Сe înseamnă BINDING TARGET în Română - Română Traducere

• un obiectiv obligatoriu
• unui obiectiv obligatoriu

Exemple de utilizare a Binding target în Engleză și traducerile lor în Română

A4: Binding target for each Member State for 2020.
A4: Obiectivul obligatoriu pentru fiecare stat membru pentru 2020.

That is why we need the binding target on energy efficiency.
Din acest motiv, avem nevoie de un obiectiv obligatoriu privind eficiența energetică.

A binding target to cut EU food waste by 50% by 2030, from farm to fork.
O țintă cu valoare obligatorie pentru reducerea risipei alimentare în UE cu 50% până în 2030, de la nivelul fermei până la furculiță.

In your report, you urged the Commission to propose a binding target for energy savings.
În raportul dumneavoastră, aţi solicitat Comisiei să propună un obiectiv cu caracter obligatoriu pentru economiile de energie.

C2a: Introduce 3% binding target for renovation of public buildings to cost-optimal levels.
C2a: Introducerea obiectivului obligatoriu de 3% pentru renovarea clădirilor publice la niveluri optime din punctul de vedere al costurilor.

The declared objectives of the directive are to put into legal practice a binding 20% target of renewables and a 10% binding target for biofuels.
Această directivă are ca obiectiv declarat introducerea în legislaţie a unui obiectiv obligatoriu de 20% pentru energia regenerabilă și a unui obiectiv obligatoriu de 10% pentru biocarburanţi.

A binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020;
Un obiectiv obligatoriu conform căruia ponderea energiei regenerabile va ajunge în 2020 la 20% din totalul consumului de energie al Uniunii Europene;

The European Council in March 2007 set a binding target of a 20% share of EU energy consumption for RE by 2020.
Consiliul european din martie 2007 a stabilit un obiectiv obligatoriu de 20% pentru ponderea energiei regenerabile în cadrul consumului de energie al UE până în 2020.

A binding target, including effort sharing, is not feasible and not needed to meet the 20% target by 2020.
Să nu se impună o ţintă obligatorie, nici măcar la nivelul partajării eforturilor, întrucât nu este fezabilă şi nici necesară pentru îndeplinirea obiectivului de 20% până în 2020.

That is why it really is important for us to support a binding target for the European Union, in the aim of achieving 20% energy savings.
Tocmai de aceea este foarte important pentru noi să sprijinim un obiectiv obligatoriu pentru Uniunea Europeană, în vederea realizării unei economii de energie de 20%.

A binding target of at least 27% for consumption of renewable energy in 2030, but without binding targets for the Member States;
Un obiectiv obligatoriu de consum de energie din surse regenerabile de cel puțin 27% până în 2030, însă fără obiective obligatorii pentru statele membre;

The European Union and its Member States have jointly pledged to meet a binding target of reducing greenhouse gas emissions in the EU by at least 40% over 1990 levels by 2030.
Uniunea Europeană și statele membre s-au angajat să respecte împreună un obiectiv obligatoriu care consistă în reducerea emisiilor cu efect de seră în UE de cel puțin 40% până în 2030 comparativ cu nivelurile din 1990.

Reaching this binding target relies on the commitment of each Member State to fully implement the relevant EU legislation.
Atingerea acestui obiectiv obligatoriu se bazează pe angajamentul fiecărui stat membru de a pune întru totul în aplicare legislația UE relevantă.

The Commission proposes to maintain the EU's position as a world leader in renewable energy, by proposing a binding target of 20% of its overall energy mix will be sourced from renewable energy by 2020.
Comisia propune menţinerea poziţiei UE ca lider mondial în domeniul surselor energetice regenerabile, propunând un obiectiv obligatoriu, şi anume că 20% din totalul amestecului său energetic să fie reprezentat de sursele energetice regenerabile până în 2020.

C2b: Introduce 3% binding target for renovation of public buildings to nearly zero energy levels.
C2b: Introducerea obiectivului obligatoriu de 3% pentru renovarea clădirilor publice pentru a atinge niveluri ale consumului de energie aproape egale cu zero.

The European Council decided in March 2007 to set a target of 20% reduction of greenhouse gases emissions and a binding target of a 20% share of renewable energy in the total EU Energy consumption by 2020.
În martie 2007, Consiliul European a decis să fixeze un obiectiv de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră și un obiectiv obligatoriu ca 20% din totalul consumului de energie UE să fie reprezentat de sursele regenerabile de energie până în 2020.

To replace the need for a binding target but ensure the same results the following measures could be brought forward.
Pentru a se înlocui necesitatea unui obiectiv obligatoriu, asigurându-se, în același timp, aceleași rezultate, pot fi propuse măsurile prezentate mai jos.

