Examples of using Binding targets in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These objectives have been translated into binding targets.
Estos objetivos se han traducido en metas vinculantes.Set binding targets at EU and national level(Art. 1&3).
The agreement itself is a soft-policy instrument, without binding targets being set out in legislation.
El propio acuerdo es un instrumento de política blanda, sin objetivos vinculantes en la legislación.Binding targets are needed if EU is to be world leader on renewables.
UE necesita objetivos vinculantes para ser líder mundial en renovables.To achieve this, it is imperative that developed countries set binding targets to reduce emissions by 40 per cent by 2020.
Para ello, es imperativo que los países desarrollados establezcan metas vinculantes a fin de reducir las emisiones en un 40% para el año 2020.
Binding targets will help cut bills and combat energy poverty.
Los objetivos vinculantes ayudarán a reducir las facturas y la pobreza energética.Elaborate plans for the advancement of women, containing time-lines and measures as well as binding targets for increasing the share of women;
Elaboración de planes para el adelanto de la mujer que incluyan plazos y medidas, así como objetivos vinculantes para incrementar el cupo de mujeres;In Kyoto, binding targets are set for 37 industrialized countries.
En Kioto se establecen los objetivos vinculantes para 37 países industrializados.From his position he directed the energy liberalization process in Spain,he promoted pioneering regulation for renewable energy and established binding targets for biofuels.
Desde su cargo dirigió el proceso de liberalización energética en España,promovió una regulación pionera para las energías renovables, y estableció objetivos vinculantes para los biocarburantes.Binding targets for incorporating clean energy into electricity generation in Mexico -2016.
Metas vinculantes para la incorporación de energías limpias en la generación de electricidad en México -2016.The European Union must promote national implementation of this human right by setting binding targets for all Member States to achieve universal coverage.
La UE debe promover la aplicación nacional Setting binding targets for energy savings e.g., kWh or litres/m3 saved each year.
Establecimiento de objetivos vinculantes para el ahorro Therefore, this Act will be amended by an Equal Rights Act(Gleichstellungsgesetz)for the Federal administration which lays down equal rights plans with binding targets.
Por consiguiente, esta ley se enmendará mediante la Ley sobre igualdad de derechos(Gleichstellungsgesetz)para la administración federal que establece planes sobre igualdad de derechos con objetivos obligatorios.
The European Union should set binding targets for all Member States to achieve 100% coverage of water and sanitation services in Europe.
La Unión Europea debe establecer objetivos vinculantes para la consecución de una cobertura universal en todos los Estados miembros.The concept of registering NAMAs- even if not driven by carbon market incentives- has been proposed in order to acknowledge developing country action in the absence of binding targets.
El concepto de registro de las MMAP-- incluso si no están impulsadas por incentivos de mercado relativos al carbono-- se ha propuesto con el objeto de reconocer las actividades de los países en desarrollo a falta de metas vinculantes.These agreements had binding targets for the developing countries to reach regarding the emissions of green house gases(GHG) based on climate service.
Estos acuerdos tenían objetivos vinculantes para los países en desarrollo a alcanzar en relación con las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI), basado en el servicio climático.In closing, let me reiterate that there is no other option butto immediately draw up a concrete multilateral action plan with binding targets on greenhouse gas emissions and a built-in monitoring mechanism.
Para concluir, permítaseme reiterar que no tenemos otra opción quela de elaborar de inmediato un plan de acción multilateral concreto con objetivos vinculantes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y crear un mecanismo incorporado de supervisión.She looked forward to the establishment of new binding targets of between 20 and 40 per cent in the reduction of emissions for 2020 and between 60 and 70 per cent for 2050.
La oradora aguarda con interés el establecimiento de nuevas metas vinculantes del orden del 20 al 40 por ciento de reducción de emisiones para 2020 y del 60 al 70 por ciento para 2050.Enact an effective policy-framework, which is communicated properly, is stable and sustainable to reflect financing horizons, andis legally established with binding targets that reflect the long life of capital intensive projects.
Establecer un marco normativo eficaz que se dé a conocer debidamente, sea estable y sostenible para dar una idea de las perspectivas de financiación y quese haya establecido legalmente con objetivos vinculantes que reflejen la larga duración de los proyectos intensivos en capital.Second, the international community should set binding targets for sustainable agriculture, food security and nutrition in the post-2015 development programme.
