What is the translation of " BINDING TARGET " in German?

• verbindliches Ziel
• verbindliche Zielvorgabe
• verbindlichen %-ziels
• verbindliche Ziel
• verbindlichen Ziels
• verpflichtende Ziel

Examples of using Binding target in English and their translations into German

A4: Binding target for each Member State for 2020.
A4: Verbindliches Ziel für jeden Mitgliedstaat bis 2020.

That is why we need the binding target on energy efficiency.
Deshalb brauchen wir das verbindliche Ziel der Energieeffizienz.

A binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020;
Ein verbindliches Ziel in Höhe von 20% für den Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergieverbrauch der EU bis 2020;

In your report, you urged the Commission to propose a binding target for energy savings.
In Ihrem Bericht fordern Sie die Kommission auf, bindende Ziele für die Energieeinsparung vorzuschlagen.

We now have a binding target for biofuels and a blossoming marketplace.
Wir haben jetzt ein verbindliches Ziel für Biobrennstoffe und einen blühenden Markt.“.

Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Natürlich ist es bedauerlich, dass wir zugeben müssen, noch immer kein weltweit verbindliches Ziel zu haben, und dass wir nach wie vor Einzelkämpfer sind.

C2a: Introduce 3% binding target for renovation of public buildings to cost-optimal levels.
C2a: Einführung eines verbindlichen 3 %-Ziels für die Renovierung öffentlicher Gebäude auf einen kostenoptimalen Stand.

The Spring Summit also gave a strong impetus to the EU's research policy, and set a binding target: to spend 3% of GNP on research and development by 2010.
Auch für eine stärkere EU-Forschungspolitik brachte der Frühjahrsgipfel wichtige Impulse und ein verbindliches Ziel: Bis 2010 werden wir 3% des BNP für Forschung und Entwicklung ausgeben.

C2b: Introduce 3% binding target for renovation of public buildings to nearly zero energy levels.
C2b: Einführung eines verbindlichen 3 %-Ziels für die Renovierung öffentlicher Gebäude auf den Stand von Fast-Nullenergiegebäuden.

When the genuine technological potential is still lacking, there is a danger that a binding target will be realised in a way that irrevocably destroys natural values.
Wenn es an dem echten technologischen Potenzial noch fehlt, dann besteht die Gefahr, dass ein verbindliches Ziel in einer Weise realisiert wird, bei der natürliche Werte unwiderruflich zerstört werden.

This sets a binding target of a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020.
Dieser beinhaltet das verbindliche Ziel, bis 2020 den Anteil der erneuerbaren Energien am EU-weiten Gesamtenergieverbrauch auf 20% zu erhöhen.

The Directive also provides the legally binding target of 40% of board members being women.
Die Richtlinie sieht zugleich als rechtlich verbindliche Zielvorgabe vor, dass in Aufsichtsräten ein Frauenanteil von 40% erreicht werden soll.

A binding target to increase our energy efficiency by 40% for 2030 will save money for our industries and citizens.
Ein verbindliches Ziel zur Erhöhung unserer Energieeffizienz um 40% bis 2030 wird Geld für unsere Industrien und Bürgerinnen und Bürger sparen.

Now is the time to deliver: the EU should have a binding target of reducing energy consumption by 40% by 2030.
Jetzt müssen wir liefern: Die EU sollte ein verbindliches Ziel für die Verringerung des Energieverbrauchs um 40% bis zum Jahr 2030 haben.

A binding target by 2030 is to reduce greenhouse gas emissions within the EU by at least 40% compared to 1990 levels.
Ein verbindliches Ziel bis 2030 ist die Senkung der Treibhausgasemissionen auf dem Gebiet der EU um mindestens 40% gegenüber dem Stand von 1990.

It means a precise, ambitious and, in particular, binding target of bringing renewable energy into the mainstream by 2020.
Das bedeutet ein präzises, ehrgeiziges und vor allem verbindliches Ziel im Hinblick auf eine durchgängige Einbeziehung von erneuerbaren Energien bis 2020.

A binding target, including effort sharing, is not feasible and not needed to meet the 20% target by 2020.
Ein verbindliches Ziel ist nicht nötig und eine faire Lastenteilung nicht machbar, um bis 2020 eine 20%ige Verbesserung der Energieeffizienz zu erreichen;

It promotes the exemplary role of the public sector and proposes a binding target to accelerate the refurbishment rate of the public sector building stock.
Der Aktionsplan fördert die Vorbildfunktion des öffentlichen Sektors und schlägt eine verbindliche Zielvorgabe vor, um die Sanierung des öffentlichen Gebäudebestandes zu beschleunigen.

