Сe înseamnă UN SIMPLU EXERCIŢIU în Engleză - Engleză Traducere

• simple exercise
• just a drill

Exemple de utilizare a Un simplu exerciţiu în Română și traducerile lor în Engleză

Un simplu exerciţiu, domnule.
Just a drill, sir.

Dacă ar fi fost un simplu exerciţiu, atunci da.
If it were just a drill, yes.

Un simplu exerciţiu de logistică.
A simple exercise in logistics.

Barney, atacul ăsta este mai mult decât un simplu exerciţiu.
Barney, this attack is more than just routine.

Ce este un simplu exerciţiu pentru viţei şi coapse?
What is a simple exercise for the calves and thighs?

Pentru că m-ai asigurat că acel Sindicat era un simplu exerciţiu.
Because you assured me that that Syndicate was merely an exercise.

Un simplu exerciţiu de intervievare a trecătorilor arată faptul că patru oameni din cinci nu au fost recenzaţi.
A simple exercise of interviewing of passers-by shows the fact that four people out of five were not reviewed.

Vreau să zic că poate n-ai abordat asta ca pe un simplu exerciţiu intelectual.
What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.

Fenomenologia nopţii din comedii ar rămâne un simplu exerciţiu statistic, dacă nu s-ar sonda perspectiva şi sensurile în care fluviul de întuneric al nopţii se varsă în cel de lumină al zilei.
The phenomenology of the night from the comedies remains a mere statistical exercise, if the perspective and meanings were not explored, in which the flux of nightly darkness flows into the light of day.

NSA, Infopol9 şi Echelon care caută comunicaţii de tip terorist ar fi induse în eroare, crezînd că au interceptat un simplu exerciţiu.
NSA, Infopol9, and Echelon type systems that are scanning for terrorists chatter would be fooled into believing they have simply picked up part of an exercise.

O altă„inovaţie” a sectorului bancar moldovenesc poate fi văzută printr-un simplu exerciţiu de observaţie a operaţiunilor realizare de cele trei bănci.
Another“innovation” of the Moldovan banking sector can be seen through a simple exercise of observation of the operations realized by those three banks.

Nu ar mai fi nimic de adăugat, decît că- e un simplu exerciţiu-, întoarsă(adică în oglindă), imaginea este imposibilă: se neagă în însăşi întemeierile ei şi produce o cacofonie vizuală, o catastrofă.
I would just like to add that it is a simple exercise: reversed(that is, in the mirror), the image is impossible: it denies its own foundation and produces a visual discrepancy, a catastrophe.

Trebuie remarcat că bilanţul de sănătate nu a fost niciodată prezentat ca o reformă a PAC, ci ca un simplu exerciţiu de adaptare a tuturor instrumentelor aprobate în 2003.
It should be said that the Health Check was never put forward as a reform of the CAP, but just as an exercise to adapt the toolbox adopted in 2003.

Din acest punct de vedere, aş dori să reiau ceea ce a spus domnul Costa: pentru Parlament, acest lucru nu este un simplu exerciţiu de manual de care să fie mândru, ci o realitate captivantă într-o perioadă în care Europa are nevoie de o cosmetizare.
From that point of view, I would like to echo what Mr Costa said: for Parliament, this is not just a textbook exercise to be proud of, but an exciting reality at a time when Europe needs a lift.

Am fost surprinsă la fel ca toţi ceilalţi de această nuvelă, a afirmat Stephenie Meyer. Când am început să lucrez la ea în 2005, a fost un simplu exerciţiu care să mă ajute să explorez o altă latură a romanului Eclipsa pe care îl finalizam în acel moment.
When I began working on it in 2005, it was simply an exercise to help me examine the other side of Eclipse, which I was editing at the time.

Singurul moment de emergenţă(parţial) între cetăţean şi politic este acela al votului electoral, care este în sine un simplu exerciţiu cu o natură cvasi virtuală, punctuală şi fără efecte pe termen lung la nivel decizional politic postelectoral.
The only moment of(partial) emergency between the citizen and politics is that of electoral ballot which is, in itself, a mere exercise of a quasi-virtual, punctual nature, lacking long-term effects at post-electoral political decision level.

Aşa cum a organizat Plahotniuc lipsă de cvorum la şedinţa în care urma să fie învestit Ion Sturza, acelaşi exerciţiu trebuie să-l facem noi, să vorbim cu cei şase deputaţi PLDM, să-şi retragă încă o dată semnăturile, pentru ei este un exerciţiu simplu- au pus, au retras, au pus, au retras.
The same as Plahotniuc organized lack of quorum at the meeting at which Ion Sturza was going to be appointed, the same exercise we have to do, talk to those six PLDM deputies, to withdraw once again their signatures, for them it is an easy exercise- they told, they withdrew, put, withdrew.

Asta e un exerciţiu simplu?
That is a simple class exercise?

Rularea este un exerciţiu simplu, toată lumea poate face.
Running is a simple exercise everyone can do.

Vom începe cu un exerciţiu simplu de a recunoaşte emoţiile după expresiile faciale.
We will start with a simple exercise um, to recognize emotions from facial expressions.

Modul de a vedea cum funcţionează paralaxa este un exerciţiu foarte simplu pe care toată lumea îl poate face.
The way to think of parallax… is a very simple exercise that everybody can do.

Un exerciţiu simplu e cel de a pune un ceas în faţa ta, preferabil unul care are un secundar mecanic, care parcă mătură suprafaţa ceasului.
A simple exercise is to set a clock in front of you, preferably one with a sweeping second hand.

În acest context, liderilor PCRM li se poate recomanda să facă un exerciţiu foarte simplu ca să se convingă că decizia CC a fost una corectă.
In this context, the PCRM leaders may be recommended to make a very simple exercise to get convinced that CC decision was a correct decision.

Te-ai panicat în cursul unui exerciţiu simplu, Alex.
You panicked during a simple exercise, Alex.