Сe înseamnă UNEI PROCEDURI APLICABILE DEFICITELOR EXCESIVE în Engleză - Engleză Traducere

• to an excessive deficit procedure

Exemple de utilizare a Unei proceduri aplicabile deficitelor excesive în Română și traducerile lor în Engleză

Franța face în prezent obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive.
France is currently under an excessive deficit procedure.

Un regulament în vederea unei monitorizări și a unei evaluări mai stricte ale proiectelor de planuri bugetare ale statelor membre din zona euro, în special ale celor care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive;
A regulation for enhanced monitoring and assessment of draft budgetary plans of eurozone member states, especially those subject to an excessive deficit procedure;

Finanțele publice: Lituania nu face obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive(PDE).
Public finances: Lithuania is not the subject of an excessive deficit procedure(EDP).

Un regulament în vederea unei monitorizări și a unei evaluări mai bune ale proiectelor de planuri bugetare ale statelor membre din zona euro, în special cele care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive(17231/11);
A regulation for enhanced monitoring and assessment of draft budgetary plans of euro area member states, especially those subject to an excessive deficit procedure(17231/11);

Scăderea marcantă a numărului de țări care au făcut obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive, respectiv 11 țări în 2014 față de 24 în 2011, reflectă aceste îmbunătățiri bugetare.
The strong decrease in the number of countries under an excessive deficit procedure- down to 11 in 2014 from 24 in 2011- reflects these fiscal improvements.

Prin aceasta li se oferă autorităților posibilitatea de a lua măsuri corective pentru a evita deschiderea unei proceduri aplicabile deficitelor excesive.
It is an early warning and gives the authorities the opportunity to take corrective action in order to avoid the opening of an excessive deficit procedure.

În plus, astfel cum s-a convenit în octombrie, statele membre care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive vor trebui să transmită Comisiei spre adoptare proiectele lor de planuri bugetare.
Besides that, as agreed in October, Member States under an Excessive Deficit Procedure will have to submit their draft budgetary plans before adoption to the Commission.

Un regulament în vederea unei monitorizări și a unei evaluări mai stricte ale proiectelor de planuri bugetare ale statelor membre din zona euro, în special ale celor care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive(6565/12);
A regulation for enhanced monitoring and assessment of draft budgetary plans of euro area member states, especially those subject to an excessive deficit procedure(6565/12);

Statele membre care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive ar trebui să stabilească traiectoria cheltuielilor și măsurile generale pe care intenționează să le ia pentru eliminarea deficitelor lor excesive..
Member States in excessive deficit procedure should set out the expenditure path and the broad measures they intend to take in order to achieve the elimination of their excessive deficits..

La momentul respectiv, 23 din cele 27 de state membre făceau obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive(a se vedea anexa 1.3).
At that time, 23 out of 27 Member States were subject to an Excessive Deficit Procedure(see Annex 1.3).

Toate statele membre, în special cele care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive, ar trebui să urmeze politici fiscale prudente, prin menținerea cu fermitate a creșterii cheltuielilor publice sub rata tendinței de creștere a PIB-ului pe termen mediu.
All Member States, especially those in excessive deficit procedure, should pursue prudent fiscal policy by keeping public expenditure growth firmly below the rate of medium term trend GDP growth.

Tatele membre afectate de dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară sau care primesc asistență financiară în regim preventiv ar fi monitorizate și mai îndeaproape decât statele membre care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive.
Member states experiencing severe difficulties with regard to their financial stability or receiving financial assistance on a precautionary basis would be subject to even tighter monitoring than member states in an excessive deficit procedure.

Monitorizarea sporită s-ar aplica statelor membre care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive, pentru a permite Comisiei să evalueze mai bine dacă există un risc de nerespectare a termenului de corectare a deficitului excesiv;.
Closer monitoring would apply to member states in an excessive deficit procedure in order to enable the Commission to better assess whether there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit;.

În temeiul articolului 126 alineatul(3), Comisia a elaborat un raport privind Finlanda în care a analizat încălcarea de către aceasta a criteriilor datoriei și deficitului prevăzute în tratat, ceea ce poate conduce la inițierea unei proceduri aplicabile deficitelor excesive.
The Commission has produced a report under Article 126(3) for Finland analysing its breach of debt and deficit criteria of the Treaty, which may lead to an opening of an excessive deficit procedure.

Acest lucru înseamnă că statele membre pot face obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive dacă datoria lor publică depășește 60% din PIB și nu este redusă suficient(adică dacă ceea ce depășește 60% nu scade, în medie, cu cel puțin 5% pe an în trei ani).
This means that Member States can be placed in the Excessive Deficit Procedure if they have debt ratios above 60% of GDP that are not being sufficiently reduced(i.e. the excess over 60% is not being reduced by at least 5% a year on average over three years).