For the reasons stated, those ambitions must continue to be set high, but choosing a path where this can only be achieved through a binding target is not the right way to go and our group will therefore be rejecting that approach.
Din motivele deja menționate, aceste ambiții trebuie să fie în continuare cât mai ridicate, însă a alege varianta în care putem obține acest lucru doar printr-un obiectiv obligatoriu nu este cea mai fericită, așa că grupul nostru va respinge această abordare.

The Commission plans to set a binding target to reduce polluting car emissions to achieve the threshold of 120g of CO2/km by 2012.
Comisia plănuieşte impunerea unui obiectiv obligatoriu de reducere a emisiilor poluante ale automobilelor, astfel încât să se atingă pragul de 120 g de CO2/km până în 2012.

It promotes the exemplary role of the public sector, proposing to accelerate the refurbishment rate of public buildings through a binding target and to introduce energy efficiency criteria in public spending.
Planul promovează ideea că sectorul public trebuie să constituie un exemplu, propunând accelerarea ratei de renovare a clădirilor publice prin impunerea unui obiectiv obligatoriu și introducerea unor criterii de eficiență energetică în domeniul cheltuielilor publice.

If we in the Commission were to put forward a binding target for each Member State, these would, today, be rejected by the Member States, of which we are all also citizens.
Dacă noi, cei din Comisie, am prezenta obiective obligatorii pentru fiecare stat membru, acestea ar fi astăzi respinse de statele membre, ale căror cetățeni suntem și noi.

(3) A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was set by the European Council of 23-24 October 2014.
(3) Consiliul European din 23-24 octombrie 2014 a stabilit un obiectiv obligatoriu de reducere la nivel intern în toate sectoarele economice a emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 40% până în 2030 față de nivelurile din 1990.

The framework sets out the European Union(EU)'s commitment to a binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions(GHG) by 2030 compared to 1990.
Cadrul stabilește angajamentul Uniunii Europene(UE) pentru un obiectiv obligatoriu de reducere la nivel intern cu cel puțin 40% a emisiilor de gaze(GES) cu efect de seră la nivelul întregii economii până în 2030 față de anul 1990.

A binding target of doubling the rate of renovation of public buildings to meet the best 10% of energy efficiency and from 2019 onwards all new buildings to reach a"nearly zero-energy" performance.
Obiectivul obligatoriu de dublare a ratei de renovare a clădirilor publice pentru a se încadra în cele mai bune 10% din punctul de vedere al eficienţei energetice, iar din 2019 toate clădirile noi să atingă un nivel al consumului de energie„aproape egal cuzero”;

It would help ensure the transparency of contracts, draw up binding target commitments for both the management services and the local authority concerned, and identify service quality targets..
Ele ar asigura transparenţa contractelor, ar defini obiectivele obligatorii pentru gestionar şi pentru autorităţile locale interesate, ar fixa obiectivele de calitate a serviciului etc.

Furthermore, a binding target is simply not needed in order to achieve the target of 20% energy saving in relation to baseline projections by 2020, economic realities work in that direction anyway.
Mai mult, pur şi simplu nu este necesar un obiectiv obligatoriu pentru realizarea obiectivului de economisire a 20% din consumul de energie în raport cu previziunile de referinţă pentru 2020, pentru că realităţile economice se îndreaptă oricum în această direcţie.

A centrepiece of the 2030 policy framework is the binding target to reduce overall EU greenhouse gas emissions by at least 40% domestically below 1990 levels by 2030.
Un element central al cadrului de politici pentru 2030 este obiectivul obligatoriu de reducere a emisiilor globale interne de gaze cu efect de seră din UE cu cel puțin 40% până în 2030, față de nivelurile din 1990.

To achieve the binding target of 30% reduced energy use in buildings by 2030, the Urban Agenda for the EU will help advance the Energy Union by implementing investment in power grids, renewable energy and energy efficiency, especially for buildings.
În vederea atingerii țintei obligatorii de reducere cu 30% a consumului energetic al clădirilor până în anul 2030, Agenda urbană a UE va contribui la progresul uniunii energetice prin implementarea de investiții în rețele electrice, energie din surse regenerabile și eficiență energetică, în special în sectorul clădirilor.

These plans should, however, include a binding target of shifting towards environmentally friendly means of transport in line with EU minimum requirements, in order to.
Aceste planuri vor trebui să cuprindă însă un obiectiv obligatoriu de transferare către mijloace de transport ecologice, în conformitate cu cerinţele comunitare minime, astfel încât.

Option 4 includes an EU binding target level for cost-efficient operations of airports based on a benchmark of airport cost-efficiency of European airports.
Opţiunea 4 include un obiectiv obligatoriu la nivel UE în ceea ce priveşte operaţiunile de costuri eficiente de aeroport, pe baza unei cote de eficienţă a costurilor pentru aeroporturile europene.