Сe înseamnă UN VENIT MINIM în Engleză - Engleză Traducere

• minimum income
• basic income

Exemple de utilizare a Un venit minim în Română și traducerile lor în Engleză

NU este un venit minim.
It is not a minimum wage.

Un venit minim pentru cetățeni.
Minimum income for citizens.

Unul dintre răspunsurile dumneavoastră este de a introduce un venit minim.
One of your answers is to introduce a minimum income.

Să garantăm un venit minim adecvat, pentru o viaţă demnă!
Ensure an Adequate Minimum Income for all!

Din nefericire, nu toate cele 27 de state membre au un venit minim național.
Unfortunately, the 27 Member States do not all have a national minimum income.

Un venit minim pentru cetățeni este un remediu, nu o soluție.
A minimum income for citizens is a remedy, not a solution.

Mai mare probabilitate ca numai în primul caz să existe cel puțin un venit minim.
The greater probability that only in the first case there will be at least some minimum income.

Vorbim, de asemenea, despre un venit minim în locuri în care chiar vrem să spunem acest lucru.
We also talk about minimum income in places where we really mean that.

Acest proiect vrea sa vina in ajutorul elevilor care provin din familii cu un venit minim si… detalii.
This project wants to come to the aid of students coming from families with low income and… Details.

Un venit minim trebuie să fie un drept universal și să nu depindă de contribuțiile depuse.
A minimum income should be a universal right, and not depend on contributions made.

Stabilirea unor principii comune pentru un venit minim decent, cu respectarea subsidiarităţii.
Establishing common principles for a decent minimum income respecting subsidiarity.

Și un venit minim adecvat pentru toată lumea în Europa este în mod evident unul dintre aceste mijloace.
And an adequate minimum income for everyone in Europe is clearly one of those means.

În 1974, tuturor locuitorilor li s-a garantat un venit minim, astfel încât nimeni să nu ajungă sub pragul sărăciei.
In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

La urma urmei, există diferențe excesive în cadrul UE în prezent, unele țări neavând deloc un venit minim.
After all, there are excessive differences within the EU at present, with some countries having no minimum income at all.

În același timp, noul proprietar poate fie să o ramburseze imediat cu un venit minim, fie să aștepte sfârșitul termenului și să obțină un profit mare.
At the same time, the new owner can either repay it immediately with a minimum income, or wait for the end of the term and get great profit.

Primul nivel îl reprezintă schema obligatorie de stat, finanţată din contul impozitelor generale, ce-i asigură pensionarului un venit minim.
The first level is the mandatory state scheme, financed out of general taxes, ensuring a minimum income to the retired persons.

Noi vă putem pune la dispoziție, de asemenea, campanii prin care vă vom garanta un venit minim dacă furnizați Serviciile de Transport într-un anumit interval de timp.
We may also provide campaigns, whereby we will guarantee a minimum income if you provide Transportation Services within a specified timeframe.

Un venit minim pentru persoanele expuse riscului de sărăcie și care nu dețin alte mijloace de subzistență este prevăzut de majoritatea statelor membre, dar nu de toate acestea.
Minimum income for persons in or at risk of poverty and lacking other means of subsistence is provided by most but not all Member States.

Factorii de decizie politică trebuie să ţină seama de motivele care determină un individ să opteze pentru un venit minim sau pentru un loc de muncă.
Consideration must be given by policy makers to the reasons for the individual's decision to remain on minimum income or go into employment.

Da, trebuie să oferim un venit minim, însă cu prevederea ca acesta să nu ducă, în niciun caz, la o nouă formă de discriminare indirectă sau inversă.
Yes, we should provide for a minimum income, but with the proviso that it must not, under any circumstances, lead to a new form of indirect or reverse discrimination.

Ce gandeste Klaus Wellershof, economist sef la o mare firma de audit si una dintre cele mai mari banci, despre un venit minim neconditionat?
What does Klaus Wellershof, chief economist of the largest asset management firm and one of the world's biggest banks, think about an unconditional basic income?

Aș dori să subliniez, de asemenea, în cadrul acestei dezbateri că vorbim despre un venit minim- cu alte cuvinte, despre beneficii pentru cei care nu au un loc de muncă, și nu despre salarii.
I would also like to point out in this debate that we are talking about a minimum income- in other words, out-of-work benefits and not wages.

Acest lucru face posibilă câștigarea unui loc de muncă fără a trebui să acumuleze mai multe locuri de muncă și să asigure un venit minim la sfârșitul fiecărei luni.
This makes it possible to earn a living without having to accumulate several jobs, and to ensure a minimum income at the end of each month.

Standardele de muncă și un venit minim european vor contribui la asigurarea coeziunii teritoriale și sociale și la redistribuirea bogăției și a veniturilor în mod echitabil22.
Employment standards and a European minimum income will help to ensure territorial and social cohesion, and redistribution of wealth and income in a fair way22.

Dincolo de aceste cifre, sărăcia extremă este cea mai îngrijorătoare și avansează, în special în aceste vremuri de recesiune, un venit minim fiind, de aceea, esențial.
Behind these figures, extreme poverty is the most worrying and is making progress, especially in these times of recession, which is why a minimum income is crucial.

Dacă vom primi acest bonus special, vom obține doar un venit minim pentru unul care distinge cu siguranță de la alți operatori care necesită o cantitate mai mare pentru a porni de la zero.
If we receive this special bonus, we will just get a minimum income to one that certainly distinguish from other operators that require a larger amount to start from scratch.

De asemenea vom continua să luptăm pentru crearea unui sistem de asigurări agricole finanțat de UE, care le-ar permite agricultorilor să aibă un venit minim asigurat în caz de catastrofă naturală.
We will also continue to fight for the creation of an EU-funded public agricultural insurance scheme, which would enable farmers to be guaranteed a minimum income in cases of natural disaster.

Demagogic pentru că scopul său este să introducă un venit minim egal cu cel puțin 60% din venitul mediu din toate statele membre, pentru toată lumea, fără deosebiri la nivelul naționalității.
Demagogic, because its aim is to introduce a minimum income equal to at least 60% of average income in all Member States and for everyone, without any nationality requirement.

Primul pilon de pensie(pentru bătrâneţe şi supravieţuitor) reprezintă cea mai importantă componentă din sistemul de asistenţă socială în Elveţia, întrucât asigură un venit minim pentru persoanele pensionate, văduvi şi orfani.
AHV- Old Age and Survivors' Insurance(Basic Pension) is the largest social security fund in Switzerland. Founded in 1949, it ensures a minimum income for people of retirement age, as well as widows, widowers and orphans.

Majoritatea membrilor Comisiei a decis în cele din urmă să propună ca statele membre să stabilească un venit minim în valoare de 60% din pragul venitului lor mediu, și unii membri au cerut chiar o lege cadru privind venitul minim..
The majority on the Committee finally decided to propose that the Member States should set a minimum income of 60% of their median income threshold, and some Members even called for a framework law on minimum income..