En segundo lugar, la comunidad internacional debería fijar objetivos vinculantes en materia de agricultura sostenible, de seguridad alimentaria y de nutrición en la agenda para el desarrollo después de 2015.If bioenergy is to contribute to a climate-neutral energy supply, agriculture needs to be integrated into international directives, as mitigation of climate change must first andforemost involve binding targets to reduce GHGs.
Si se pretende que ésta contribuya al suministro While the EU has binding targets for carbon emissions and renewables(20 percent by 2020), the target for energy efficiency is not binding. .
Mientras que la UE tiene objetivos vinculantes para las emisiones de carbono y para las energías renovables(20 por ciento para 2020), el Kyoto protocol-compliant carbon market mechanisms Countries with binding targets under the Kyoto Protocol can determine the suite of policies they use to meet these targets. .
Mecanismos del mercado del carbono acordes con el Protocolo de Kyoto Los países con metas vinculantes en el marco del Protocolo de Kyoto pueden determinar la serie de políticas que utilizan para cumplir estas It sets binding targets for 39 industrialised countries and the EU to reduce emissions of significant greenhouse gases such as CFCs, HCFCs and HFCs expressed as tonnes of CO 2.
Establece objetivos binding obligatorios para 39 países industrializados y la UE con respecto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero tales como los CFC, HCFC y HFC expresados como toneladas de CO 2.The resolution stated that the United States should not be a signatory to any protocol that did not include binding targets and timetables for developing nations as well as industrialized ones, or that"would result in serious harm to the economy of the United States.
Que declaraba que la opinión del Senado era que los Estados Unidos no debía firmar ningún protocolo que no incluyera objetivos vinculantes y fechas para las naciones en desarrollo además de las industrializadas o"resultaría en un daño serio a la economía de los Estados Unidos". En 2004 cofundó Generation Investment Management.In the absence of binding targets, the CDM awards credits to projects in developing countries that reduce emissions with respect to a hypothetical baseline scenario that represents the emissions that would have occurred in the absence of the project activity.
En ausencia de metas vinculantes, el MDL concede créditos a proyectos en países en desarrollo destinados a reducir las emisiones con respecto a una hipótesis de referencia que representa las emisiones que habrían ocurrido en caso de no existir la actividad del proyecto.As a consequence of these limitations, the 37 Annex I countries that have binding targets in the Protocol's second commitment period(2013-2020), accounted for a paltry 13.4 percent share of global anthropogenic GHG emissions in 2010 UNEP, 2012.
Como consecuencia de estas limitaciones, los 37 países del Anexo I que tienen metas vinculantes en el segundo período de compromiso del Protocolo(2013-2020), representaron un porcentaje mínimo, estimado en 13,4%, de las emisiones de GEI antropógenas mundiales en 2010 PNUMA, 2012.Binding targets for"GHG emissions per GDP" or"energy consumption per GDP" in major sectors and/or economy-wide, taking into consideration national circumstances, with specific reporting and verification requirements from particular groups of developing countries, such as major GHG-emitting countries(Japan, MISC.5 and MISC.5/Add.2);
Objetivos vinculantes sobre las"emisiones de GEI con respecto al PIB" o sobre el"consumo de energía con respecto al PIB" en los principales sectores y/o en conjunto de la economía que tengan en cuenta las circunstancias nacionales, y exigencias específicas de notificación y verificación para determinados grupos de países en desarrollo, como los principales emisores de GEI(Japón, MISC.5 y MISC.5/Add.2);As such, States should set binding targets in pursuing a double-track approach:(a) protecting the right to adequate diets; and(b) ensuring a transition towards more sustainable diets.
Por lo tanto, los Estados deben establecer objetivos vinculantes en la búsqueda de un planteamiento dual: a proteger el derecho a una alimentación adecuada; y b asegurar una transición hacia dietas más sostenibles.Furthermore, there is a need to set binding targets that require supporting policy actions aimed at greenhouse gas emission reductions, in particular CO2 emissions, in the following five areas: emissions from transport, air pollutant emissions, growth in transport, share of the individual modes of transport and noise pollution.
Además, es necesario fijar metas obligatorias que requieran medidas normativas de apoyo destinadas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, en particular las emisiones de CO2, en los cinco ámbitos siguientes: emisiones del transporte, emisiones de contaminantes atmosféricos, crecimiento del transporte, cuota de los distintos medios de transporte y contaminación acústica.