În plus, cele 25 de state membre care au semnat Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța au convenit să voteze folosind mecanismul de majoritate calificată inversă chiar mai devreme în cadrul acestei proceduri, de exemplu, atunci când decid dacă un stat membru urmează să facă obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive.
In addition, the 25 Member States that have signed the Fiscal Compact have agreed to replicate the RQMV mechanism even earlier in the process, for example, when deciding whether to place a Member State in the Excessive Deficit Procedure.

Belgia, Republica Cehă, Germania, Italia, Țările de Jos, Austria, Portugalia, Slovenia și Slovacia fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive începând cu luna decembrie 2009, Irlanda, Spania și Franța- începând cu luna aprilie 2009, iar Regatul Unit- începând cu luna iulie 2008.
Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia have been subject to an excessive deficit procedure since December 2009, as have Ireland, Spain and France since April 2009 and the United Kingdom since July 2008.

Nivelul suspendării ar trebui să fie progresiv și să fie majorat până la maximum 100% din fondurile CSC în cazul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive și până la 50% din fondurile CSC în cazul unei proceduri de dezechilibru excesiv, în funcție de gravitatea încălcării;
The level of the suspension should be gradual and increase up to a maximum of 100% of the CSF funds in the case of an excessive deficit procedure and up to 50% of the CSF funds in the case of an excessive imbalance procedure, in line with the seriousness of the breach;

Procedura aplicabilă deficitelor excesive: statele membre care nu respectă criteriile privind deficitul sau datoria fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive, care include o monitorizare suplimentară(de obicei, o dată la trei sau șase luni) și stabilirea unui termen-limită pentru corectarea deficitului..
Excessive Deficit Procedure(EDP): If Member States breach either the deficit or debt criteria, they are placed in an Excessive Deficit Procedure, where they are subject to extra monitoring(usually every three or six months) and are set a deadline for correcting their deficit..

Nu s-a inițiat o procedură aplicabilă deficitelor excesive.
No excessive deficit procedure.

Scăderea numărului de țări care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitului excesiv reflectă eforturile depuse în ultimii ani.
The falling number of countries under an excessive deficit procedure reflects the efforts made over the past years.

În al treilea rând, atunci când încheie o procedură aplicabilă deficitului excesiv, Comisia ia în considerare, dacă este cazul, costurile directe legate de reformele sistemelor de pensii.
Third, when closing an EDP, the Commission considers, where relevant, the direct cost of pension reforms.

În cazul în care nu se mai respectă valoarea de referință de 3% a deficitului, Comisia nu va lansa o procedură aplicabilă deficitelor excesive dacă depășirea acestei valori este generată de contribuție, cu condiția ca aceasta să fie redusă și să se preconizeze că va fi temporară.
In the case of a 3% deficit reference value is no longer respected, the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.

În cazul în care nu se respectă valoarea de referință de 3% a deficitului, Comisia nu va lansa o procedură aplicabilă deficitelor excesive dacă depășirea acestei valori este generată de contribuție, cu condiția ca aceasta să fie redusă și să se preconizeze că va fi temporară.
In the case that the reference value of a 3% deficit is not respected, the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.

În primul rând, în momentul în care examinează dacă trebuie deschisă o procedură aplicabilă deficitelor excesive pentru un anumit stat membru, Comisia analizează cu atenție toate evoluțiile relevante pe termen mediu în ceea ce privește pozițiile economice, bugetare și referitoare la datorie.
First, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State, the Commission analyses carefully all relevant medium-term developments regarding the economic, budgetary and debt positions.

Acest lucru este valabil, într-o măsură diferită, atât pentru statele membre care respectă valorile de referință stabilite în Tratat, și anume un deficit de 3% din PIB și o datorie de 60% din PIB(componenta preventivă a pactului), cât și pentru statele membre care nu respectă aceste valori(componenta corectivă a pactului, cu alte cuvinte țările care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitului excesiv).
This applies to different degrees both, to Member States respecting the Treaty's 3% of GDP deficit and 60% of GDP debt reference values(preventive arm of the Pact), and to those that do not(corrective arm of the Pact, in other words countries subject to an Excessive Deficit Procedure).

Pentru țările care fac obiectul unei proceduri aplicabile deficitului excesiv și care au depus eforturile bugetare necesare, dar care au nevoie de mai mult timp pentru a atinge valoarea de referință de 3%, Comisia poate recomanda prelungirea cu o durată mai lungă a termenului-limită pentru corectare, cu condiția să existe un plan de reformă structurală specific, astfel cum este descris anterior.
For countries in Excessive Deficit Procedure, which have made the required fiscal effort but need more time to reach the 3% reference value, the Commission may recommend giving a longer extension to the correction deadline provided that a dedicated structural reform plan as described above also exists.