Сe înseamnă UN OBIECTIV OBLIGATORIU în Engleză - Engleză Traducere

• binding target
• mandatory target
• a binding target

Exemple de utilizare a Un obiectiv obligatoriu în Română și traducerile lor în Engleză

Un obiectiv obligatoriu conform căruia ponderea energiei regenerabile va ajunge în 2020 la 20% din totalul consumului de energie al Uniunii Europene;
A binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020;

Tocmai de aceea este foarte important pentru noi să sprijinim un obiectiv obligatoriu pentru Uniunea Europeană, în vederea realizării unei economii de energie de 20%.
That is why it really is important for us to support a binding target for the European Union, in the aim of achieving 20% energy savings.

Un obiectiv obligatoriu de consum de energie din surse regenerabile de cel puțin 27% până în 2030, însă fără obiective obligatorii pentru statele membre;
A binding target of at least 27% for consumption of renewable energy in 2030, but without binding targets for the Member States;

După cum ştiţi, obiectivul actual de economisire a energiei, şi anume o economisire de 20% a energiei primare până în 2020, nu reprezintă astăzi un obiectiv obligatoriu.
The current energy savings objective of 20% of primary energy saving in 2020 today represents a non-binding target, as you know.

Consiliul european din martie 2007 a stabilit un obiectiv obligatoriu de 20% pentru ponderea energiei regenerabile în cadrul consumului de energie al UE până în 2020.
The European Council in March 2007 set a binding target of a 20% share of EU energy consumption for RE by 2020.

Emisiile camionetelor se vor reduce de la 181,4 g de CO2/km în 2010(ultimul an pentru care sunt disponibile date) 1a 147 g de CO2/km în 2020, cu un obiectiv obligatoriu de 175 g de CO2/km în 2017.
Emissions from vans will be reduced to 147g CO2/km in 2020 from 181.4g in 2010(the latest year for which figures are available) with a mandatory target of 175g in 2017.

Aceste planuri vor trebui să cuprindă însă un obiectiv obligatoriu de transferare către mijloace de transport ecologice, în conformitate cu cerinţele comunitare minime, astfel încât.
These plans should, however, include a binding aim of shifting towards environmentally friendly means of transport in line with EU minimum requirements, in order to.

Obiectivele stabilite vor permite reducerea mediei emisiilor autoturismelor noi de la 135,7 g de CO2/km în 2011 la 95 g de CO2/km în 2020, cu un obiectiv obligatoriu de 130 g de CO2/km în 2015.
The targets set will cut average emissions from new cars to 95 grams of CO2 per km in 2020 from 135.7g in 2011 with a mandatory target of 130g in 2015.

Opţiunea 4 include un obiectiv obligatoriu la nivel UE în ceea ce priveşte operaţiunile de costuri eficiente de aeroport, pe baza unei cote de eficienţă a costurilor pentru aeroporturile europene.
Option 4 includes an EU binding target level for cost-efficient operations of airports based on a benchmark of airport cost-efficiency of European airports.

Comisia propune menţinerea poziţiei UE ca lider mondial în domeniul surselor energetice regenerabile, propunând un obiectiv obligatoriu, şi anume că 20% din totalul amestecului său energetic să fie reprezentat de sursele energetice regenerabile până în 2020.
The Commission proposes to maintain the EU's position as a world leader in renewable energy, by proposing a binding target of 20% of its overall energy mix will be sourced from renewable energy by 2020.

Consiliul a aprobat un obiectiv obligatoriu constând în atingerea unei ponderi a energiei regenerabile de 20% din întregul consum de energie la nivel comunitar până în anul 2020 și un obiectiv minim obligatoriu de 10%, ce trebuie atins de toate statele membre în ceea ce privește ponderea biocombustibililor în consumul de benzină și motorină în transporturi până în anul 2020, introducerea acestuia urmând să se facă într-un mod rentabil.
It endorsed a mandatory target of a 20% share of renewable energies in overall Community energy consumption by 2020 and a mandatory 10% minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-effective way.

Uniunea Europeană și statele membre s-au angajat să respecte împreună un obiectiv obligatoriu care consistă în reducerea emisiilor cu efect de seră în UE de cel puțin 40% până în 2030 comparativ cu nivelurile din 1990.
The European Union and its Member States have jointly pledged to meet a binding target of reducing greenhouse gas emissions in the EU by at least 40% over 1990 levels by 2030.

Din motivele deja menționate, aceste ambiții trebuie să fie în continuare cât mai ridicate, însă a alege varianta în care putem obține acest lucru doar printr-un obiectiv obligatoriu nu este cea mai fericită, așa că grupul nostru va respinge această abordare.
For the reasons stated, those ambitions must continue to be set high, but choosing a path where this can only be achieved through a binding target is not the right way to go and our group will therefore be rejecting that approach.

Cu toate acestea, este nerealist să se stabilească un obiectiv obligatoriu privind creșterea eficienței energetice cu cel puțin 20% până în 2020, deoarece nu există nicio metodă de evaluare și nici indicatori comuni.
It is nonetheless unrealistic to set a binding target for improving energy efficiency by at least 20% by 2020, because there is no method of evaluation and there are no common indicators.

În cadrul pachetului legislativ„Climă și energie”, s-au adoptat recent o serie de măsuri de îmbunătățire a calității combustibilului19 și un obiectiv obligatoriu de asigurare a unei cote de 10% din energia necesară în transporturi din surse regenerabile până în 202020.
Measures to improve fuel quality19 and a binding target of 10% share of renewable energy sources in transport by 2020 have been adopted recently as part of the Climate and Energy package20.

