What is the translation of " BINDING TARGETS " in German?

• verbindliche Ziele
• verbindliche Zielvorgaben
• bindende Ziele
• verbindliche Zielsetzungen
• verbindlicher Zielwerte
• verbindlichen Ziele
• verbindlicher Ziele
• verbindlichen Zielen
• verbindlichen Zielvorgaben
• verpflichtende Ziele

Examples of using Binding targets in English and their translations into German

Complying with existing legislation and binding targets.
Einhaltung bestehender Gesetze und bindender Ziele.

They define binding targets which are then monitored centrally by HSE managers.
Sie definieren verbindliche Zielvorgaben, die dann zentral von HSE-Verantwortlichen überwacht werden.

China seems unwilling to accept binding targets.
China scheint nicht willens zu sein, verpflichtende Ziele zu akzeptieren.

We need binding targets to save energy, reduce emissions and create new jobs.
Wir brauchen verbindliche Zielvorgaben, um Energie zu sparen, die Emissionen zu senken und neue Arbeitsplätze zu schaffen.

There is no need for new supplementary binding targets.
Es besteht keine Notwendigkeit für neue ergänzende verbindliche Ziele.

We need concrete, enforceable and binding targets, both for household and industrial waste.
Was wir brauchen, sind konkrete, durchsetzbare und verbindliche Zielvorgaben, sowohl für die Haushalts- als auch die Industrieabfälle.

I consider a successor agreement to the Kyoto protocol, with binding targets.
Ein Nachfolgeabkommen für das Kyoto-Protokoll mit verbindlichen Klimazielen halte ich für fast ausgeschlossen.

The need for binding targets, their level of ambition and corresponding targets by other countries;
Notwendigkeit verbindlicher Ziele, die Frage, wie ehrgeizig sie sein sollten, und entsprechende Ziele anderer Länder;

But to make this a reality, we need binding targets for member states.
Um das zu verwirklichen, brauchen wir aber verbindliche Zielvorgaben für die Mitgliedsstaaten.

Binding targets for developing countries are essential, but emissions must be reduced within a reasonable timeframe.
Bindende Ziele für Entwicklungsländer sind notwendig, aber die Emissionen müssen in einem vernünftigen Zeitraum gesenkt werden.

The end-of-life vehicles directive imposed binding targets on manufacturers.
Für die Hersteller gelten mit der Altauto-Richtlinie verbindliche Ziele.

The European Union should set binding targets for all Member States to achieve 100% coverage of water and sanitation services in Europe.
Die Europäische Union sollte allen Mitgliedstaaten verbindliche Ziele setzen, diese Forderung in Europa zu 100% zu erfüllen.

We are calling for a clear-cut legislation with binding targets and predictability.
Wir fordern eine eindeutige Gesetzgebung mit verbindlichen Zielvorgaben und Berechenbarkeit.

If binding targets were set, however, households could save up to EUR 1 000 annually, according to figures from the European Commission.
Wenn jedoch verbindliche Ziele gesetzt werden würden, könnten die Haushalte, gemäß den Zahlen der Europäischen Kommission, jährlich bis zu 1 000 EUR sparen.

The Roadmap 2050 shows an important change from new binding targets towards measures.
Der Fahrplan 2050 weist eine deutliche Veränderung auf: weg von verbindlichen Zielen, hin zu Maßnahmen.

Home> Newsroom> We need binding targets to save energy, reduce emissions and create new jobs.
Home> Newsroom> Wir brauchen verbindliche Zielvorgaben, um Energie zu sparen, die Emissionen zu senken und neue Arbeitsplätze zu schaffen.

The Member States must jointly approve the defined criteria whereby binding targets may be achieved.
Die Mitgliedstaaten müssen gemeinsam die festgelegten Kriterien anerkennen, wodurch verbindliche Zielsetzungen erreicht werden können.

