Сe înseamnă UN RÂNJET în Engleză - Engleză Traducere

• grin
• smirk
• sneer
• smile

Exemple de utilizare a Un rânjet în Română și traducerile lor în Engleză

Și un rânjet?
And a sneer?

Haide, să vedem un rânjet!
Come on! Give us a grin!

Având un rânjet stupid pe faţă.
This stupid grin plastered on his face.

Ăla e cumva un rânjet?
Is that a smirk?

Cu un rânjet răutăcios pe faţă.
With a mischievous grin on her face.

Nu e ca un rânjet.
Not that politician grin everyone gets.

Cu un rânjet pe faţă Cu băutură în barbă.
A sneer on his face Booze in his beard.

Avea mereu un rânjet de nebun.
Always had that crazy grin.

Din păcate, a fost un rânjet.
Unfortunately, it was a smirk.

Are un rânjet mare pe toată faţa.
Got a big grin spread all over her face.

Cred că am văzut un rânjet pe faţa lui.
Thought I saw a smirk on his face.

Apoi buzele i s-au subţiat într-un rânjet.".
Then his lips went thin in a kind of grin.

A chicotit, cu un rânjet ciudat.
She chuckled, with a weird grin.

În caz că vă întrebaţi, nu e un rânjet.
And in case you're wondering, this isn't a smile.

A fost mai mult ca un rânjet anemic.
That was more like an anemic grin.

E mai mult decât un zâmbet, e aproape un rânjet.
It's more than a smile, it's almost a laugh.

Chestia asta arată ca un rânjet diavolului.
That thing looks like a devil's grin.

Doar un rânjet ca ăla poate alerta ţinta noastră.
Only, a constant grin like that's liable to alert our mark.

Mă voi limita la un rânjet mândru.
I will restrict myself to a proud grin.

Avea un rânjet mare pe faţă tot timpul cât au vorbit cu el.
He's got this huge grin across his face the whole time they're talking to him.

În timp ce Canguriţa rânjea un rânjet.
So while Kangaroo stood there, sneering a sneer.

O să ai un rânjet mare pe faţă.
You're gonna have this big grin on your face.

Soţul tău o să fie numai un rânjet.
Your husband will be grinning from ear to ear.

Stai mereu acolo cu un rânjet tâmpit pe faţă.
You always sit there with a massive shit-eating grin on your face.

E o maimuţă undeva pe afară c-o geanta de bani şi-un rânjet.
There's a monkey out there somewhere with a bag of money and a grin.

Oricine o poartă are un rânjet pe față.”.
Whoever wears it has a mild grin on his face.".

Se aşează cu un rânjet mare pe faţă şi spune:"Sunt vindecat!".
Sits down with this big smile on his face and he says,"I'm cured.".

Le dau oamenilor lacomi banii mei cu un zâmbet." Sau un rânjet în cazul tău.
I give greedy people my money with a smile." Or a grin in your case.

Avea un rânjet ca un nebun, şi un croşeu de dreapta diavolesc.
He had a grin like a fool, and a right hook with devils in it.

Ea e toată numai o rază de veselie şi un zâmbet iar tu o tensiune… şi un rânjet.
She's all sunshine and smiles, and you're all tension and teeth.