This binding target covers all economic sectors and all sources of emissions, including agriculture, forestry and other land use.
Dieses verpflichtende Ziel betrifft alle Wirtschaftssektoren und alle Emissionsquellen, einschließlich Landwirtschaft, Forstwirtschaft und sonstige Landnutzungen.

You rightly pointed out the importance of reaching an agreement soon on assigning a share to each Member State to achieve the 20% binding target for the whole EU in 2020.
Sie haben zu Recht darauf verwiesen, dass zur Erreichung des verbindlichen Ziels von 20% in der gesamten EU bis 2020 möglichst bald eine Aufteilung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten vorgenommen werden sollte.

This means that the binding target of 28.5% for 2013 agreed with the Energy Agency for the Economy(EnAW) was exceeded by a wide margin.
Der mit der Energie-Agentur der Wirtschaft EnAW vereinbarte, verbindliche Sollwert für 2013 von 28,5 Prozent wurde somit wesentlich übertroffen.

The conditions to achieve this commitment included inter alia a clear market and regulatory framework, harmonised energy policies, efficient market-based instruments and effective energy efficiency policy measures without an EU binding target.
Voraussetzungen für die Einhaltung dieser Verpflichtung seien unter anderem ein geregeltes Marktumfeld und ein eindeutiger Regelungsrahmen, aufeinander abgestimmte energiepolitische Strategien, effiziente marktwirtschaftliche Instrumente und wirksame Energieeffizienzmaßnahmen ohne ein verbindliches Ziel auf EU-Ebene.

The EU Council adopted a binding target of 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020 and the project contributes to this objective.
Der EU-Rat hat ein verbindliches Ziel von 20% für den Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergieverbrauch der EU bis 2020 verabschiedet.

We now have a binding target of 20% for renewable energy with no proper assessment of the methods of achieving this ambitious goal or its cost.
Wir haben jetzt ein verbindliches Ziel von 20% für erneuerbare Energien ohne eine richtige Bewertung der Verfahren zum Erreichen dieses ehrgeizigen Ziels oder zu seinen Kosten.

These plans should, however, include a binding target of shifting towards environmentally friendly means of transport in line with EU minimum requirements, in order to.
Allerdings sollten diese Pläne das verbindliche Ziel einer Verlagerung auf umweltfreundliche Verkehrsmittel enthalten, die gewissen gemeinschaftlichen Mindestanforderungen genügen, damit.

It is nonetheless unrealistic to set a binding target for improving energy efficiency by at least 20% by 2020, because there is no method of evaluation and there are no common indicators.
Dennoch ist es unrealistisch, ein verbindliches Ziel zur Verbesserung der Energieeffizienz um mindestens 20% bis 2020 festzusetzen, weil es keine Bewertungsmethode und keine gemeinsamen Indikatoren gibt.

The Commission is convinced that a legally binding target for the overall contribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.
Worauf es der Kommission ankommt, ist die Festlegung rechtlich bindender Ziele für den Gesamtanteil der erneuerbaren Energieträger am EU-Energiemix sowie von verbindlichen Mindestzielen für Biokraftstoffe.

Furthermore, a binding target is simply not needed in order to achieve the target of 20% energy saving in relation to baseline projections by 2020, economic realities work in that direction anyway.
Außerdem ist es schlichtweg nicht nötig, ein verbindliches Ziel festzu legen, um bis 2020 eine 20%ige Verbesserung der Energieeinsparungen im Verhältnis zu Basisprojektionen zu erreichen, da die wirtschaftliche Entwicklung ohnehin in diese Richtung geht.

The action plan outlines that the binding target of an 18 percent share of renewable energies in gross final energy consumption will be reached by 2020 and may even be surpassed with an expected share of almost 20 percent.
Darin geht die Bundesregierung davon aus, dass das verbindliche Ziel von 18 Prozent erneuerbaren Energien am Bruttoendenergieverbrauch im Jahre 2020 nicht nur erreicht, sondern mit einem erwarteten Anteil von knapp 20 Prozent sogar übertroffen wird.

It proposed that the EU establish a binding target of 20% for renewable energy's share of energy consumption in the EU by 2020, and a binding 10% target for the share of renewable energy in transport petrol and diesel.
Darin wird vorgeschlagen, für die EU ein verbindliches Ziel von 20% für den Anteil erneuerbarer Energie am Energieverbrauch in der EU bis 2020 sowie einen verbindlichen Anteil von 10% für erneuerbare Energie im Verkehrssektor als Ersatz für Otto- und Dieselkraftstoffe festzulegen.