Сe înseamnă UN PROCENT MINIM în Engleză - Engleză Traducere

• minimum percentage
• minimum rate
• minimal percentage

Exemple de utilizare a Un procent minim în Română și traducerile lor în Engleză

Produse lactate fermentate cu un procent minim de grăsimi;
Fermented milk products with a minimum percentage of fat;

În acest caz, un procent minim de 2% este obligatoriu pentru fiecare sector de produse.".
In this case, a minimum rate of 2% shall be compulsory per product sector.'.

Se recomandă utilizarea testelor de calitate, care au un procent minim de eroare.
It is advisable to use quality tests, which have a minimal percentage of error.

În acest caz, un procent minim de 0,5% este obligatoriu pentru mărfurile care nu figurează în anexa I.
In this case, a minimum rate of 0,5% shall be compulsory for non-Annex I goods.

Acestea constau dintr-o scară și o coborâre cu un procent minim de gradient.
They consist of a ladder and a descent with a minimum percentage of gradient.

Dacă băutura conține un procent minim de alcool, sistemul produce o cantitate suplimentară mică de mucus.
If the drink contains a minimum percentage of alcohol, the system produces an additional small amount of mucus.

Dacă participarea nu este suficient de semnificativă, ar trebui instituit un procent minim obligatoriu.
If the participation is not deemed sufficient, a minimum percentage should be obligatory.

În acest scop, ar trebui stabilit un procent minim de folosire a drepturilor la primă.
To this end, a minimum percentage of use of rights to the premium should be fixed.

Dar această metodă este considerată cea mai precisă cu un rezultat negativ, deoarece este capabilă să arate chiar și un procent minim de patologie.
But this method is considered the most accurate with a negative result, as it can show even the minimum percentage of pathology.

În acest scop, trebuie să fie stabilit un procent minim de utilizare a drepturilor la primă.
To this end, a minimum percentage of use of rights to the premium should be fixed.

Pentru apartamentele cu consum redus de energie, instalarea unui contor multi-tarif obține o perioadă lungă de rambursare și un procent minim de beneficii.
For apartments with low power consumption, the installation of a multi-tariff meter acquires a long payback period and a minimum percentage of benefits.

Nu are sens să se stabilească un procent minim comun tuturor statelor membre, întrucât circumstanţele și caracteristicile acestora diferă.
A common minimum percentage is inappropriate since the circumstances and conditions of each country are different.

CESE solicită o evaluare a eliminării treptate a subvențiilor cu efecte nocive asupra mediului înconjurător și includerea unei recomandări ca nivelul taxelor de mediu în fiscalitatea statelor membre să crească la un procent minim.
The EESC calls for an assessment of the phasing out of environmentally harmful subsidies, and the inclusion of a recommendation that the level of environmental taxes in Member States' tax take needs to rise to a minimum percentage.

Acest material conține un procent minim de umiditate, pomul este ușor de procesat, este ușor deformat și practic nu putrezeste.
This material contains a minimum percentage of moisture, the tree is easy to process, it is slightly deformed and practically does not rot.

(c) În ceea ce priveşte birourile vamale de export în care este prezentată pentru export o gamă de produse limitată la maximum două sectoare, provenind de la maxim cinci exportatori, controalele fizice pot fi reduse la un procent minim de 2% pe sector de produse.
(c) For customs offices of export where a range of products from no more than two sectors is presented for export by no more than five exporters, physical checks may be reduced to a minimum rate of 2% per product sector.

Persoana/ persoanele fizice care deține în mod direct sau indirect un procent minim din participația deținută în persoana juridică(abordarea pragului).
The natural person(s) who directly or indirectly holds a minimum percentage of ownership interest in the legal person(the threshold approach).

(6) În cazul în care statelor membre li s-ar impune prin legislaţia comunitară să respecte cerinţe cu caracter obligatoriu de a introduce pe piaţa lor un procent minim din produsele menţionate în alin.(1), alin.
Should Member States be required by Community law to comply with legally binding obligations to place on their markets a minimum proportion of the products referred to in paragraph 1, paragraphs 1 to 5 shall cease to apply as from the date when such obligations become binding on the Member States.

(2) În fiecare stat membru, un procent minim din fondurile comunitare maxime stabilite în conformitate cu art. 2 din Regulamentul(CE) nr.
In each Member State a minimum percentage of the maximum Community funding established in line with Article 2 of Regulation(EC) No 1873/2002 shall be devoted to each field of activity.

Având în vedere caracterul strategic al instalării în agricultură pentru ansamblul UE, CESE consideră că ar fi oportun ca această măsură să devină obligatorie în planurile de dezvoltare rurală şi să se stabilească un procent minim obligatoriu în materie de ajutoare.
The EESC believes that given the strategic nature of setting up in agriculture for the whole of the EU, it would be a good idea to make this measure mandatory in rural development plans and to establish a obligatory minimum percentage of support.