The binding targets on renewable energy and on reduction of greenhouse gases in the package are setting the standards for the international community to follow.
Die im Paket festgelegten verbindlichen Ziele für erneuerbare Energien und für die Senkung der Treibhausgasemissionen setzen Maßstäbe, an denen sich die internationale Gemeinschaft orientierten wird.

I believe it to be the wrong approach to essentially buy ourselves a little leeway with binding targets and percentages.
Heute halte ich es für falsch, sich mit verbindlichen Zielen und Prozentzahlen im Grunde ein bisschen freizukaufen.

Once in force, it will legally oblige countries with binding targets to reduce greenhouse gas emissions to reach these targets by 2012.
Sobald es in Kraft ist, wird es die Länder mit verbindlichen Zielvorgaben rechtswirksam zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen verpflichten, um diese Zielvorgaben bis 2012 zu erreichen.

Effective though the current European renewable energy legal framework seems today, its key driver- binding targets- expires in 2020.
Der derzeitige EU-Rechtsrahmen für erneuerbare Energien ist heute zwar wirksam, sein Hauptinstrument- die verbindlichen Ziele- greift jedoch ab 2020 nicht mehr.

Instead of proposing binding targets, the EU Commission rather focuses on the implementation and alignment of current legislation, and focuses on the improvement to be made in the transport and the buildings sector.
Statt verbindlicher Ziele konzentriert sich die Kommission auf die Umsetzung und Überarbeitung bestehender Gesetzgebung und setzt auf Verbesserungen im Transport- und Gebäudebereich.

The biggest disappointment is that the report does not contain any binding targets for energy saving and increasing efficiency- that is a shame.
Die größte Enttäuschung ist, dass der Bericht keine verbindlichen Ziele für Energieeinsparungen und eine erhöhte Effizienz enthält- das ist sehr schade.

The first approach would have involved opting for slightly more ambitious indicative targets, and the second for less ambitious, very realistically attainable binding targets.
Zum einen hätten wir uns für etwas ehrgeizigere indikative Ziele, zum anderen für weniger ambitionierte, jedoch realistischerweise erreichbare, bindende Ziele entscheiden können.

The cooperation mechanisms allow Member States to achieve their national binding targets by trading renewable energy between them.
Diese Mechanismen ermöglichen es den Mitgliedstaaten, ihre nationalen verbindlichen Ziele zu erreichen, indem sie untereinander mit erneuerbaren Energieträgern handeln.

This opportunity has allowed all three bodies, the European Parliament, the Council and the Commission, to set ambitious and binding targets for reducing emissions.
Dies war der Anlass für alle drei Gremien, das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission, ehrgeizige und verbindliche Zielsetzungen zur Emissionsreduzierung festzulegen.

The EESC has suggested that the OMC should be strengthened by establishing binding targets at the Member State level in order to achieve the Europe 2020 strategy.
Der Ausschuss hat vorgeschlagen, dass die OMK durch Festlegung verbindlicher Ziele auf Ebene der Mitgliedstaaten gestärkt werden sollte, um die Ziele der Europa-2020-Startegie zu erreichen.

Option 4: to put in place the same measures as in Option 3, with the addition of legislation to set binding targets for key objectives in the Strategy.
Option 4: Einführung derselben Maßnahmen wie bei Option 3 mit zusätzlichen Rechtsvorschriften zur Festsetzung verbindlicher Zielwerte für die wichtigsten Strategieziele.

The climate change conference in Durban has just shown that no international climate change agreement with binding targets is to be expected for the foreseeable future.
Soeben hat die Klimaschutzkonferenz von Durban gezeigt, dass ein internationales Klimaschutzabkommen mit verbindlichen Zielen auf absehbare Zeit nicht zu erwarten ist.

While there are some Member States- Denmark is one of them- that have exemplary energy saving policies with binding targets, there are others that will have to start virtually from square one.
Während einige wenige Mitgliedstaaten wie Dänemark vorbildliche Einsparpolitik auch mit verbindlichen Zielen betreiben, müssen andere Mitgliedstaaten fast bei null anfangen.