Сe înseamnă UN MESAJ ELECTRONIC în Engleză - Engleză Traducere

• electronic message

Exemple de utilizare a Un mesaj electronic în Română și traducerile lor în Engleză

Aici puteţi scrie un mesaj electronic.
Here you may write an electronic message.

Mă duc în jos, de asemenea, la centrul de calculator pentru a vă trimite un mesaj electronic.
I'm also going down to the computer center to send you an electronic mail.

Quote'- un mesaj electronic cu privire la pretul curent afisat in Terminalul Clientului;
Quote'- an electronic message about the current price displayed in Client Terminal;

Puteți face acest lucru urmând instrucțiunile pe care le furnizăm în mesaj, dacă acesta este un mesaj electronic.
You can do this by following the instructions included in the message, if this was an electronic message.

Un mesaj electronic ce afișează în platforma de tranzacționare prețul curent pentru Bid și Ask.
An electronic message about the current price displayed in the Client Terminal, which consists of demand price(Bid) and supply price(Ask).

Puteți face acest lucru urmând instrucțiunile pe care le furnizăm în mesaj, dacă acesta este un mesaj electronic.
You can do this by following the instructions we provide to you in the message, if this was an electronic message.

După transmiterea formularului, utilizatorul va primi un mesaj electronic care va conține un link ce îi va permite să confirme abonarea.
After sending the form, the user will receive an email containing a link to confirm registration.

De exemplu, semnalizatoarele web pot contoriza numărul persoanelor care ne vizitează site-ul web pentru un anumit anunț publicitar sau numărul persoanelor care deschid sau reacționează la un mesaj electronic.
For example, web beacons may count the number of individuals who visit our websites from a particular advertisement or the number of individuals who open or act upon an email message.

Casa de schimb valutar /hotelul va primi, prin aplicaţia WEB, un mesaj electronic despre acceptarea sau respingerea raportului de către BNM.
The foreign exchange office/the hotel shall receive, via the web application, an electronic message regarding the acceptance or the rejection of the report by the NBM.

În cazul în care echipa care gestionează căsuța poștală nu poate răspunde la întrebarea dumneavoastră, mesajul dumneavoastră va fi direcționat către un serviciu care este în măsură să vă dea un răspuns, iar dumneavoastră veți fi informat printr-un mesaj electronic.
If the team managing the mailbox is unable to answer your question, they will forward it to a service that can, and you will be informed by email.

După expedierea solicitării de înscriere, participantul va primi un mesaj electronic privat în care se conţine un cont de acces(login şi parolă) pentru Platforma ILIAS.
After render ing the application, the candidate will receive a private electronic message containing access informa tion(login and password) for the ILIAS Platform.

Un mesaj electronic este considerat valabil, dacă sistemul informatic pe care este înregistrat mesajul conţine elementele de securitate necesare pentru a se evita modificarea, divulgarea sau accesul la înregistrare.
An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.

(2) al doilea paragraf din Directiva 77/388/CEE trebuie prezentate pe cale electronică. Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se determină în conformitate cu procedura prevăzută în art.
The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).

Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun prin care trebuie transmise aceste informaţii, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.
The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).

(5) al doilea paragraf din Directiva 77/388/CEE trebuie prezentată prin mijloace electronice. Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art.
The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).

La autentificare utilizatorii vor fi informați printr-un mesaj electronic despre scenariile de utilizare a serviciului “e-Factura” și despre necesitatea exprimării acordului de utilizare a serviciului “e-Factura”.
Once logged in, the users will be informed through an electronic message about the"e-Invoice" electronic service use scenarios and the need of expressing the consent regarding the"e-Invoice" electronic service use.

Prin urmare, NU aveți dreptul sau permisiunea de a adăuga orice referire la„OG”,„Organo Gold” sau de a insinua altfel că un mesaj electronic comunicat de dumneavoastră unor terți aparține în orice fel companiei.
Therefore, you DO NOT have any authority or permission whatsoever to add any reference to“OG”,“Organo Gold” or to otherwise insinuate that any electronic message you communicate to third parties has any affiliation whatsoever with the Company.

Un mesaj electronic trimis de o instituţie în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament şi cu regulamentul de aplicare nu poate fi respins de o autoritate sau instituţie a unui alt stat membru pe motivul că a fost primit prin mijloace electronice, atât timp cât instituţia destinatară şi-a declarat capacitatea de a primi mesaje electronice..
An electronic message sent by an institution in conformity with the provisions of this Regulation and the implementing Regulation may not be rejected by any authority or institution of another Member State on the grounds that it was received by electronic means, once the receiving institution has declared its ability to receive electronic messages..

Dupa prima participare, respondentii aplicatiei Moldcell Trends vor primi un mesaj electronic si o notificare pe telefonul mobil atunci cand vor aparea noi sondaje despre trenduri la care vor putea participa.
After the first participation, the respondents of Moldcell Trends application will get an electronic message and a notification when the new surveys on trends will appear.

