Сe înseamnă UN PROGRAM AMBIŢIOS în Engleză - Engleză Traducere

• ambitious programme
• ambitious agenda
• ambitious program

Exemple de utilizare a Un program ambiţios în Română și traducerile lor în Engleză

Muntenegrul s-a angajat într-un program ambiţios de restructurare a şcolilor sale.
Montenegro has embarked on an ambitious programme to revamp its schools.

În numele Grupului S&D.-(DE) Domnule Preşedinte, domnule Leterme, ne-aţi prezentat un program ambiţios.
On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, Mr Leterme, you have presented an ambitious programme to us.

Este un program ambiţios şi sperăm să fie un program plin de conţinut.
It is an ambitious programme and, hopefully, a programme full of content.

Banca Europeană de Investiţii finanţează un program ambiţios de 17 mn de euro destinat modernizării portului.
The European Investment Bank is funding an ambitious, 17m-euro programme to overhaul the port.

Un program ambiţios privind măsurile care vizează eficienţa energetică la nivel comunitar, naţional, local şi internaţional.
An ambitious programme of energy efficiency measures at Community, national, local and international level.

Aşa e, dar vom avea nevoie de somn pentru că am un program ambiţios pentru muzeu, plănuit pe mâine.
They do, but we're gonna need our sleep Because I have a very ambitious Museum schedule planned for tomorrow.

Pentru a avea un program ambiţios, trebuie să avem un cadru instituţional eficient şi revin la primul punct.
To have an ambitious agenda, we need to have an effective institutional framework, and I come back to my first point.

Suntem mândri de rezultatele obţinute şi utilizăm această experienţă pentru a modela un program ambiţios de viitor focusat pe rezultate.
We can all stand proud of the results achieved and take this record to shape ambitious future program with the same results focus.

În 2008 s a desfăşurat un program ambiţios de restructurare internă, care a intrat în vigoare la data de 1 iulie.
An ambitious programme of internal restructuring was carried out in 2008, entering into force on 1 July.

Sunteţi pro-european şi susţineţi economia socială de piaţă şi, în pofida dificultăţilor din ţara dumneavoastră, aţi prezentat un program ambiţios.
You are a pro-European and a supporter of the social market economy and, despite the difficulties in your own country, you have presented an ambitious programme.

Domnule preşedinte, Preşedinţia spaniolă are un program ambiţios, pe care dumneavoastră ni l-aţi descris, domnule Zapatero.
Mr President, the Spanish Presidency has an ambitious programme, which you have described to us, Mr Zapatero.

Această libertate ar trebui să includă mai ales posibilitatea studenţilor de a studia în străinătate şi cred că ar trebui să profităm de ocazia pe care ne-o oferă această revizuire pentru a lansa un program ambiţios de burse de studiu.
This freedom should be the possibility, above all, for students to go to study abroad, and I believe that we should take the opportunity afforded by this revision to launch an ambitious programme of study grants.

Grecia a adoptat un program ambiţios pentru a-şi corecta deficitul şi a-şi reforma administraţia publică şi economia.
Greece has adopted an ambitious programme to correct its deficit and to reform its public administration and its economy.

De asemenea, trebuie să dăm un exemplu, luându-ne, nici mai mult nici mai puţin, angajamentul pentru un program ambiţios, care să vizeze o reducere cu 80% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2050.
We also need to set an example, not least by committing ourselves to an ambitious programme aimed at an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.

Guvernul României a lansat un program ambiţios ce se adresează societăţii informaţionale şi care reuneşte cerinţele Agendei Lisabona si Agendei Digitale pentru Europa 2020.
The Government of Romania has launched an ambitious program advancing an information society and fulfilling the requirements of Lisbon Agenda and the Digital Agenda for Europe 2020.

În ceea ce priveşte reuniunea viitoare a Consiliului din 10 şi 11 decembrie, sper foarte mult că în cadrul ei va fi adoptat un program ambiţios privind problemele instituţionale legate de Tratatul de la Lisabona.
As far as the forthcoming Council meeting on 10 and 11 December is concerned, I greatly hope that an ambitious programme of institutional matters relating to the Treaty of Lisbon will be adopted at it.

Noua Agendă digitală pentru Europa este un program ambiţios pentru a disemina noi tehnologii şi legături rapide în statele membre, motiv pentru care am votat pentru.
The new Digital Agenda for Europe is an ambitious programme to disseminate new technologies and fast links in the Member States, which is why I voted for it.

(FR) Dle preşedinte, după cum rezultă din observaţiile lor de astăzi, mulţi dintre cei care au luat cuvântul cred că Programul de la Stockholm merită eforturile de a căuta consensul cel mai larg posibil şi de a imagina un program ambiţios.
(FR) Mr President, from their comments today, many of the speakers believe that the Stockholm Programme is worthy of efforts to seek the broadest possible consensus and to devise an ambitious programme.

