Сe înseamnă UN PROGRAM-CADRU în Engleză - Engleză Traducere

• framework programme

Exemple de utilizare a Un program-cadru în Română și traducerile lor în Engleză

Un program-cadru comunitar pentru politicile de integrare.
Community Framework Programme of integration policies.

Următorul pas pe care trebuie să îl facem este să creăm un program-cadru comun, coerent şi eficient pentru toate drepturile pasagerilor.
The next step which we need to take is to create a common, coherent and efficient framework programme for all passengers' rights.

Un program-cadru dens vine cu o ofertă de discuţii, spectacole, concerte şi formate de club.
A packed supporting program offers discussions, performances, concerts, and club formats.

Prin urmare, evaluările impactului concluzionează că un program-cadru unic ar prezenta mai multe avantaje față de toate celelalte opțiuni.
The impact assessments therefore conclude that a single framework programme would have several advantages over all the other options.

(1) un program-cadru pentru Orizont 2020(Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene- TFUE).
(1) a Framework Programme for Horizon 2020(Treaty on the Functioning of the European Union-'TFEU').

Astfel, Consiliul şi Parlamentul trebuie să adopte un program-cadru multianual prin care să se finanţeze toate proiectele europene în domeniul cercetării.
The Council and the Parliament must therefore adopt a multiannual framework programme for the funding of all European projects in the field of research.

Un program-cadru unic va maximiza sinergiile între diferitele sectoare și va spori eficiența.
A single framework programme will maximise synergies between the different sectors and increase efficiency gains.

(6) întrucât, prin Decizia 93/464/CEE8, Consiliul a adoptat un program-cadru pentru acţiunile prioritare în domeniul informaţiilor statistice pentru perioada 1993-1997;
(6) Whereas in its Decision 93/464/EEC(8) the Council adopted a framework programme for priority actions in the field of statistical information for 1993 to 1997;

Un program-cadru unic va permite realizarea de sinergii și contribuții încrucișate între diferitele sectoare culturale și creative.
A single framework programme will enable synergies and cross-fertilisation across the different cultural and creative sectors.

Sunt reprezentate aproximativ 100 de galerii şi instituţii din 23 de ţări şi în plus există un program-cadru cu spectacole, expoziţii speciale şi discuţii cu artişti.
Around 100 galleries and institutions from 23 countries are represented, and there's also a supporting program with performances, special exhibitions and talks with artists.

În acest an, există un program-cadru care ia în considerare gestionarea fluxurilor de migrație.
There is a framework programme this year that takes into consideration the management of migration flows.

În avizul său din 21 martie 20023 privind imigrarea, integrarea și rolul societății civile organizate CESE a subliniat necesitatea elaborării de politici clare și eficiente de integrare într-un program-cadru al UE.
In its opinion on"Immigration, Integration and the Role of Civil Society" of 21 March 20023, the EESC highlighted the need to develop clear and effective integration policies as part of an EU framework programme.

Din acest motiv ea propune un program-cadru unic, dar compus din componente distincte, în scopul de a le asigura un sprijin adecvat.
That's why it is proposing a single framework programme, but with separate strands to provide appropriate support.

(ex-articolul 166 TCE)(1) Parlamentul şi Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, după consultarea Comitetului Economic şi Social, adoptă un program-cadru multianual, în care sunt prevăzute toate acţiunile Uniunii.
A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee.

Un program-cadru trebuie să fie, însă, mai mult decât reflectarea așteptărilor inițiale ale beneficiarilor aflați în competiție sau ale părților interesate.
An FP, however, needs to be more than a reflection of what competing beneficiary or stakeholder communities want of it at the outset.

Întrucât, în temeiul Deciziei CEE 87/516/Euratom4, modificată de Decizia CEE 88/193/Euratom5, Consiliul a adoptat un program-cadru pentru acţiuni comunitare de cercetare şi de dezvoltare tehnologică(1987-1991) în conformitate cu art. 130i din Tratat;
Whereas, by its Decision 87/516/Euratom, EEC(4), as amended by Decision 88/193/Euratom, EEC(5), the Council adopted a framework programme for Community activities in the field of research and technological development(1987 to 1991) provided for under Article 130i of the Treaty;

Inițiativa este un program-cadru care anunță noi acțiuni-cheie, consolidează activitățile existente și asigură implementarea altora la nivelul UE și la nivel național.
It is a framework agenda announcing key new actions, reinforcing existing activities and ensuring the implementation of others at EU and national level.

Pentru a întări coerenţa între diferitele programe participante la efortul comunitar de consolidare a competitivităţii şi ca răspuns la obiectivele Strategiei de la Lisabona reînnoite, Comisia Europeană propune un program-cadru pentru inovaţie şi competitivitate.
In order to ensure greater coherence between the different programmes involved in the Community's efforts to enhance competitiveness, and in response to the objectives set by the renewed Lisbon Strategy, the European Commission is proposing a framework programme for innovation and competitiveness.

Se adoptă un program-cadru multianual de activităţi de cercetare şi formare în domeniul nuclear, denumit în continuare"al şaselea programul-cadru", pe perioada 2002-2006.
A multi-annual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter referred to as the"sixth framework programme", is hereby adopted for the period 2002 to 2006.