Statele membre pot stabili pentru produsul uscat un procent minim care trebuie eliminat şi pot determina procedurile de control al destinaţiei produsului uscat eliminat.
For dried grapes, the Member States may lay down a minimum percentage to be eliminated and establish arrangements for checks on the destination of eliminated dried grapes.

Prin derogare de la articolul 28.3, băncile centrale ale statelor membre care fac obiectul unei derogări nu varsă capitalul subscris, în afara cazului în care Consiliul General, hotărând cu o majoritate care reprezintă cel puțin două treimi din capitalul subscris la BCE și cel puțin jumătate din acționari, decide că un procent minim trebuie vărsat cu titlu de participare la costurile funcționării BCE. Articolul 49[modifică] Plata amânată a capitalului, activelor și provizioanelor BCE.
By way of derogation from Article 28.3, central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the operational costs of the ECB.

Cele 11 BCN din afara zonei euro trebuie să verse numai un procent minim din capitalul lor subscris, stabilit în prezent la 7%, ca o contribuţie la costurile de funcţionare ale BCE.
In the case of the 11 non-euro area NCBs, the requirement is to pay up a minimal percentage of their subscribed capital, currently 7%, as a contribution to the operational costs of the ECB.

Atunci când distribuția selectivă nu este combinată cu o obligație de neconcurență, excluderea furnizorilor concurenți poate totuși să reprezinte o problemă în cazul în care principalii furnizori, pe lângă aplicarea unor criterii de selecție pur calitative, impun distribuitorilor lor autorizați anumite obligații suplimentare, cum ar fi obligația de a rezerva un spațiu minim de prezentare pentru produsele lor sau de a asigura ca vânzarea produselor lor de către distribuitorul autorizat să atingă un procent minim din cifra de afaceri totală a distribuitorului.
Where selective distribution is not combined with a non-compete obligation, foreclosure of the market to competing suppliers may still be a problem where the leading suppliers apply not only purely qualitative selection criteria, but impose on their dealers certain additional obligations such as the obligation to reserve a minimum shelf-space for their products or to ensure that the sales of their products by the dealer achieve a minimum percentage of the dealer's total turnover.

Am votat împotriva acestui raport, deoarece bugetul UE continuă să reprezinte un procent minim din PIB-ul european(0.97%), care nu acoperă nevoia de a consolida economiile şi societăţile slabe şi de a finanţa extinderea.
I voted against this report, because the EU budget continues to constitute a minimum percentage of European GDP(0.97%), which does not cover the need to strengthen weak economies and societies and finance enlargement.

Prin lege este un procent minim mașinile trebuie să plătească peste dimensiunea eșantionului specificat, de exemplu, în Las Vegas slot trebuie să plătească cel puțin 75%, deși cele mai bine acest lucru și să plătească între 82- 98% din lor ia înapoi la clienții.
By law there is a minimum percentage the machines have to pay out over specified sample size, for example, in Las Vegas slot machines have to pay out at least 75% although most better this and pay between 82-98% of their take back to the customers.

(c) unul sau mai mulţi acţionari ai societăţii divizate care deţin un procent minim din capitalul subscris trebuie să aibă dreptul de a solicita convocarea unei adunări generale a societăţii divizate pentru a decide asupra aprobării divizării.
(c) one or more shareholders of the company being divided holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of the company being divided be called to decide whether to approve the division.

Doar grupurile de producători care reunesc un procent minim de producători din sector şi care reprezintă un procent minim din producţia sectorului pot beneficia de ajutorul minim prevăzut la articolul 33n alineatul(3) al treilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999.
Only those producer groups comprising a minimum percentage of the producers in the sector and representing a minimum percentage of the production in the sector shall be eligible for the minimum support provided for in the third subparagraph of Article 33d(3) of Regulation(EC) No 1257/1999.

Pentru declaraţiile de export acceptate într-un birou vamal intern, un procent minim sau procente minime de control fizic de substituţie se pot efectua prin sondaj reprezentativ de către fiecare birou vamal de ieşire din Comunitate.
In the case of export declarations accepted by an internal customs office, a minimum rate or minimum rates of physical checks on substitution may be carried out by means of representative sampling by each customs office of exit from the Community.

Această prevedere ar putea fi consolidată prin introducerea unui raport intermediar la 3 de ani și a unui procent minim de taxe ecologice pentru fiecare stat membru.
This could be strengthened to include a 3 year interim reportand a minimum percentage of green taxes per Member State.

Întrucât, pentru a face faţă riscului de substituţie, în special în cazul declaraţiilor de export prezentate şi acceptate în cadrul statului membru sau în localurile exportatorului, este necesar să se prevadă posibilitatea impunerii unui procent minim de control fizic efectuat prin sondaj reprezentativ de biroul de ieşire;
Whereas, in order to mitigate the risk of substitution, particularly in the case of export declarations presented and accepted within the Member State or at the premises of the exporter, provision must be made for the imposition of a minimum rate of physical checks by means of representative sampling by the office of exit;