Сe înseamnă UNOR AMENZI în Engleză - Engleză Traducere

• fines

Exemple de utilizare a Unor amenzi în Română și traducerile lor în Engleză

Aplicarea unor amenzi mari.
Imposition of a fine.

Mediu: Comisia retrimite ITALIA în fața Curții pentru depozitele de deșeuri ilegale și cere aplicarea unor amenzi.
Environment: Commission refers Italy back to Court over illegal landfills, asks for fines.

Aplicarea unor amenzi entității contractante; sau-.
The imposition of fines on the contracting entity; or.

Veniturile nedeclarate sunt obiectul unor amenzi şi închisoare.
Unreported income is subject to fines and imprisonment.

Aplicarea unor amenzi ca modalitate de sancționare(25, 28);
The imposition of fines as one possibility of a penalty(25, 28);

Kazahstan este de a face posibilă plata unor amenzi de trafic cu Criptomonedă.
Kazakhstan is making it possible to pay traffic fines with cryptocurrency.

Mediu: Comisia retrimite SUEDIA în fața Curții din cauza permiselor industriale și solicită aplicarea unor amenzi.
Environment: Commission refers Sweden back to Court over industrial permits, asks for fines.

Acest lucru poate lua forma unor amenzi sau pedepse cu închisoarea de până la cinci ani.
This may take the form of fines or imprisonment for up to five years.

Mediu: Comisia retrimite GRECIA în fața Curții din cauza depozitelor ilegale de deșeuri și solicită aplicarea unor amenzi.
Environment: Commission takes Greece back to Court over illegal landfills and asks for fines.

O opțiune de luat în considerare ar fi prevederea unor amenzi și a arestării debitorului.
One option for consideration would be to provide for fines and for the arrest of the debtor.

Mediu: Comisia sesizează din nou Curtea în privința ITALIEI referitor la gestionarea deșeurilor în Campania, Comisia solicită aplicarea unor amenzi.
Environment: Italy referred again to Court over waste management in Campania, Commission asks for fines.

In cazul in care organizatiile nu respecta acest regulament, ele vor fi supuse unor amenzi mari iar reputatia firmei va avea de suferit.
If organizations do not comply with this regulation, they will be subject to high fines and the company's reputation will suffer.

Având în vedere posibilitatea unor amenzi şi închisoare de timp, împreună cu calitatea diferite steroizi piaţa neagră, vă sugerăm de cotitură pentru alternative naturale.
Given the possibility of fines and jail time, along with the varying quality of black market steroids, we suggest turning to natural alternatives.

La început am avut dubii în privinţa ginerelui, dar avea un mandat de arestare pentru neplata unor amenzi şi de aceea era nervos.
We did initiallyhave doubts about the son-in-law, but we had a warrant for his arrest over non-payment of fines, so he was a bit jittery.

Comisia a decis, de asemenea, să solicite Curții impunerea unor amenzi zilnice pentru cele patru state membre până când acestea pun în aplicare directiva.
The Commission has also decided to ask the Court to impose daily fines on the four Member States until they implement the Directive.

Trebuie prevăzute măsuri disuasive în cazuri de nerespectare a acestor angajamente, mergând de la dezvăluirea denumirii întreprinderii până la posibilitatea unor amenzi în cazuri mai grave.
Dissuasive measures should be foreseen for cases of non-compliance, ranging from public disclosure of enterprise's name to possible fines for the most serious cases.

Presupusele încălcări ale Codului Electoral ar fi trebuit sancționate prin aplicarea unor amenzi și nicidecum nu ar fi trebuit să ducă la invalidarea celor două tururi ale alegerilor.
The alleged violations of the electoral code should have been sanctioned by fines and not led to annulment of both election rounds.

În plus, această cifră nu include beneficiile activităților de descurajare și de stimulare a conformității în rândul întreprinderilor, prin interdicții și impunerea unor amenzi.
In addition, this figure does not take into account the benefits of deterrence and fostering compliance among undertakings through prohibition decisions and the imposition of fines.

Acest program de clemență, stabilit inițial prin Comunicarea Comisiei privind neaplicarea unor amenzi sau reducerea cuantumului acestora în cauzele având ca obiect înțelegeri JO 1996, C 207, p.
That leniency programme, initially established by the Commission notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases OJ 1996 C 207, p.

