Сe înseamnă UN OBIECTIV FUNDAMENTAL în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental objective
• primary objective
• core objective
• key objective

Exemple de utilizare a Un obiectiv fundamental în Română și traducerile lor în Engleză

Dezvoltarea durabilă va constitui un obiectiv fundamental.
Sustainable development will be an overarching objective.

Acesta este un obiectiv fundamental al unei pieţe interne, într-o perioadă de criză economică.
This is a fundamental goal for an internal market in a period of economic crisis.

Garantarea aprovizionării cu produse alimentare este un obiectiv fundamental al politicii agricole a UE.
Ensuring the availability of food supplies is a fundamental objective of EU agricultural policy.

Un obiectiv fundamental al inovării este menținerea unui nivel ridicat de prosperitate în Europa.
A fundamental objective of innovation is to maintain a high level of prosperity in Europe.

Justificare Contribuția la răspunsul dat provocărilor globale este un obiectiv fundamental al regulamentului.
Contributing to the addressing of global challenges is a fundamental objective of the regulation.

Dezvoltarea durabilă rămâne un obiectiv fundamental al Uniunii Europene în temeiul Tratatului de la Lisabona.
Sustainable development remains a fundamental objective of the European Union under the Lisbon Treaty.

Consolidarea mobilității cetățenilor într-un mediu sigur și bine gestionat rămâne un obiectiv fundamental al Parteneriatului estic.
It remains a core objective of the Eastern Partnership to enhance mobility of citizens in a secure and well-managed environment.

Consumul și producția sustenabile au reprezentat un obiectiv fundamental al Uniunii Europene încă de la semnarea, în 1992, la Maastricht, a Tratatului privind Uniunea Europeană.
Sustainable consumption and production has been a fundamental target for the European Union since the EU Treaty was signed in Maastricht in 1992.

În ce priveşte concurenţa, menţinerea unor condiţii de concurenţă echitabile la nivel naţional, european şi mondial trebuie să fie întotdeauna un obiectiv fundamental.
As regards competition, maintaining a level playing field at national, European and worldwide level should always be a primary objective.

Atat calitatea componentelor cat si a implementarii constituie un obiectiv fundamental pentru compania noastra.
Both the quality of the components and the implementation is a fundamental objective for our company.

Dezvoltarea durabilă rămâne un obiectiv fundamental al Uniunii Europene, care comportă o dimensiune economică, o dimensiune socială şi o dimensiune de mediu.
Sustainable development remains a fundamental objective of the European Union, encompassing an economic, a social and an environmental dimension.

Promovarea cooperării între actorii locali din ţările partenere şi UE este un obiectiv fundamental al PEV pe baza schimbului de experienţă şi know-how.
Promotion of cooperation between local actors in partner countries and the EU is a fundamental objective of the ENP based on the exchange of experience and know-how.

Inovaţie, Ca un obiectiv fundamental constant, pentru a adopta o atitudine proactivă în estimarea viitoarelor evoluții ale unei situații care evoluează rapid;
Innovation, as a constant fundamental objective, in order to adopt a proactive stance in predicting the future developments of a rapidly evolving situation;

Condiţiile de viaţă ale oamenilor, în special ale celor mai defavorizaţi, trebuie să se afle în centrul analizelor şi să fie un obiectiv fundamental al coeziunii teritoriale.
The living conditions of the people, particularly the most disadvantaged, must be at the centre of the discussions and must be a fundamental objective of territorial cohesion.

Trebuie să asigurăm o creştere susţinută şi consolidată, acesta fiind un obiectiv fundamental al politicii economice în întreaga zonă euro, însă nu ne mai aflăm în recesiune.
We need to ensure that growth is sustained and consolidated, which is a fundamental objective of economic policy throughout the euro area, but we are no longer in a recession.

Un obiectiv fundamental pe parcursul primilor 10 ani ai procesului este stabilirea Spațiului european al învățământului superior(SEIS), care a fost lansat în 2010 prin Declarația de la Budapesta-Viena.
A primary objective during the first 10 years of the process was to establish the European higher education area(EHEA), which was launched in 2010 with the Budapest-Vienna Declaration.

Întărirea coeziunii economice, sociale şi teritoriale prin reducerea decalajelor de dezvoltare între regiunile sale este un obiectiv fundamental al UE, stipulat şi în tratatul său.
Strengthening economic, social and territorial cohesion by reducing developmental disparities between its regions is a fundamental objective of the EU and laid down in itsTreaty.

Cred că, în loc de asta, trebuie să ne concentrăm pe un obiectiv fundamental în domeniul imigrării, şi anume integrarea imigranţilor care există deja în ţările noastre şi încetarea.
I believe that we must focus, instead, on a fundamental objective in the field of immigration, that of integrating the immigrants that we already have in our country and stopping.

