Exemple de utilizare a Un pic prea târziu în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un pic prea târziu.
Too little, too late.Loveşti un pic prea târziu.
You're swinging a little late.Un pic prea târziu, d-ră Smith.
Dar acum este un pic prea târziu.
But now it's a bit late.E un pic prea târziu.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
un pic ciudat
un pic diferit
un pic nervos
un pic mai mare
un pic confuz
un pic mai complicat
un pic nebun
un pic echitabil
un pic ocupat
un pic rezonabil
Mai mult
Utilizare cu verbe
pare un picstai un picsimt un picdevine un picsună un picesti un picface un picun pic supărată
si un picun pic speriată
Mai mult
Utilizare cu substantive
un pic de cercetare
un pic de timp
un pic de studiu
un pic de ajutor
un pic de respect
un pic de noroc
un pic de distracție
pari un picun pic de apă
un pic de sânge
Mai mult
Dar cred că e un pic prea târziu.
But I think it's a little too late.E un pic prea târziu pentru asta.
It's a little too late for that.Cred că e un pic prea târziu.
I think it's a bit late for that.E un pic prea târziu pentru"a vrea", Leah.
It's a little too late for"want," Leah.Suntem aici doar un pic prea târziu.
We're just here a little too late.Nu e un pic prea târziu, Tatum?
Aren't you a little late, Tatum?Cred că acum este un pic prea târziu.
Este un pic prea târziu.
A little too late.Am ajunge la adevărul un pic prea târziu.
I'm getting to the truth a little too late.Este un pic prea târziu pentru scuze.
It's a little late for apologies.Cred ca a fost un pic prea târziu.
I think she was up a little bit too late.Este un pic prea târziu sa fie atent domnule.
It's a little too late to be careful, sir.Ea a facut o miscare un pic prea târziu.
She made her move a little bit too late.Este un pic prea târziu pentru a.
It's a little too late for"I'm sorry.".Se pare că l-au găsit, dar un pic prea târziu.
Looks like she found him, but a little too late.Iubito… e un pic prea târziu pentru asta.
Honey… it's a little late for that.Ca de obicei, atunci când am aranjat pentru a satisface pe cineva, am avut să se grăbească, şia fost încă un pic prea târziu.
As usual, when I arranged to meet someone, I had to hurry, andwas still a little too late.Un pic prea târziu pentru petrecerea hipsterilor?
A little late to the hipster party much?Cred cã este un pic prea târziu pentru asta.
I just think it's a little bit too late for that.Este un pic prea târziu pentru a spune ca va pare rau acum.
It's a little too late to say that you're sorry now.L-ai dat seama, dar doar un pic prea târziu, ca de obicei.
You figured it out, but just a little too late, like usual.Ei bine, este un pic prea târziu pentru că acum, nu-i așa?
Well, it's a little too late for that now, isn't it?Nu ştiu dacă ai venit aici din vinovăţie sau doar din prostie, dare doar un pic prea târziu pentru a începe să-mi dai sfaturi frăţeşti!
I don't know if you came here out of guilt or just plain stupidity…,… butit's just a little too late to start offering up some brotherly advice!Oare nu e un pic prea târziu să te comporţi ca un bărbat, Phil?
Isn't it a bit too late to act the real man, Phil?Aș vrea să putem,dar e un pic prea târziu pentru asta acum.
I wish we could,but it's a little too late for that now.
