Сe înseamnă UN STANDARD DESCHIS în Engleză - Engleză Traducere

• open standard

Exemple de utilizare a Un standard deschis în Română și traducerile lor în Engleză

Va promova consensul cu privire la un standard deschis comun.
Promote consensus around a common open standard.

Sfat: SVG este un standard deschis care a fost creat în 1999.
Tip: SVG is an open standard that was established in 1999.

Să încerce să atingă un maxim de interoperabilitate, în special prin promovarea consensului cu privire la un standard deschis comun(DVB-H).
Work towards achieving maximum interoperability, in particular by promoting consensus around a common open standard(DVB-H);

Un standard deschis se referă la un format sau la un protocol care.
An Open Standard refers to a format or protocol that is.

Celelalte produse erau susținute de Microsoft cu un standard deschis nu standarul de baza al Apple.
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard..

Este un standard deschis și nu vor exista taxe de licență pentru utilizarea modemului in-band pentru serviciul eCall.
It is an open standard and there will be no licence fees for using the in-band modem for the eCall service.

Ne-am decis pentru Schrack Seconet şi VISOCALL IP deoarece conceptul era concludent, iar această nouă tehnologie reprezintă un standard deschis în sus.
We decided for Schrack Seconet and VISOCALL IP because the concept was consistent and this new technology represents an upwardly open standard.

Deoarece IO-Link este un standard deschis, dispozitivele Master sunt disponibile pentru aproape orice sistem fieldbus sau de automatizare(PLC).
Because IO-Link is an open standard, Master devices are available for virtually any fieldbus or automation system(PLC).

Printre testele şi lansările comerciale bazate pe tehnologiile terestre digitale9, DVB-H10 este utilizată în majoritatea ţărilor şi este considerată un standard deschis şi robust.
Among the trials and commercial launches based on terrestrial digital technologies9, DVB-H10 is used in most countries and widely considered as an open and robust standard.

Este un standard deschis, care permite tehnici eficiente de compresie video pentru reducerea utilizării rețelei și spațiul de lățime de bandă de stocare.
Is an open standard that allows efficient video compression techniques for reducing the use of network bandwith and storage space.

A fost creată în 1994 de compania suedeză Ericsson ca un standard deschis, care permite conectivitatea și colaborarea între produse și industrii disparate.
It was created in 1994 by Swedish company Ericsson as an open standard to allow connectivity and collaboration between disparate products and industries.

SSADM este un standard deschis, adică este disponibil în mod liber pentru a fi utilizate în industrie și multe companii oferă sprijin, formare și instrumente de caz pentru ea.
SSADM is an open standard, i.e. it is freely available for use in industry and many companies offer support, training and Case tools for it.

Există şi alte tehnologii disponibile, însă este recomandabil să se aleagă un standard deschis, oricare ar fi acesta, din motive ce ţin de accesul utilizatorului final la această nouă tehnologie.
Other technologies are also available, but it is advisable to select an open standard, whichever that might be, for the sake of end-user accessibility to this new technology.

OAuth este un standard deschis pentru autorizare, folosit cu mai multe servicii web de renume, cum ar fi în jurul valorii de Twitter, Facebook, Google, etc….
OAuth is an open standard for authorization, used with many renowned web services around, like Twitter, Facebook, Google, etc….

La conferința privind limbile de programare funcțională și arhitectura informatică(FPCA '87) din Portland, Oregon, a existat un consens puternic cu privire la crearea unui comitet care să definească un standard deschis pentru astfel de limbi.
At the conference on Functional Programming Languages and Computer Architecture(FPCA'87) in Portland, Oregon, there was a strong consensus that a committee be formed to define an open standard for such languages.

Metalink Metalink este un standard deschis care reunește diferite moduri(FTP/HTTP/BitTorrent) de a converti fișiere într-un format comun pentru a facilita descărcarea acestora.
Metalink is an open standard that bundles the various ways(FTP/HTTP/BitTorrent) to get files into one format for easier downloads.

