I showed us a message full of hope, which is probably the best way to interpret profetiile Maya and e.