Aş dori să dau exemplu Portugalia, care a lansat un program ambiţios de construire a unor structuri de îngrijire a copiilor.
I would like to give the example of Portugal, which has launched an ambitious programme of construction of childcare facilities.

Cu siguranţă, Comisia va lupta pentru un program ambiţios, deoarece, după cum am spus de fiecare dată, schimbările climatice nu reprezintă numai un aspect referitor la mediu, ci şi unul ce priveşte dezvoltarea.
The Commission will certainly fight for an ambitious programme because, as I have always said, climate change is not only an environmental matter, but also a development matter.

De exemplu, Consiliul European a stabilit, în noiembrie 2004, un program ambiţios pentru dezvoltarea politicii de justiţie și afaceri interne.
For example, in November 2004 the European Council drew up an ambitious programme for the development of justice and home affairs policy.

Autorităţile desfăşoară un program ambiţios de reforme structurale încorporate în Strategia Naţională de Dezvoltare"Moldova- 2020", pe care Banca Mondială o susţine prin, recent aprobata, Strategia de Parteneriat cu Ţara pentru 2014-2017.
The authorities are pursuing an ambitious program of structural reforms for growth embedded in the National Development Strategy“Moldova 2020,” which the World Bank is supporting through the recently approved Country Partnership Strategy for 2014-17.

Uniunea Europeană se apropie de reuniunea la nivel înalt de la Londra, care are o ordine de zi solidă şi consistentă, bazată pe patru piloni: stimulente bugetare substanţiale şi coordonate, un program ambiţios în materie de reglementare, un mesaj puternic împotriva oricărei forme de protecţionism şi un angajament susţinut faţă de Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, în special pentru societăţile cele mai defavorizate din lume.
The European Union is approaching the London Summit with a solid and consistent agenda, based on four pillars: a substantial and coordinated budgetary stimulus, an ambitious regulatory agenda, a strong message against all forms of protectionism, and a sustained commitment to the Millennium Development Goals, particularly for the most underprivileged in the world.

În orientările sale politice, el conturează un program ambiţios, concentrat pe problemele importante, un program pe care, în general, îl sprijinim.
In his political guidelines, he outlines an ambitious agenda to focus on the issues that matter, an agenda which, in general, we support.

În aceste circumstanţe, autorităţile au lansat un program ambiţios pentru reducerea dezechilibrului fiscal şi sporirea rapidă a competitivităţii economiei.
In these conditions, the authorities launched an ambitions program of reducing the financial disequilibrium and rapid enhancement of the economic competitiveness.

Pe baza planului de acţiune de la Stockholm, Comisia a lansat un program ambiţios de reforme în domeniul justiţiei, vizând atât aspecte legate de dreptul civil, cât și aspecte legate de dreptul penal.
On the basis of the Stockholm action plan, the Commission launched an ambitious agenda of justice reforms, covering both civil and criminal law matters.

În numele Grupului ECR.- Dnă preşedintă, cred că este important să reflectăm asupra faptului că ideea de a avea un program ambiţios care să se ocupe de finalizarea pieţei unice- sau de acţiunile noastre în direcţia finalizării, pentru că eu cred că este o sarcină care nu va fi niciodată finalizată- nu s-a aflat în strategia UE 2020.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, I think it is important to reflect that the idea of having an ambitious programme to deal with the completion of the single market- or our moves towards completion, because I think that it is a job which will never ever be complete- was not in the EU 2020 strategy.

Avem nevoie de o strategie bazată pe un plan de acţiune pe care Consiliul intenţionează să-l urmeze, ţinând cont de programul general stabilit de cele trei preşedinţii; deoarece este un program ambiţios, un plan de acţiune funcţional care ar trebui, fără îndoială, să aibă ca unul dintre instrumentele principale fondurile structurale- acesta fiind cel mai puternic instrument european pentru coeziunea socială- şi care trebuie pus în aplicare prin acţiuni specifice.
We need a strategy based on an action plan which the Council intends to follow, bearing in mind the overall programme set out by the Trio of Presidencies; for it is a far-reaching programme, a working action plan which should, without doubt, have the Structural Funds as one of its main instruments- for that is Europe's most powerful tool for social cohesion- and which should be implemented through specific actions.

UE solicită stabilirea unui program ambiţios şi durabil de reinstalare în UE şi propune sprijin financiar statelor membre pregătite să participe la acesta.
The latter demands that an ambitious and sustainable resettlement programme be established within the EU and proposes financial support for Member States ready to participate in this.

Acest lucru înseamnă că statul care deţine Preşedinţia va putea să coopereze cu Parlamentul European pentru punerea în aplicare a unui program ambiţios.
This means that the presiding state will be able to cooperate more closely with the European Parliament in implementing its ambitious programme.