Parteneriatul consideră, că, cu ajutorul acestui proiect, este posibil să se rezolve o parte din aceste probleme printr-un mod inovator- construirea unui model de afaceri deschis de cooperare pe termen lung între organizațiile educaționale și de afaceri, folosind oportunitățile mobile de informare și tehnologii de comunicare, crearea unei aplicații disponibile în mod liber și un standard deschis pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a conținutului educațional pe dispozitive mobile moderne.
The partnership believes, that with the help of this project, it is possible to solve a part of these problems through an innovative way- building an open business model of long term cooperation between educational and business organizations, using the opportunities of the mobile information and communication technologies, creating a freely available application and an open standard for the development and implementation of educational content on modern mobile devices.

Proiectul Matroska este un standard deschis șifără-plată care este liber de utilizat și specificațiile tehnice sunt disponibile pentru utilizarea privată și comercială.
The Matroska project is a royalty-free open standard which is free to use and the technical specifications are available for private and commercial use.

Samsung Electronics si Amazon Video au lansat HDR10+, un standard deschis actualizat care utilizeaza metadate dinamice pentru a produce contrast si culori imbunatatite pe o gama extinsa de televizoare.
Samsung Electronics and Amazon Video have introduced HDR10+, an updated open standard that leverages dynamic metadata to produce enhanced contrast and colors on an expanded range of televisions.

Limbajul de programare pe obiecte Modelica, oferă un standard deschis, care permite descrierea simplă şi corectă a sistemelor fizice a tuturor disciplinelor tehnice pe baza ecuaţiilor matematice.
The object-oriented modeling language Modelica offers an open standard, which enables the simple and correct description of complex physical systems of all engineering disciplines on the basis of mathematical equations.

Utilizarea unor standarde deschise va permite interoperabilitatea între servicii.
The use of open standards will allow interoperability between services.

În această privinţă, utilizarea unor standarde deschise este esenţială.
In this respect, the use of open standards is crucial.

(g) monitorizează eficiența sprijinului adus pentru elaborarea unor standarde deschise, a unor scheme de metadate și a unor active semantice în scopuri de interoperabilitate;
(g) monitor the effectiveness of support for development of open standards, metadata schemata and semantic assets for interoperability;

Europass sprijină cooperarea privind elaborarea, utilizarea și difuzarea unor standarde deschise, care conțin scheme de metadate și active semantice, pentru a facilita un schimb mai eficient de informații cu privire la abilități și calificări, la nivelul UE și între statele membre și părțile terțe.
Europass shall support cooperation on the development, use and dissemination of open standards, comprising metadata schemata and semantic assets, to facilitate more effective exchange of information on skills and qualifications at EU level and by Member States and third parties.

Organizațiile globale au nevoie mai mult ca oricând de o cooperare strânsă, în cadrul unor standarde deschise, pentru a valorifica întregul potențial al internetului industrial.
In order to tap the full potential of the Industrial Internet, global organizations need more than ever to cooperate closer and within open standards.

Adoptarea unor standarde deschise, interoperabile va preîntâmpina blocarea pieţelor şi crearea unor poziţii dominante din partea unora dintre prezenţele masive de pe piaţă- care utilizează în prezent tehnologii specifice care leagă utilizarea anumitor dispozitive de propriile lor cataloage sau viceversa- sporind astfel concurenţa.
The adoption of open, interoperable standards will prevent the locking up of markets and the creation of dominant positions by some large players currently using closed proprietary technologies that tie the use of certain devices to their own catalogues or vice-versa, thus increasing competition.

Acest lucru va fi asigurat prin utilizarea formatului XBRL(eXtensible Business Reporting Language), un standard internaţional deschis, folosit în analiza şi raportarea financiară şi de business.
This process will be ensured by using the XBRL format(eXtensible Business Reporting Language), an open international standard, used for the analysis and the financial and business reporting process.

Trade Mark Extensible Markup Language( metalimbajul de marcare pentru mărci) este un standard XML deschis pentru domeniul mărcilor și pentru schimbul de informații despre mărci între oficiile de proprietate industrială și partenerii sau utilizatorii acestora.
The Trade Mark Extensible Markup Language( TM-XML) is an XML open standard for the trademark business and for the exchange of trademark information between the Industrial Property Offices and its partners or users.