Сe înseamnă UNELE TERITORII în Engleză - Engleză Traducere

• territories

Exemple de utilizare a Unele teritorii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu acceptă jucători din unele teritorii.
Not accepting players from some territories.

Unele teritorii și-au câștigat independența în timpul secolului XXI.
Some territories have gained independence during the 21st century.

Nu acceptă jucătorii de la Restricted în unele teritorii.
Not accepting players from Restricted in some territories.

Ca rezultat, unele teritorii mari au fost curăţate de plastic şi alte deşeuri.
As a result, large areas were freed from plastic garbage.

Când Dirk al V-lea a venit la putere, episcopul William I de Utrecht, a ocupat unele teritorii pe care le revendica în Olanda.
When Dirk V came into power, William I, Bishop of Utrecht, took advantage of the situation, occupying territory that he had claimed in Holland.

În schimb, el a primit unele teritorii, inclusiv Langhe, Tortona și Novara.
In exchange, he was given some territories, including Langhe, Tortona and Novara.

Această strategie putea fi contracarată de către un inamic determinat. Trebuia ca acesta să aibă capacitatea şi voinţa de a-şi sacrifica unele teritorii pentru a câştiga timp.
This strategy could be countered by a determined enemy, if it was able and willing to sacrifice some of its territories in order to save time.

În unele teritorii, multe specii lucrau în cooperare şi toate permiteau libera trecere.
In some territories many species worked in cooperation, and all allowed free passage to the ghouls.

Casetele mici din partea de jos a bancnotei ilustrează Insulele Canare și unele teritorii de peste mări care aparțin Franței și în care se folosește, de asemenea, euro.
The tiny boxes near the bottom of the banknote show the Canary Islands and some overseas territories of France where the euro is also used.

Cu toate acestea, unele teritorii din Crimeea au aprobat deja în mod independent acte legislative, fără a aștepta competența juridică a organismelor federale.
However, in spite of this, some territories of the Crimea have already independently approved legislative acts, without waiting for the legal competence of federal bodies.

Casetele mici din partea de jos a bancnotei prezintă Insulele Canare şi unele teritorii de peste mări care aparţin Franţei şi în care se foloseşte, de asemenea, moneda euro.
The tiny boxes near the bottom of the banknote show the Canary Islands and some overseas territories of France where the euro is also used.

Există o tradiție în unele teritorii ca astfel de execuții să fie efectuate la prima rază de lumină sau la răsăritul soarelui, care are loc de obicei abia o jumătate de oră mai târziu.
There is a tradition in some jurisdictions that such executions are carried out at first light, or at sunrise, which is usually up to half an hour later.

Casetele mici din partea de jos a bancnotei prezintă Insulele Canare şi unele teritorii de peste mări care aparţin Franţei şi în care se foloseşte, de asemenea, moneda euro.
The tiny boxes near the bottom of the banknote show the Canary Islands and some overseas territories of France where the euro is also used. Serial number on the Europa series of bankotes.

Comunitatea a câștigat unele teritorii disputate în Armistițiul Deulino, dar Vladislav nu a fost în stare niciodată să guverneze în Rusia(în tot acest timp, tronul a fost deținut de Michael Romanov).
The Commonwealth gained some disputed territories in the Truce of Deulino, but Władysław was never able to reign in Russia; the throne during this time was instead held by tsar Michael Romanov.

Omul politic austriac Wenzel Anton Graf Kaunitz, a propus în schimb ca Prusia să ia unele teritorii poloneze în schimbul cedării Sileziei către Austria, dar Frederick nu a fost de acord.
Austrian statesman, Wenzel Anton Graf Kaunitz, counter-proposed that Prussia take lands from Poland in return for relinquishing Silesia to Austria, but this plan was rejected by Frederick.

