Сe înseamnă UN MOD PRIN CARE în Engleză - Engleză Traducere

• way that

Exemple de utilizare a Un mod prin care în Română și traducerile lor în Engleză

Un mod prin care vom deveni mai apropiaţi.
A way that we can become more intimate.

S-a decis să-şi folosească ura într-un mod prin care putea ajuta alte victime.
And she opted to process her anger in a way that might help other victims.

Există un mod prin care… ti-as putea trezi interesul?
Is there a way, that I could keep your interest?

Pasul 3: În pasul următor, vi se va cere să introduceți un mod prin care puteți fi contactat.
Step 3: On the next step, you will be asked to enter a way through which you can be reached.

Voi căuta un mod prin care să nu fim jupuiţi de vii de Reyes.
I'm gonna see if I can find a way that Reyes doesn't skin us alive.

Abrams, tu iei tot ce e frumos şi complex şi reprezinţi asta într-un mod prin care nimeni nu înţelege nimic.
Abrams, you take wonder and complexity and present it in a way that no one can possibly understand.

Telefonul naturii este un mod prin care eu intru în legătură cu spiritul măreţ de aici.
The naturephone is really a way that I kind of keep in touch with the greater, um… the greater spirit out here.

Unele decizii ale autorităților de reglementare par chiar a fi luate într-un mod prin care se încearcă eludarea reglementărilor UE().
Some regulators' decisions even appear to be taken in a manner which attempts to bypass EU rules().

Totuşi, este un mod prin care putem vedea cât de autentici şi de vizibili suntem noi înşine pentru ceilalţi.
Still, it is a way in which we can see how genuine and visible we are to others ourselves.

Unul încearcă să guverneze într-un mod prin care să facă vieţile unor săteni mai bune.
One tries to govern in a way that betters the lives of one's villagers.

Și e doar un mod prin care atât de multă cenușă ar fi putut să fie aruncată atât de departe de sursă.
And there's only one way that so much ash could have been blasted so very far away from its source.

Într-un mod din care a reieşit clar că urăşti psihiatrii, sau într-un mod prin care chiar să-l convingi să se ducă?
In that way that makes it clear you hate shrinks, or in a way that might actually get him to do it?

Sistemul are un mod prin care datele din dispozitivul anterior ar putea fi instalat pe unul nou.
The system has a way through which the data from your previous device could be installed on the new one.

Pantofii astia sunt creati în asa fel, încât sa-i pozitioneze fundul într-un mod prin care, printre primate, sa sugereze ca-i în calduri.
Those shoes are designed to position her glute in a way which, amongst the primates, suggests that she is in heat.

Un mod prin care proprietarul unei lucrări permite tuturor să utilizeze, să partajeze și să adapteze resursa.
A way by which the owner of a work grants permission to everyone to use share and adapt the resource.

Informațiile furnizate subscrisei sunt prelucrate într-un mod prin care se asigură confidențialitatea totală a datelor prelucrate.
The information provided to the undersigned is processed in a way that ensures the total confidentiality of the processed data.

De asemenea, include un mod prin care măsoară punctele existente într-un job sau punctele de ridicare necesare pentru cantitățile de terasamente.
Also included is an as-built mode, which allows you to measure existing points on a job or pickup points needed for earthwork quantities.

Câteodată când ne confruntăm cu un anumit gen de persoane, ăsta-i un mod prin care ei încearcă să reprezinte asta.
We know that sometimes when we confront certain types of individuals, that's one way that they try to represent that..

Și, din păcate, un mod prin care fac asta e prin recomandarea unui conținut conspiraționist sau bigot.
And unfortunately, one way that they have found of doing this is to recommend the content of conspiracy theories or bigotry.

Prin design ne putem simți integrați în lume, dar este și un mod prin care putem susține demnitatea și drepturile unui om.
Design is a way in which we can feel included in the world, but it is also a way in which we can uphold a person's dignity and their human rights.

