What is the translation of " BINDING TARGET " in Slovak?

• záväzný cieľ
• záväznými cieľovými
• záväzného cieľa
• záväznému cieľu

Examples of using Binding target in English and their translations into Slovak

But there are many arguments against a binding target.
Ale existuje mnoho argumentov proti záväznému cieľu.

This binding target will be achieved by the EU as a whole.
Tento záväzný cieľ by mala dosiahnuť EÚ ako celok.

But there are many arguments against a binding target.
Existuje však aj mnoho argumentov proti záväznému cieľu.

The commission proposes a binding target of 20 percent of EU's overall energy.
Európska komisia navrhla povinný cieľ: 20% celkovej európskej.

I welcome the support of your report on the minimum 10% biofuels binding target.
Vítam podporu, ktorú ste v správe vyjadrili záväznému cieľovému ukazovateľu vo výške minimálne 10% biopalív.

The Member State's national binding target for 2020 as set out in the third column of the table Annex I to Directive(EU) 2018/2001;
Národný záväzný cieľ členského štátu na rok 2020 stanovený v treťom stĺpci tabuľky v prílohe I k smernici(EÚ) 2018/2001;

In your report, you urged the Commission to propose a binding target for energy savings.
Vo vašej správe ste Komisiu naliehavo žiadali, aby v oblasti úspor energie navrhla záväzné ciele.

A binding target, including effort sharing, is not feasible and not needed to meet the 20% target by 2020.
Záväzný cieľ, vrátane spoločného úsilia, nie je uskutočniteľný a nie je potrebný na zlepšenie energetickej účinnosti o 20% do roku 2020.

Improving energy efficiency, especially for buildings; with a binding target of 30% less energy use by 2030.
Zlepšiť energetickú efektívnosť, najmä pokiaľ ide o budovy, so záväzným cieľom znížiť spotrebu energie do roku 2030 o 30%.

Option 4 includes an EU binding target level for cost-efficient operations of airports based on a benchmark of airport cost-efficiency of European airports.
Možnosť 4 obsahuje záväznú cieľovú úroveň v rámci EÚ pre rentabilnú prevádzku letísk na základe komparatívnej analýzy nákladovej efektívnosti európskych letísk.

Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Je samozrejme škoda, keď musíme pripustiť, že doposiaľ neexistuje žiadny globálny záväzný cieľ, a že sme stále iba v pozícii osamotených jazdcov.

The summit is however set to agree on a binding target to have a minimum of 10% overall transport fuel consumption coming from biofuels by 2020.
Na summite však má padnúť rozhodnutie o záväznom cieli mať minimálne 10% celkovej spotreby paliva v dopravnom sektore pokrytej do roku 2020 biopalivami.

You rightly pointed out the importance of reaching an agreement soon on assigning a share to each Member State to achieve the 20% binding target for the whole EU in 2020.
Správne ste poukázali na dôležitosť skorého dosiahnutia dohody o stanovení kvóty pre každý členský štát, aby v roku 2020 bol za celú EÚ splnený záväzný cieľový ukazovateľ 20%.

If we in the Commission were to put forward a binding target for each Member State, these would, today, be rejected by the Member States, of which we are all also citizens.
Keby sme my v Komisii mali predložiť záväzný cieľ pre každý členský štát, do dnešného dňa by ich členské štáty, ktorých sme tiež občanmi, zamietli.

The Member States' indicative trajectories, taken together, shall add up to the Union reference points in 2022, 2025 and 2027 and to the Union's binding target of at least 32% renewable energy in 2030.
Orientačné trajektórie členských štátov spolu dosiahnu referenčné body Únie v rokoch 2022, 2025 a 2027, ako aj záväzný cieľ Únie tak, aby podiel energie z obnoviteľných zdrojov tvoril v roku 2030 aspoň 32%.

There is now a reference to a 30% binding target for greenhouse gas reductions in the legislative text: the science says this is the minimum necessary by 2020.
V legislatívnom znení sa teraz nachádza zmienka o 30-percentnom záväznom cieli zníženia skleníkových plynov. Veda hovorí, že do roku 2020 to predstavuje nevyhnutné minimum.

Norway increased the female share of board members from 18% in 2006, when the binding target was introduced, to 40% within only three years.
Nórsko zvýšilo podiel žien vo vrcholových orgánoch z 18% v roku 2006, kedy bol zavedený záväzný cieľ, na 40% už po troch rokoch.

It is nonetheless unrealistic to set a binding target for improving energy efficiency by at least 20% by 2020, because there is no method of evaluation and there are no common indicators.
Napriek tomu je stanovenie záväzného cieľa na zlepšenie energetickej efektívnosti o minimálne 20% do roku 2020 nerealistické, pretože neexistuje žiadna metóda hodnotenia ani spoločné ukazovatele.

The European Council decided in March 2007 to set a target of 20% reduction of greenhouse gases emissions and a binding target of a 20% share of renewable energy in the total EU Energy consumption by 2020.
V marci 2007 Európska rada rozhodla stanoviť cieľ 20% zníženia emisií skleníkových plynov a záväzný cieľ 20% podielu obnoviteľnej energie na celkovej spotrebe energie v EÚ do roku 2020.