Alianța europeană de cercetare în domeniul energetic(European Energy Research Alliance- EERA) funcționează din 2008 pentru a alinia activitățile de cercetare și dezvoltare ale organizațiilor individuale de cercetare la necesitățile impuse de prioritățile Planului SET și pentru a stabili un program-cadru comun la nivel european.
In parallel, the European Energy Research Alliance(EERA) has been working since 2008 to align the R& D activities of individual research organisations to the needs of the SET-Plan priorities, and to establish a joint Framework Programme at the EU level.

Un program-cadru unic va reprezenta soluția cea mai coerentă și mai rentabilă pentru susținerea sectoarelor culturale și creative și va ajuta la promovarea contribuției lor importante la nivelul UE.
A single framework programme will be the most coherent and cost-effective solution for supporting the cultural and creative sectors and to help promote their important contribution at EU level.

Aceste evaluări ale impactului concluzionează că opțiunea de a căuta sinergii între sectorul audiovizualului(programele actuale MEDIA și MEDIA Mundus) și sectoarele culturale și creative(actualul program Cultura) într-un program-cadru intitulat„Europa creativă” ar prezenta avantaje în comparație cu toate celelalte opțiuni luate în considerare.
These impact assessments conclude that the option of seeking synergies between the audiovisual sector(the current MEDIA and MEDIA Mundus programmes) and the cultural and creative sectors(the current Culture Programme) within a Creative Europe framework programme would have advantages compared to all other options considered.

Ariile de acţiune ale Agenţiei au fost stabilite printr-un program-cadru multianual pe o perioadă de cinci ani Decizia(2008/203/CE), adoptat de către Consiliu după consultarea cu Parlamentul European.
The Agency's thematic areas of work have been determined through a five-year Multiannual Framework Decision(2008/203/EC), adopted by the Council after consultation with the European Parliament.

Articolul 182 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) oferă temeiul juridic pentru programele de cercetare ale UE:„Parlamentul și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, după consultarea Comitetului Economic și Social, adoptă un program-cadru multianual, în care sunt prevăzute toate acțiunile Uniunii.”.
Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides the legal basis for EU research programmes:“A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee”.

Pe planul gestionării, un program-cadru unic va aduce beneficii în ceea ce privește raționalizarea, simplificarea și rentabilizarea, datorită fuzionării punctelor de informare și a comitetelor și reducerii numărului de programe de lucru.
In management terms, a single framework programme will bring benefits in terms of streamlining, simplification and cost-efficiency, thanks to the merging of information points and committees, and fewer work programmes..

(1) Un program-cadru cuprinzând toate activităţile de cercetare, inclusiv activităţi demonstrative şi de formare în domeniul energiei nucleare, ce urmează a fi pus în aplicare prin programe de cercetare şi formare, poate fi adoptat în temeiul art. 7 din Tratat;
(1) A framework programme covering all research activities, including demonstration and training activities in the field of nuclear energy, to be implemented by means of research and training programmes, may be adopted pursuant to Article 7 of the Treaty.

În ceea ce privește rentabilitatea, se presupune că un program-cadru ar fi mai eficient din punct de vedere al costurilor, deoarece componentele programului și mecanismul financiar pentru sectoarele culturale și creative ar fi mai clare și mai specifice în ceea ce privește obiectivele urmărite, determinând sporirea impactului sistemic și de structurare, inclusiv prin raționalizarea instrumentelor, ceea ce ar reduce costurile administrative pentru fiecare euro cheltuit.
With regard to cost-effectiveness, it is assumed that a framework programme would be more cost-effective because the programme strands and cultural and creative sector financial facility would be clearer and more focused in terms of targeted results, leading to greater systemic and structuring impact, including through rationalisation of instruments, which would reduce the administrative costs per euro spent.

Cu iniţiative ca Grotius şi crearea unui program-cadru„drepturile fundamentale şijustiţia”(2007-2013), Uniunea încearcă să consolideze şi să orienteze mai bine mijloacele consacrate formării profesionale judiciare în spaţiul european.
Through initiatives like Grotius and the creation of a framework programme on fundamental rights and justice(2007-2013), it seeks to strengthen judicial training in the European space and better target the means allocated for it.

Structura unui program-cadru care să integreze programele precedente Cultura, MEDIA 2007 și MEDIA Mundus va asigura un flux de informații mai fluid între sectoare și va contribui la intensificarea schimbului de cunoștințe, de exemplu în ceea ce privește noile competențe în domeniul afacerilor.
The structure of a framework programme integrating the previous Culture, MEDIA 2007 and MEDIA Mundus programme will ensure a more fluid flow of information between sectors and help increase knowledge sharing, for example in new business skills.

Recomandă, prin urmare, ca o măsură necesară, efectuarea neîntârziată a unui studiu oficial asupra problemei şi elaborarea unui program-cadru integrat la nivel comunitar, care să grupeze măsurile în jurul a trei categorii: măsuri preventive, măsuri de integrare socială pentru delincvenţii minori şi măsuri judiciare şi extrajudiciare de intervenţie;
Recommends therefore, as a necessary measure, that an authoritative survey of the problem be compiled without delay and that a framework programme integrated at Community level then be drawn up, grouping together measures around three guidelines: preventive measures, social integration measures for juvenile perpetrators and judicial and extrajudicial intervention measures;