Deși aceste informații pot fi asociate cu detalii cum ar fi informațiile despre adresa IP, domeniu și browser, acestea sunt analizate numai împreună cu informațiile de la alți utilizatori și nu într-un mod prin care s-ar putea face identificarea dvs. directă.
While this information may be associated with details such as your IP address, domain or browser information, it is analysed only in aggregate with information from other users and not in a way that would directly identify you.

Expozitia Spatial Poetry reprezinta inca un mod prin care noi intelegem sa ne implicam activ in viata si dezvoltarea comunitatilor in care ne desfasuram activitatea.
Spatial Poetry Exhibition is another way in which we understand to get involved actively in the life and development of the communities in which we operate.

Artistul, în schimb, știe că lumina e percepută doar prin energia pe care o eliberează, că e un mod prin care mintea dă sens lucrurilor.
Whereas the artist knows that light is merely perceived through the energy it delivers, that it is a way through which the mind gives a meaning to things.

Pesemne această deschidere a jurnalului este şi un mod prin care autorul îşi exprimă dorinţa de a rescrie, sau a re-prezenta anumite texte sau tipuri de texte deja ajunse canonice.
Perhaps this opening of the journal is a way through which the author expresses his desire to rewrite, or re-present certain texts or types of texts that are already canonical.

Că vor trece 12 săptămâni bune până va fi judecată, că ea era, spre părerea lui, o fiinţă foarte drăguţă, şi că era un mod prin care ea putea, dacă norocul i-ar surâde, să scape de spânzurătoare.
That it would be a good 12 weeks before her case would be heard, that she was, to his mind, a very pretty thing, and that there was a way that she might, luck smiling, escape the gallows yet.

Practicarea unui sport a fost de asemenea un mod prin care also prințul a ajutat organizațiile de caritate, dar și alte organizații, cum a fost când s-a antrenat ca ofițer însărcinat cu Dezvoltarea jocului de pentru Uniunea de Rugby și Fotbal în 2004 și apoi a antrenat studenții din școli pentru a-i încuraja să învețe acel sport.
Sport has been a way that Harry has helped charities and other organisations, including training as a Rugby Development Officer for the Rugby Football Union in 2004 and coaching students in schools to encourage them to learn the sport.

Desigur, este mare nevoie de asistență umanitară și UE ar putea avea un rol util, dar nu într-un mod prin care se încearcă doar promovarea unei ambiții militare inadecvate.
Of course there is a great need for humanitarian assistance and the EU could play a useful role, but not in a way that merely seeks to promote a misplaced military ambition.

Practicarea unui sport a fost de asemenea un mod prin care also prințul a ajutat organizațiile de caritate, dar și alte organizații, cum a fost când s-a antrenat ca ofițer însărcinat cu Dezvoltarea jocului de pentru Uniunea de Rugby și Fotbal în 2004 și apoi a antrenat studenții din școli pentru a-i încuraja să învețe acel sport.
Sport has also been a way that Harry has helped charities and other organisations, such as training as a Rugby Development Officer for the Rugby Football Union in 2004 and then coaching students in schools to encourage them to learn the sport.

Sunt aici singur, nu vreau să plec, inima nu-mi mai bate, E incompletă, mi-aş fi dorit să existe un mod prin care să te fac să înţelegi. Dar cum te aştepţi ca eu să trăiesc singură doar cu mine?
I'm here alone, didn't want to leave my heart won't move, it's incomplete wish there was a way that I could make you understand but how do you expect me to live alone with just me?

Practicarea unui sport a fost de asemenea un mod prin care also prințul a ajutat organizațiile de caritate, dar și alte organizații, cum a fost când s-a antrenat ca ofițer însărcinat cu Dezvoltarea jocului de pentru Uniunea de Rugby și Fotbal în 2004 și apoi a antrenat studenții din școli pentru a-i încuraja să învețe acel sport.
Sports have also been a way that Harry has helped charities and other organisations, such as when he trained as a Rugby Development Officer for the Rugby Football Union in 2004 and then coached students in schools in order to encourage them to learn the sport.