Roger de Salerno retrocedase unele teritorii lui Josselin, însă Bohemund nu a considerat aceste donații ca fiind legitime, dat fiind că ele fuseseră operate fără consimțământul său, deși la vremea respectivă el nu fusese decât un minor.
Roger of Salerno had given away territory to Joscelin, but Bohemond did not consider these donations legitimate as they had been made without his authority, even though he had been a minor at the time.

Deși forțele japoneze au fost inițial salutate ca eliberatori de sub dominația europeană în unele teritorii, brutalitatea excesivă a transformat opinia publică locală împotriva lor în câteva săptămâni.
Although Japanese forces were originally welcomed as liberators from European domination in some territories, their excessive brutality turned local public opinion against them within weeks.

Cum Austria anexase în 1769 13 orașe din Spiš(încălcând tratatul de la Lubowla), Ecaterina a II-a a Rusiei și consilierul ei, generalul Ivan Cernîșiov i-au sugerat lui Henric că Prusia poate revendica unele teritorii polone, cum ar fi Ermlandul.
As Austria had annexed 13 towns in the Hungarian Szepes region in 1769(violating the Treaty of Lubowla), Catherine II of Russia and her advisor General Ivan Chernyshyov suggested to Henry that Prussia claim some Polish land, such as Ermland.

Populațiile locale din unele teritorii sovietice ocupate au participat activ la uciderea evreilor și a altor grupuri.
Local populations in some occupied Soviet territories actively participated in the killing of Jews and others.

Lenin a calculat că bolșevicii ar putea domina părți centrale din Rusia, dar că vor fi obligați să renunțe la unele teritorii de la periferie, inclusiv la Finlanda, aflată în colțul nord-vestic, de importanță geopolitică redusă.
Lenin calculated that the Bolsheviks could hold central parts of Russia but had to give up some peripheral territories, including Finland in the geopolitically less important north-western corner.

Având în vedere această perspectivă, CESE consideră că analizarea coeziunii teritoriale urmăreşte, dincolo de simpla statistică economică, luarea în considerare şi a realităţilor geografice vizibile specifice teritoriului şi a vulnerabilităţilor potenţiale, care, pentru unele teritorii, por reprezenta o ameninţare la adresa coeziunii socioeconomice.
In this prospect, the EESC believes that thinking about territorial cohesion is looking beyond mere pure economic statistics to consider also the apparent geographic realities of the territory and the resulting vulnerabilities which have the potential- for some territories- to seriously threaten socio-economic cohesion.

Regele Béla al II-lea a ocupat unele teritorii în Bosnia și a cedat noul teritoriu ca apanaj fiului său mai mic, Ladislau.
King Béla II occupied some territories in Bosnia and he conceded the new territory in appanage to his younger son, Ladislaus.

Dispoziţiile anexelor nu sunt aplicabile fabricilor situate în unele insule ale Greciei sau în unele teritorii şi departamente de peste mare franceze, în măsura în care producţia acestor fabrici este rezervată consumului local.
The provisions of the Annexes shall not apply to production plants situated on certain islands of the Hellenic Republic or in certain French Overseas Departments and territories where the production of such establishments remains exclusively reserved for local consumption.

Ești pe cale să pas în unele teritoriu foarte periculos, Zho.
You're about to step into some very dangerous territory, Zho.

La parafarea aliantei Lu-Qi, Kong a reusit retrocedarea unor teritorii.
At the Lu-Qi alliance meeting Kong Qiu regained territory and enhanced our national prestige.

Un imperiu implică extinderea suveranității al unui stat asupra unor teritorii externe.
An empire involves the extension of a state's sovereignty over external territories.

Cu toate acestea, trăsăturile de relief ale unor teritorii nu permit realizarea acestor opțiuni.
Nevertheless, the relief features of some territories do not allow implementing these options.

E un teritoriu nou pentru mine.
This is new territory for me.

Am deschis un teritoriu cu totul nou pentru Weber.
I opened up a whole new territory for weber.

Ne aflăm pe un teritoriu neexplorat.
We're in unchartered territories now.