What is the translation of " ZAVEZUJOČ CILJ " in English?

• binding target
• a binding target
• a binding objective

Examples of using Zavezujoč cilj in Slovenian and their translations into English

A4: zavezujoč cilj za vsako državo članico za leto 2020.
A4: Binding target for each Member State for 2020.

Združeno kraljestvo bo določilo nov, pravno zavezujoč cilj, da bo 2050 dosegel neto nič emisij toplogrednih plinov.
The UK will set a new legally binding target to reach net zero greenhouse gas emissions by 2050.

To je zavezujoč cilj Listine o temeljnih pravicah v skladu z Lizbonsko pogodbo.
This is a binding objective of the Charter of Fundamental Rights under the Treaty of Lisbon.

Kanadska zgodovina podnebnega neukrepanja kaže, da ravno Kanada potrebuje zavezujoč cilj bolj kot katerakoli druga država.
Canada's track record of climate inaction shows that they need a binding target more than anyone.

Zato potrebujemo zavezujoč cilj na področju energetske učinkovitosti.
That is why we need the binding target on energy efficiency.

Kljub temu je za najmanj 20-odstotno izboljšanje energetske učinkovitosti do leta 2020 nerealno določiti zavezujoč cilj, ker ni metod vrednotenja in ker ni skupnih kazalnikov.
It is nonetheless unrealistic to set a binding target for improving energy efficiency by at least 20% by 2020, because there is no method of evaluation and there are no common indicators.

Določila zavezujoč cilj za odlaganje do največ 10% vseh odpadkov na odlagališčih do leta 2030;
Binding target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030.

Opozarja, da se pravna besedila razlikujejo glede političnega cilja vključevanja podnebnih ukrepov, ki je v več primerih uveden kot politični cilj v preambuli, ne pa kot pravno zavezujoč cilj.
It points out that the legal texts differ in their integration of the political objective of climate mainstreaming which in several cases is introduced as a political ambition in the preamble, not a legally binding target.

Zavezujoč cilj zmanjšati količino odpadkov, ki končajo na odlagališčih, na največ 10% vseh odpadkov do leta 2030;
Binding target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030.

Zakon o podnebnih spremembah 2008[1] določa pravno zavezujoč cilj 80% zmanjšanje emisij toplogrednih plinov do leta 2050(v primerjavi z ravnmi iz leta 1990).
The Climate Change Act 2008[1] sets a legally binding target of 80% cut in greenhouse gas emissions by 2050(compared to 1990 levels).

Zavezujoč cilj 20% deleža energije iz obnovljivih virov v celotni porabi energije v EU do leta 2020;
A binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020;

Zakonodajno besedilo sedaj vsebuje sklic na 30% zavezujoč cilj zmanjšanja toplogrednih plinov: znanost trdi, da je to minimalna vrednost, potrebna do leta 2020.
There is now a reference to a 30% binding target for greenhouse gas reductions in the legislative text: the science says this is the minimum necessary by 2020.

Zavezujoč cilj, ki vključuje delitev prizadevanj, ni izvedljiv in ni potreben za dosego cilja 20% do leta 2020;
A binding target, including effort sharing, is not feasible and not needed to meet the 20% target by 2020.

Najpomembnejše je prepričanje Komisije, da je zdaj treba zahtevati pravno zavezujoč cilj za skupni prispevek obnovljivih virov v mešanici energetskih virov EU in obvezne minimalne cilje za biogoriva.
Most importantly, the Commission is convinced that a legally binding target for the overall contribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.

Zavezujoč cilj, da se delež porabe energije iz obnovljivih virov v letu 2030 poveča na vsaj 27%, vendar brez zavezujočih ciljev za države članice;
A binding target of at least 27% for consumption of renewable energy in 2030, but without binding targets for the Member States;

Če vzamemo, da so povprečne emisije CO2 iz avtomobilov, prodanih leta 2005, znašale 159 gramov na kilometer, bomo na podlagi uredbe, ki za leto 2020 uvaja zavezujoč cilj 95 gramov na kilometer, do leta 2020 zmanjšali povprečne emisije iz prodanih avtomobilov za 38%.
Given that the average CO2 emissions from cars sold in 2005 were 159 grams per kilometre, on the basis of this regulation introducing a binding target for 2020 of 95 grams per kilometre, we will have cut the average emissions from cars sold by 38% in 2020.