(3) Consiliul European din 23-24 octombrie 2014 a stabilit un obiectiv obligatoriu de reducere la nivel intern în toate sectoarele economice a emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 40% până în 2030 față de nivelurile din 1990.
(3) A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was set by the European Council of 23-24 October 2014.

În martie 2007, Consiliul European a decis să fixeze un obiectiv de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră și un obiectiv obligatoriu ca 20% din totalul consumului de energie UE să fie reprezentat de sursele regenerabile de energie până în 2020.
The European Council decided in March 2007 to set a target of 20% reduction of greenhouse gases emissions and a binding target of a 20% share of renewable energy in the total EU Energy consumption by 2020.

Mai mult, pur şi simplu nu este necesar un obiectiv obligatoriu pentru realizarea obiectivului de economisire a 20% din consumul de energie în raport cu previziunile de referinţă pentru 2020, pentru că realităţile economice se îndreaptă oricum în această direcţie.
Furthermore, a binding target is simply not needed in order to achieve the target of 20% energy saving in relation to baseline projections by 2020, economic realities work in that direction anyway.

La 6 martie 2015, în conformitate cu concluziile Consiliului European din 23 și 24 octombrie 2014, UE și statele sale membre au convenit un obiectiv obligatoriu de reducere a emisiilor interne de gaze cu efect de seră(EGES) cu cel puțin 40% până în 2030 și cu 80-95% până în 2050.
On 6 March 2015, the EU and its Member States agreed, in line with the conclusions of the European Council of 23 and 24 October 2014, to a binding target of reducing domestic greenhouse gas(GHG) emissions by at least 40% by 2030 and by 80 to 95% by 2050.

Reciclarea deșeurilor provenite din activități de construcție și demolări este încurajată printr-un obiectiv obligatoriu la nivelul UE 41, însă trebuie să se depună în continuare eforturi în vederea depășirii dificultăților de pe teren pentru a putea îmbunătăți gestionarea deșeurilor în acest sector.
The recycling of construction and demolition waste is encouraged by an EU-wide mandatory target 41, but challenges on the ground still have to be addressed if waste management in this sector is to improve.

În concluziile Consiliului European din 23 și 24 octombrie 2014 referitoare la cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030 a fost aprobat un obiectiv obligatoriu de reducere cu cel puțin 40% pe plan intern a emisiilor de gaze cu efect de seră la nivelul întregii economii, până în 2030 față de nivelul din 1990.
A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework.

Având în vedere informaţiile primite în perioada de consultare şi evaluarea impactului, Comisia propune în Foaia sa de parcurs pentru energia regenerabilă 21 un obiectiv obligatoriu de creştere a ponderii energiei regenerabile de la mai puţin de 7%, cât este în prezent, la 20% din totalul surselor sale de energie până în 2020.
In the light of the information received during the public consultation and the impact assessment, the Commission proposes in its Renewable Energy Roadmap21 a binding target of increasing the level of renewable energy in the EU's overall mix from less than 7% today to 20% by 2020.

În concluziile Consiliului European din 23 și 24 octombrie 2014 referitoare la cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030 a fost aprobat un obiectiv obligatoriu de reducere cu cel puțin 40% pe plan intern a emisiilor de gaze cu efect de seră la nivelul întregii economii, până în 2030 față de nivelul din 1990, acest fapt fiind reconfirmat în cadrul reuniunii sale din martie 2016.
A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework and this was reconfirmed at its meeting in March 2016.

Obiectivul privind economiile de energie nu a fost pus în aplicare așa cum am dorit, însă acum, în loc să împovărăm Comunitatea cu încă un obiectiv obligatoriu, care se suprapune cu alte asemenea obiective, și fără să știm cum va fi îndeplinit acesta, ar trebui să vedem dacă restul obiectivelor au fost stabilite în mod corespunzător de la bun început.
The energy savings target was not implemented in the way we wanted, but now, rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets, and without knowing how it will be achieved, we should examine whether those other targets were set appropriately in the first place.

Adoptarea unor obiective obligatorii pentru 2020 este dificilă în cazul multor state membre.
Adoption of binding targets for 2020 is difficult for many Member States.

Este momentul să decidem asupra unor obiective obligatorii.
It is time to decide on binding targets.

Pentru a se înlocui necesitatea unui obiectiv obligatoriu, asigurându-se, în același timp, aceleași rezultate, pot fi propuse măsurile prezentate mai jos.
To replace the need for a binding target but ensure the same results the following measures could be brought forward.

Comisia plănuieşte impunerea unui obiectiv obligatoriu de reducere a emisiilor poluante ale automobilelor, astfel încât să se atingă pragul de 120 g de CO2/km până în 2012.
The Commission plans to set a binding target to reduce polluting car emissions to achieve the threshold of 120g of CO2/km by 2012.

Această directivă are ca obiectiv declarat introducerea în legislaţie a unui obiectiv obligatoriu de 20% pentru energia regenerabilă și a unui obiectiv obligatoriu de 10% pentru biocarburanţi.
The declared objectives of the directive are to put into legal practice a binding 20% target of renewables and a 10% binding target for biofuels.

CESE a sugerat ca MDC să fie consolidată prin stabilirea unor obiective obligatorii la nivel naţional, în vederea realizării strategiei Europa 2020.
The EESC has suggested that the OMC should be strengthened by establishing binding targets at the Member State level in order to achieve the Europe 2020 strategy.