Necesită citare Datorită izolării sale relative, Cove Pirate a fost utilizat anterior ca o plajă nud, dar din moment ce nuditatea este acum ilegal pe toate plajele din Los Angeles County, baie și nud sunt supuse unor amenzi și/ sau arestare.
Because of its relative seclusion, Pirate's Cove was previously used as a nude beach, but since nudity is now illegal on all beaches in Los Angeles County, nude sunbathers are subject to fines and/or arrest.

În plus, sunteți protejat împotriva unor amenzi ridicate pentru cooperarea cu persoane care nu sunt autorizate să lucreze în Olanda, cu o identitae neconfirmată sau cu o identitate falsă.
Moreover, you are protected against high fines for cooperation with persons who are not authorized to work in the Netherlands, with an unverified identity or using a false identity.

Alte măsuri prevăzute de legislaţia irlandeză se referă la incriminarea cererilor false şi posibilitatea de impunere a unor amenzi asupra reprezentanţilor legali însărcinaţi cu astfel de cazuri.
Other measures in the Irish legislation include criminalising'spurious' appeals and the prospect of fines to legal representatives who take on such cases.

Sancțiunile alternative ar trebui să se limiteze la impunerea unor amenzi, care ar trebui plătite unui organ independent de autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă, sau la reducerea duratei contractului.
Alternative penalties should be limited to the imposition of fines to be paid to a body independent of the contracting authority or entity or to a shortening of the duration of the contract.

În plus la rezervările de feribot, MOVE EXPERT asigură clienţilor săi, în special în Marea Britanie, cele mai bune condiții pentru plata acestor impozite şi, astfel, evitați plata unor amenzi mari și pierderea de timp atunci când un vehicul este blocat.
In addition to ferry bookings, MOVE EXPERT helps customers, particularly in the UK, to pay these taxes under the best possible conditions and thus avoid having to pay high fines and lose time with the blocking of the vehicle.

CESE reamintește că, la confiscarea propriu-zisă, se poate adăuga condamnarea la plata unor amenzi penale, fiscale sau vamale, menite să contracareze riscul de fraudă, în detrimentul statului, legat de compoziţia bunurilor dobândite în mod ilegal.
The EESC notes that confiscation proper can be added to a sentence involving payment of criminal, tax or customs fines, to counter the risk of loss to the state resulting from fraud as to the composition of the unlawfully obtained goods.

Normele în cauză intervin în completarea propunerilor care au fost înaintate de Comisie și au primit acordul Parlamentului European și al Consiliului în iunie 2013, destinate să confere manipulării indicilor de referință statutul de abuz de piață, supus unor amenzi administrative stricte(a se vedea MEMO/13/774).
They complement the Commission's proposals, agreed by the European Parliament and Council in June 2013, to make the manipulation of benchmarks a market abuse offence subject to strict administrative fines(see MEMO/13/774).

Și, deoarece autodistrugerea animalelor nu este încurajată de legislație și este supusă unor amenzi, este mai bine să se predea cadavrul animalului la o stație specială și să se ordone incinerarea acestuia.
And, since the self-destruction of animals is not encouraged by legislation and is subject to fines, it is better to surrender the corpse of the animal to a special station and order its cremation.

Întrucât toate deciziile adoptate de Comisie conform prezentului regulament fac obiectul unei revizuiri de către Curtea de Justiţie în condiţiile prevăzute în Tratat; întrucât, în plus, este de dorit să i se confere Curţii de Justiţie, în temeiul art. 172, o jurisdicţie nelimitată asupra deciziilor în temeiul cărora Comisia impune plata unor amenzi sau daune cominatorii;
Whereas all decisions taken by the Commission under this Regulation are subject to review by the Court of Justice under the conditions specified in the Treaty; whereas it is moreover desirable to confer upon the Court of Justice, pursuant to Article 172, unlimited jurisdiction in respect of decisions under which the Commission imposes fines or periodic penalty payments;

Într-o astfel de cauză, Curtea Constituțională a condamnat o întreprindere la plata unor amenzi de 600 000 EUR pentru că a finanțat ilegal un partid43.
In one case, the Constitutional Court sentenced a company to EUR 600 000 in fines in relation to illegal party financing.43 The CEO and the party treasurer were also fined in the same case.

Prin decizie, Comisia poate impune întreprinderilor şi asociaţiilor de întreprinderi plata unor amenzi care nu depăşesc 10% din totalul cifrei de afaceri din exerciţiul financiar anterior, atunci când constată încălcarea prezentului regulament în mod deliberat sau din neglijenţă.
The Commission may by decision impose on undertakings and associations of undertakings fines not exceeding 10 per cent of the total turnover in the preceding business year where, intentionally or negligently, they infringe this Regulation.