Možnost 3: direktiva, ki uvaja zavezujoč cilj najmanj 40-odstotne zastopanosti obeh spolov do leta 2020 za neizvršne direktorje;
Option 3: a Directive introducing a binding objective of at least 40% of each gender by 2020 for non-executive directors;

Eden od glavnih ciljev nove ureditve je tudi dovoliti prost pretok 70 odstotkov trgovinskih zmožnosti in tako poenostaviti trgovanje z obnovljivo električno energijo preko meja in hkrati podpreti zavezujoč cilj EU, da do leta 2030 dosežejo 32-odstotno stopnjo obnovljivosti električne energije.
One of the main objectives of the new rules is to allow at least 70% of trade capacity to cross borders freely, making it easier to trade renewable energy across EU borders and hence support efforts to reach the EU's binding goal of 32% renewables by 2030.

Unija je določila pravno zavezujoč cilj povečanja deleža virov obnovljive energije v končni porabi energije na 20%(92).
The Union has set the legally binding target to increase the share of renewable energy sources in the final energy consumption to 20%(92).

(3) Zavezujoč cilj vsaj 40-odstotnega domačega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov EU v celotnem gospodarstvu glede na ravni iz leta 1990 do leta 2030 je Evropski svet določil na svojem zasedanju 23. in 24. oktobra 2014.
A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was set by the European Council in its conclusions of 23-24 October 2014.

Pod težkimi gospodarskimi pogoji v vrsti držav članic, ki potrebujejo močne spodbude za rast in za zaščito ter ustvarjanje delovnih mest, bo zavezujoč cilj ustvaril primerno okolje za vlaganja za okrepitev konkurenčnosti in izvoznih možnosti evropskih podjetij, zlasti malih in srednje velikih podjetij, ki trgujejo s tehnologijami in storitvami za energetsko učinkovitost.
Under the difficult economic conditions in a series of Member States which need powerful incentives for growth and for the protection and creation for jobs, a binding target will create a suitable investment environment for strengthening the competitiveness and export potential of European companies, especially small and medium-sized enterprises trading in energy efficiency technologies and services.

Poleg tega zavezujoč cilj za dosego cilja 20% energijskega prihranka glede na osnovne projekcije do leta 2020 enostavno ni potreben, saj gospodarska realnost v vsakem primeru deluje v tej smeri.
Furthermore, a binding target is simply not needed in order to achieve the target of 20% energy saving in relation to baseline projections by 2020, economic realities work in that direction anyway.

Primarni mehanizem delovanja Norditropin je zavezujoč cilj celične receptorje, ki spodbujajo signalov med celicami, zagotavlja navodila razmnožujejo in rastejo.
The primary mechanism of action of Norditropin is to bind to target cell receptors that promote signals between cells, providing instructions to proliferate and grow.

Evropski svet je 23. in 24. oktobra 2014 določil zavezujoč cilj vsaj 40-odstotnega domačega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v celotnem gospodarstvu do leta 2030 v primerjavi z letom 1990.
A binding target of a domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions of at least 40% by 2030 compared to 1990 was endorsed by the European Council of 23 to 24 October 2014.

Direktiva o spodbujanju energije iz obnovljivih virov69 za EU določa zavezujoč cilj, da do leta 2020 doseže 20-odstotni delež obnovljivih energij, k čemur naj bi odločilno prispevala biomasa iz kmetijstva, gozdarstva, odpadkov pri proizvodnji toplote in energije ter iz motornih goriv.
The Directive on the promotion of energy from renewable sources(RES-D)69 sets a binding target for the EU to achieve a 20% renewable energy share by 2020, in which the largest contribution is expected to come from biomass from agriculture, forestry and waste for heat and power generation as well as transport fuels.

Dejansko je Svet sklenil, da bo do leta 2020 dosegel zavezujoč cilj 20% deleža energije iz obnovljivih virov v celotni porabi energije v EU in 10% zavezujoči minimalni cilj za delež biogoriv v celotni porabi motornega bencina in dizelskega goriva za prevoz v EU.
In concrete terms, the Council decided to set a binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020 and a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption.

Učinkovit način za to je uvedba posebnega in zavezujočega cilja za napredna biogoriva.
A dedicated and binding target for advanced biofuels is an effective way of doing this.

Poslušamo, da ne potrebujemo zavezujočega cilja.
We are told that we do not need a binding objective.

Vendar je veliko argumentov tudi proti zavezujočemu cilju.
But there are many arguments against a binding target.

Končni kompromis ne vsebuje pravno zavezujočih ciljev za zmanjšanje odpadkov.
The final compromise does not have a legally binding target for waste reduction.