What is the translation of " BINDING TARGETS " in Czech?

• závazné cíle
• závazných cílů
• závazných cílech
• závaznými cíli

Examples of using Binding targets in English and their translations into Czech

It is time to decide on binding targets.
Je na čase rozhodnout o závazných cílech.

We have set binding targets for renewable energy for every Member State.
Máme soubor závazných cílů v oblasti obnovitelné energie pro každý z členských států.

Many of you have risen to advocate binding targets.
Mnoho z vás povstalo na obhajobu závazných cílů.

Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Jsou tyto závazné cíle skutečně tak skvělým řešením, jak zde vždy byly vychvalovány?

Well then, unfortunately, we will have to raise the spectre of quotas and binding targets.
Pak budeme muset bohužel zavést řadu kvót a závazných cílů.

Setting binding targets for energy savings e.g., kWh or litres/m3 saved each year.
Určení závazných cílů energetických úspor např. množství ušetřených kWh nebo litrů za rok.

They can decide which types of renewable energy they will invest in to achieve the binding targets.
Mohou se rozhodnout, do jakých typů obnovitelné energie investují, aby dosáhly závazných cílů.

Is it not possible to have binding targets in the course of development and yet still to regard them as differentiated?
Není možné mít v průběhu vývoje závazné cíle, a přesto je stále považovat za diferencované?

We are not in agreement when it comes to setting ambitious and binding targets for energy efficiency.
Neshodujeme se, pokud jde o stanovení ambiciózních a závazných cílů v oblasti energetické účinnosti.

This is the first time we have had binding targets and these binding targets will exert the necessary pressure.
Je to poprvé, kdy máme závazné cíle, a těmito závaznými cíli vyvineme nezbytný tlak.

Within the current framework, we could only attain half of the potential without binding targets for energy efficiency.
Ve stávajícím rámci, bez závazných cílů v oblasti energetické účinnosti, bychom mohli využít tohoto potenciálu jen z poloviny.

If binding targets were set, however, households could save up to EUR 1 000 annually, according to figures from the European Commission.
Pokud však budou stanoveny závazné cíle, mohly by domácnosti podle údajů Evropské komise ušetřit až 1000 EUR ročně.

But if the rest of the world does not follow Europe and agree binding targets, we shall need a plan B and even a plan C.
Ale pokud zbytek světa nebude Evropu následovat a souhlasit se závaznými cíli, budeme potřebovat plán B či dokonce plán C.

The binding targets will function across each Member State to ensure that the agreed targets are met on an EU level.
Závazné cíle budou působit napříč každým členským státem, aby se zajistilo dosažení odsouhlasených cílů na úrovni EU.

The focus is now on the need to ensure the follow-up and insist on ambitious, binding targets for the reduction of CO2.
Ve středu pozornosti je nyní potřeba zajistit pokračování v nastoupené cestě a při snižování CO2 trvat na ambiciózních a závazných cílech.

While the EU has binding targets for carbon emissions and renewables(20 percent by 2020), the target for energy efficiency is not binding..
Zatímco EU má závazné cíle pro emise uhlíku a obnovitelné zdroje(20 procent do roku 2020), cíl pro energetickou účinnost není závazný..

Secondly, on the eve of Copenhagen, it is clear that important states in the world are not prepared to accept binding targets for reductions.
Za druhé je před konferencí v Kodani jasné, že významné státy světa nejsou připraveny přijmout závazné cíle snížení.

The biggest disappointment is that the report does not contain any binding targets for energy saving and increasing efficiency- that is a shame.
Největším zklamáním pro mne je, že zpráva neobsahuje žádné závazné cíle pro úspory energie a zvýšení účinnosti- to je hanba.

If the EU is to remain in the vanguard of this struggle, however, it is not enough simply to create legislative initiatives or draw up binding targets.
Má-li však EU zůstat v první linii tohoto snažení, nestačí jen vytvářet legislativní podněty nebo nastavovat závazné cíle.

This is why, when discussing existing buildings, we cannot talk about binding targets without allocating sufficient financial resources.
Proto když diskutujeme o existujících budovách, nemůžeme hovořit o závazných cílech, aniž bychom vyčlenili dostatečné finanční zdroje.

As regards the Council conclusions in relation to the energy and climate change package, it is very important that legislation will be in place with legally binding targets.
Pokud se týká závěrů Rady ohledně klimatického a energetického balíčku, je důležité, aby existovaly právní předpisy s právně závaznými cíli.

We will be able to confirm how this target will be broken down into legally binding targets for Member States that will provide certainty for investments.
Budeme schopni potvrdit, jak bude tento cíl rozepsán do právně závazných cílů pro členské státy, jež poskytnou jistotu pro investování.

Our proposals meet the ambition set by all Heads of State and Government in last year's Spring European Council, who called for precise and legally binding targets.
Naše návrhy jsou v souladu s ambicemi formulovanými na loňské jarní Evropské radě všemi hlavami států a vlád, které vyzvaly ke stanovení přesných a právně závazných cílů.

The European Union must promote national implementation of this human right by setting binding targets for all Member States to achieve universal coverage.
Evropská unie musí prosazovat implementaci tohoto lidského práva na národní úrovni tím, že stanoví závazné cíle pro všechny členské státy, vedoucí k dosažení universálního pokrytí.

So far, improving efficiency has been regarded as the most economical measure, a win-win situation, as it were, and I really see no need for new binding targets.
Dosud bylo zlepšení účinnosti považováno za opatření co možná nejhospodárnější povahy, byla to oboustranně výhodná situace a já skutečně nevidím důvod pro stanovení nových závazných cílů.

What we are putting to the test right now is the inefficiency of not having binding targets and, using the step-by-step method, we are putting off making a change until the future.
To, co právě teď podrobujeme zkoušce, je neefektivnost toho, že nemáme závazné cíle, a s využitím metody krok za krokem odkládáme provedení změny do budoucna.

This opportunity has allowed all three bodies, the European Parliament, the Council and the Commission, to set ambitious and binding targets for reducing emissions.
Tato příležitost umožňuje všem třem institucím, tedy Evropskému parlamentu, Radě a Komisi, aby stanovily ambiciózní a závazné cíle týkající se snižování emisí.

Since it is apparent that peer pressure in the Council does not work, we need binding targets and new transparent means to scrutinise the reports about each Member State.
Jelikož je jasné, že tlak kolegů v Radě nefunguje, potřebujeme závazné cíle a nové transparentní prostředky na důkladnou kontrolu zpráv o jednotlivých členských státech.

The Commission will then review the progress achieved with these measures by 2013 and will consider further measures, including proposing legally binding targets if necessary.
Komise poté přezkoumá pokrok, jehož bylo pomocí těchto opatření dosaženo do roku 2013, a zváží další opatření, včetně navržení právně závazných cílů, bude-li třeba.

The technology and the practical processes for improving energy efficiency already exist, but since there will be no binding targets, these projects will not be properly financed and, consequently, will not be implemented.
Technologie i praktické postupy, jak zlepšit energetickou účinnost, již existují, ale když nebudou stanoveny závazné cíle, nebudou tyto projekty náležitě financovány a následně ani realizovány.