(EL) Dle președinte, încheierea unui acord ambițios și reciproc avantajos între UE și India este, pe bună dreptate, un obiectiv fundamental în cadrul actualei politici de comerț exterior a UE.
(EL) Mr President, achieving an ambitious and mutually beneficial agreement between the EU and India is, quite rightly, a core objective under the EU's current external trade policy.

(3) Simplificarea normelor este un obiectiv fundamental, dar nu ar trebui să creeze inegalități ale sistemelor de gestiune în statele membre(„menținerea unor condiții de concurențăechitabile”).
(3) Simplification of the rules is a fundamental objective but simplification should not create inequalities in the management systems across Member States(“maintaining a level playing field”).

Premierul a subliniat importanţa activităţii Comisiei Naţionale având în vedere că aderarea la zona euro reprezintă un obiectiv fundamental în ceea ce priveşte dezvoltarea sustenabilă a României.
Prime Minister underlined the importance of the National Committee's activity, given that joining the euro area represents a fundamental objective in terms of Romania's sustainable development.

Un obiectiv fundamental al Uniunii Europene este acela de a promova respectarea democrației, a drepturilor omului și a libertăților civile, reprezentând o bază comună pentru dezvoltarea zonei euro-mediteraneene.
It is a fundamental objective of the European Union to promote respect for democracy, human rights and civil liberties, and it constitutes a common ground for the development of the Euro-Mediterranean area.

Întrucât criza a fost provocată de legătura dintre bănci și entitățile lor suverane naționale, suprimarea acestei legături directe a devenit, un obiectiv fundamental în asamblarea diferitelor elemente ale Uniunii bancare.
The crisis was driven by the link between banks and their respective national sovereign; and breaking this direct link has therefore become a key objective in putting together the different elements of the Banking Union.

Subliniază faptul că dezvoltarea sustenabilă este un obiectiv fundamental al Uniunii, astfel cum este prevăzut la articolul 3 alineatul(3) din TUE, și ar trebui să joace un rol central în dezbaterea privind viitorul Europei;
Underlines the fact that sustainable development is a fundamental objective of the Union as laid down in Article 3(3) of TEU and should play a central role in the debate on the future of Europe;

Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, salut excelenta activitate a raportorului, care a reuşit să asigure fonduri în valoare de 1,98 miliarde de euro pentru Planul European de redresare economică, transformându-l într-un un obiectiv fundamental al bugetului 2010.
Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the excellent work done by the rapporteur, who has succeeded in securing funding for the European Economic Recovery Plan to the tune of EUR 1.98 billion, making it a fundamental objective of the 2010 budget.

Subliniază faptul că dezvoltarea durabilă este un obiectiv fundamental al Uniunii, conform articolului 3 alineatul(3) din Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE), și ar trebui să joace un rol central în dezbaterea privind viitorul Europei;
Underlines the fact that sustainable development is a fundamental objective of the Union, as laid down in Article 3(3) of the Treaty on European Union(TEU) and should play a central role in the debate on and the narrative for the future of Europe;

Acțiunea Comisiei urmărește astfel să protejeze libera concurență în cadrul pieței comune, care reprezintă, în temeiul articolului 3 alineatul(1) litera(g) CE, un obiectiv fundamental al Comunității(a se vedea în acest sens Hotărârea SGL Carbon/Comisia, punctul 598 de mai sus, punctul 31).
The Commission's action is thus intended to safeguard free competition within the common market, which, under Article 3(1)(g) EC, is a fundamental objective of the Community(see, to that effect, SGL Carbon v Commission, paragraph 598 above, paragraph 31).

Întrucât inovarea este un obiectiv fundamental al politicii regionale, pe viitor, Europa trebuie să adopte o abordare a gestionării strategice, instituind instrumente de politică adecvate care să permită monitorizarea evoluției sale și realizarea ajustărilor necesare.
As innovation is a fundamental objective of regional policy, in future, Europe must adopt a strategic management approach, establishing appropriate policy instruments that will enable its evolution to be monitored and the necessary adjustments to be made.

Calitatea statistică a datelor, în special relevanţa acestora, inclusiv exhaustivitatea, precizia, inclusiv în ceea ce priveşte sfera de acoperire, promptitudinea, coerenţa, comparabilitatea şi accesibilitatea, este un obiectiv fundamental şi va fi urmărit în strânsă cooperare între statele membre şi Comisie(Eurostat).
The statistical quality of data, in particular their relevance including completeness, accuracy including coverage, timeliness, coherence, comparability and accessibility, shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission(Eurostat).

Un obiectiv fundamental în aplicarea Abordării globale acestor regiuni îl constituie necesitatea de a menţine coerenţa politică şi de a asigura complementaritatea cu dialogul şi iniţiativele de cooperare în curs privind migraţia şi subiectele conexe care se desfăşoară deja în contextul global al politicii externe a UE.
A key objective in applying the Global Approach to these regions is the need to maintain policy coherence and to ensure complementarity with ongoing dialogue and cooperation initiatives on migration and related areas already taking place in the overall context of EU external relations policy.