Destinatarul comerciant acţionează pe riscul propriu, dacă a ştiut sau ar fi trebuit să ştie, în concordanţă cu practicile comerciale curente sau ca urmare a folosirii procedurilor convenite expres cu emitentul, că informaţia conţinută într-un mesaj electronic a fost alterată în timpul transmiterii sau prelucrării sale.
The commercial recipient acts at his own risk if he knew or should have known, in accordance with current commercial practice or as a result of using the procedures agreed upon specifically with the issuer, the information contained in an electronic message has been altered during transmission or processing its.

Administratorul casei de schimb valutar /hotelului va fi înştiinţat de către BNM printr-un mesaj electronic transmis prin aplicaţia WEB despre înregistrarea persoanei autorizate şi codul de identificare atribuit de către BNM(UserID) acestei persoane.
The administrator of the foreign exchange office/of the hotel shall be notified by the NBM through an electronic message sent via the web application about the registration of the authorized person and about the identification code(UserID) assigned by the NBM to that person.

Copiii evită adesea să vorbească despre lucrurile neplăcute de pe Internet, de aceea, învăţaţi-i că, dacă cineva spune sau scrie în cadrul spaţiilor de discuţii sau într-un mesaj electronic ceva ce îi tulbură sau îi nelinişteşte, nu este vina lor şi trebuie să vă avertizeze atât pe dumneavoastră, cât şi pe furnizorul dumneavoastră de servicii Internet.
Children often fail to report unpleasantness on the net, so teach them that if someone says or writes something in a chat room or in an e-mail which makes them feel uncomfortable or worried, it's not their fault so they should tell you and your Internet Service Provider.

Astfel, posibilitatea de a solicita informații suplimentare prin intermediul unui site internet, printr-un mesaj electronic sau prin telefon era prevăzută atât în ghidul candidatului, în anexa tehnică și financiară la acesta, cât și în cererea de propuneri VP/2003/021 publicată în Jurnalul Oficial la 31 octombrie 2003.
Thus, the possibility of requesting additional information via an Internet site, by email or by telephone was provided for both in the Technical and Financial Annex to the Applicant's Guide and in the call for proposals VP/2003/021, which was published in the Official Journal on 31 October 2003.

Organizaţia de producători trimite cel târziu în a cincea zi lucrătoare după efectuarea livrării un exemplar din certificat, o notă telefonică scrisă sau un mesaj electronic conţinând informaţiile prevăzute la alin.(1) autorităţilor competente din statul membru în care se află sediul social al organizaţiei de producători şi, dacă este cazul, autorităţilor competente din statul membru în care are loc transformarea.
The producer organisation shall also forward a copy or written telecommunication or e-mail containing the information referred to in the paragraph 1, no later than the fifth working day following the week of delivery, to the competent authorities of the Member State where its head office is situated and, where applicable, to the competent authorities of the Member State where processing is carried out.

Prin transmiterea unui mesaj electronic prin intermediul paginii noastre web, utilizatorul autorizează Adasa şi celelalte companii din grupul Comsa Emte cu privire la operarea datelor personale conţinute în mesaj..
PBy sending an e-mail through our web page, users authorise Adasa and all other companies of the Comsa Emte group to process the personal data contained therein.

Atunci când se realizează transferul unui mesaj electronic de la o instituţie de securitate socială la alta, este necesar să se ia măsuri de securitate corespunzătoare, în conformitate cu dispoziţiile comunitare în domeniu.";
When an electronic message is transferred from one social security institution to another, appropriate security measures shall be taken in accordance with the relevant Community provisions.';

La primirea unui mesaj electronic aferent unui transfer de credit, în monedă naţională sau în valută străină, prestatorul beneficiar verifică dacă mesajul conţine informaţia completă cu privire la identitatea plătitorului, stipulată la pct. 24.
Upon the receipt of an electronic message accompanying a credit transfer, in national or foreign currency, the beneficiary provider shall verify whether the message contains full information on the identity of the payer, as stated in item 24.

În caz de forță majoră, Agenția va notifica- dacă este posibil- Utilizatorii în decurs de 5(cinci) zile calendaristice despre natura circumstanțelor menționate mai sus și durata probabilă de acţiune, prin plasarea notificării corespunzătoare pe Site sau prin expedierea unui mesaj electronic(sau prin orice alt mod corespunzător, la discreția Agenției).
In the event of force majeure, the Agency shall- if possible- notify the Users within 5(five) calendar days of the nature of the abovementioned circumstances and the likely duration of their existence, by placing a relevant warning on the Website or sending an email(or in any other appropriate manner at the discretion of the Agency).

De asemenea, utilizatorul atunci când completarea unui formular cu datele personale solicitate și acceptă trimiterea, cu utilizarea a diferite produse sau servicii oferite în această pagină de web, sau prin trimiterea unui mesaj electronic cu datele personale, autorizează și își dă consimțământul Expres pentru a GREENICE, să trateze și să includă aceste date în dosarele noastre, care sunt înregistrate în mod corespunzător în agenția spaniolă de protecție a datelor www.
Likewise, the user when filling in any form with the personal data requested and accepts the sending, with the use of the different products or services offered in this web page, or by sending an electronic message with personal data, authorizes and gives his Express consent to GREENICE, to treat and incorporate to this data in our files, which are duly registered in the Spanish agency of data protection.