Furthermore, a binding target is simply not needed in order to achieve the target of 20% energy saving in relation to baseline projections by 2020, economic realities work in that direction anyway.
Okrem toho záväzný cieľ jednoducho nie je potrebný, aby sa dosiahlo zlepšenie energetickej účinnosti o 20% do roku 2020 vo vzťahu k základnej projekcii, hospodársky vývoj k tomu aj tak smeruje.

Current EU legislation has not been enough to act as a catalyst to maximize the deployment of available energy efficient technologies and services,” warns Valdes' letter, which also calls for a binding target.
Súčasná legislatíva EÚ nestačí fungovať ako katalyzátor, aby maximalizovala rozvoj dostupných technológií a služieb energetickej účinnosti,“ uviedol Manlio Valdes, ktorý zároveň vyzval na podporu záväzného cieľa.

Compliance with the 2020 national renewables binding target and with this baseline up to 2030 in accordance with the recast of the Directive 2009/28/EC 5.
Súlad s národnými záväznými cieľovými hodnotami do roku 2020 v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a s týmito východiskovými hodnotami až do roku 2030, na základe prepracovaného znenia smernice 2009/28/ES 5;

It points out that the legal texts differ in their integration of the political objective of climate mainstreaming which in several cases is introduced as a political ambition in the preamble, not a legally binding target.
Komisia poukazuje na to, že právne texty sa odlišujú, pokiaľ ide o začlenenie politického cieľa zohľadňovania problematiky klímy, ktorý je v niekoľkých prípadoch uvedený ako politická ambícia v preambule, a nie ako právne záväzný cieľ.

This includes a binding target of 20% as regards the share of final consumption in 2020 accounted for by renewable energy, and a specific target of 10%, also by 2020, in the transport sector.
V smernici sa stanovuje záväzný cieľ dosiahnuť v roku 2020 v konečnej spotrebe 20-percentný podiel obnoviteľnej energie, ako aj 10-percentný podiel obnoviteľnej energie v sektore dopravy do roku 2020.

For the reasons stated, those ambitions must continue to be set high, but choosing a path where this can only be achieved through a binding target is not the right way to go and our group will therefore be rejecting that approach.
Z uvedených dôvodov musíme aj naďalej tieto ambície stanoviť na vysokej úrovni. Spôsob, v rámci ktorého ich možno dosiahnuť iba prostredníctvom záväzného cieľa, však nie je správny a náš poslanecký klub preto tento prístup zamietne.

A binding target of doubling the rate of renovation of public buildings to meet the best 10% of energy efficiency and from 2019 onwards all new buildings to reach a"nearly zero-energy" performance.
Záväzný cieľ zdvojnásobenia miery renovácie verejných budov, aby dosiahli úroveň najlepších 10% budov v rámci stavebného fondu príslušného štátu, a aby od roku 2019 všetky nové budovy dosahovali úroveň„takmer nulovej spotreby energie“.

The Commission proposes to maintain the EU's position as a world leader in renewable energy, by proposing a binding target of 20% of its overall energy mix will be sourced from renewable energy by 2020.
Komisia zamýšľa udržať pozíciu EÚ ako svetového lídra v oblasti získavania energie z obnoviteľných zdrojov prostredníctvom návrhu záväzného cieľa, že do roku 2020 bude 20% jej celkového sortimentu energií predstavovať energiu pochádzajúcu z obnoviteľných zdrojov.

France prefers that the summit limits itself to supporting a binding target on greenhouse gases, an objective that leaves it sufficient flexibility to bank on its strong nuclear industry, which is low in carbon intensity.
Francúzsko preferuje, aby sa summit obmedzil na vyslovenie podpory záväzného cieľa pre skleníkové plyny, čo je cieľ, ktorý ponecháva dostatočne flexibilné možnosti pre francúzsky jadrový priemysel, ktorý neprodukuje veľa emisií skleníkových plynov.

Finally, it notes the unavoidable uncertainties in the estimate of the gap to be filled, the minimum nature of the EU-level 27 binding target and the need to provide stable and timely incentives for investment with high lead times.
Napokon sa uvádzajú nevyhnutné nepresnosti pri odhade rozdielov, ktoré sa majú odstrániť, minimálna povaha záväzného cieľa vo výške 27% na úrovni EÚ a potreba poskytovať stabilné a včasné stimuly pre investície s dlhými prípravnými dobami.

You are the one with your foot on the brakes in relation to bringing about a binding target for efficient cars- the conversion to a binding agreement by the middle of the coming decade of something which was voluntarily agreed back in the mid-1990s.
Vy ste ten, kto má nohu na brzde, pokiaľ ide o presadzovanie záväzného cieľa v súvislosti s výkonnými autami- premenu toho, čo sa dobrovoľne prijalo v polovici 90. rokov, na záväznú dohodu v polovici nasledujúceho desaťročia.