Сe înseamnă UNOR ASTFEL DE INFORMAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• such information

Exemple de utilizare a Unor astfel de informaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Titularul unor astfel de informaţii trebuie să poată dovedi că.
The holder of such information must be able to prove that.

În principiu, este necesar acordul oficial al companiei pentru transmiterea unor astfel de informaţii.
In principle, the official consent of the company is required for such information to be passed on.

Acordarea unor astfel de informaţii nu este considerată încălcare a prevederilor art.22.
Provision of such information is not considered a violation of Article 22.

Utilizatorii vor avea întotdeauna posibilitatea să interzică recepţionarea unor astfel de informaţii şi să refuze primirea unor astfel de solicitări şi informaţii viitoare.
Users will always have the ability to refuse to provide such information, and to decline this type of request and information in the future.

Transmiterea unor astfel de informaţii trebuie să se limiteze la elementele strict necesare.
The transmission of such information should therefore be limited to those elements that are strictly necessary.

De asemenea, părinţii pot alege să accepte colectarea şi utilizarea informaţiilor despre copiii lor, dar să nu permită divulgarea unor astfel de informaţii unor anumite terţe părţi.
Parents may also choose to agree to the collection and use of their children's information, but not allow disclosure of such information to certain third parties.

Dacă nu este altfel specificat, prin trimiterea unor astfel de informaţii comentarii, sugestii, idei sau observaţii, ş.a.
Unless otherwise stated, by submitting any such information comments, suggestions, ideas or comments, etc.

Titularul unor astfel de informaţii trebuie să facă dovada că mărfurile declarate corespund întocmai celor descrise în informaţii..
The holder of such information must prove that the goods declared correspond to those described in the information in every respect.

Se străduieşte să se asigure că toate informaţiile furnizate în cadrul acestui site web erau corecte la data includerii în site-ul web, însă nu garantează acurateţea unor astfel de informaţii.
Tries to ensure that all information provided as part of this website is correct at the time of inclusion on the website but does not guarantee the accuracy of such information.

Transmiterea unor astfel de informaţii reprezintă primul pas care ne conduce la un Frate mai mare al Europei.
Handing over such information is at the thin end of the wedge, leading us into a frightening Big Brother of Europe.

Putem utiliza module cookie, etichete de pixel, semnalizatoare web, GIF-uri transparente sau alte instrumente asemănătoare în site-urile noastre web sau în mesajele noastre de e-mail pentru a ne asista în colectarea şi analizarea unor astfel de informaţii.
We may use cookies, pixel tags, web beacons, clear GIF's or other similar tools on our site or in our email messages to assist us in collecting and analyzing such information.

Prezentarea unor astfel de informaţii nu se consideră încălcare a prevederilor privind secretul bancar, comercial sau privind un alt secret protejat de lege.
The presentation of such information is not considered violation of banking secrecy, commercial or other secret protected by law.

(8) O astfel de decizie nu aduce prejudicii cererii de date sau informaţii complementare, adresate societăţii în cauză, dacă în cursul examinării detaliate apare nrcesitatea unor astfel de informaţii sau date pentru adoptarea deciziei.
(8) Such a decision does not rule out a request for further information from the applicant where, during the detailed examination, it is found that such information is required in order to reach a decision.

Existenţa unor astfel de informaţii pe această pagină web nu reprezintă intenţia firmei Continental AG, de a anunţa disponibilitatea produselor în întreaga lume.
The presence of such information on this website does not imply an intention on the part of Continental AG to announce that the product will be made available all over the world.

Aceste informaţii nu se vor folosi în alte scopuri decât cele de analizare a feedback-ului dumneavoastră, fiind posibilă, în anumite cazuri, transmiterea unor astfel de informaţii către organizaţia de autoreglementare naţională relevantă, cu scopul de a gestiona reclamaţiile.
This information will not be used for any purpose other than addressing your feedback which may, in certain instances, require the sharing of such information with the relevant national Self-Regulatory Organisation for complaint handling purposes.

De exemplu, partajarea unor astfel de Informaţii cu Facebook ne poate solicita să implementăm cookie-uri şi/sau API-uri, pentru a facilita comunicarea dintre Site-urile noastre şi Facebook.
For example, sharing such Information with Facebook may require us to implement cookies and/or APIs in order to facilitate the communication between our Sites and Facebook.

În cazuri speciale, dacă autorităţile publice oferă informaţii privind mediul pe baze comerciale şi dacă acest lucru este necesar pentru a garanta continuarea colectării şi a publicării unor astfel de informaţii, se consideră rezonabilă aplicarea unei taxe bazate pe situaţia de pe piaţă; poate fi solicitată o plată în avans.
In particular cases, where public authorities make available environmental information on a commercial basis, and where this is necessary in order to guarantee the continuation of collecting and publishing such information, a market-based charge is considered to be reasonable; an advance payment may be required.

Solicitarea unor astfel de informaţii se face în scris imediat după impunerea măsurilor provizorii, iar furnizarea informaţiilor se face în scris cât mai curând posibil.
Requests for such disclosure shall be made in writing immediately following the imposition of provisional measures, and the disclosure shall be made in writing as soon as possible thereafter.

Chiar dacă obligaţia de cooperare loială impune Comisiei să ofere instanţelor naţionale toate informaţiile care i s- au solicitat, inclusiv informaţii cu caracter de secret profesional, Comisia poate refuza divulgarea unor astfel de informaţii în situaţiile în care instanţa naţională nu poate garanta protecţia informaţiilor confidenţiale și a secretelor de afaceri.
Even where the duty of loyal cooperation obliges the Commission to provide the national court with all the information it requests from it, including information covered by professional secrecy, the Commission may refuse to provide such information in cases where the national court cannot guarantee protection of confidential information and business secrets.

Existenţa unor astfel de informaţii pe această pagină web nu reprezintă intenţia firmei Continental AG, de a anunţa disponibilitatea produselor în întreaga lume.
The existence of such information on this website does not imply an intention on the part of Continental AG to assert the availability of any such products everywhere in the world.

(d) detalii privind regimurile de transport, în special data prevăzută pentru expediere, metoda de transport, numele biroului vamal la care se depune declaraţia vamală de export şi, în măsura disponibilităţii unor astfel de informaţii, identificarea mijlocului de transport, a itinerarului, a punctului prevăzut de ieşire din teritoriul vamal al Comunităţii şi a punctului de intrare în ţara importatoare.
(d) details as to the transport arrangements, and in particular the expected date of dispatch, method of transport, name of the customs office where the customs export declaration is to be made and, in so far as such information is available at this stage, identification of the means of transport, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and the point of entry into the importing country.

Utilizarea unor astfel de informaţii de către o terţă parte depinde de politica de confidenţialitate disponibilă pe site-ul web al respectivei reţele de socializare, pe care vă încurajăm să o consultaţi cu atenţie.
The use of such information by a third party depends on the privacy policy available on that social network's website, which we encourage you to carefully review.

Totuşi, autorităţile contractante pot decide ca anumite informaţii asupra atribuirii contractului, prevăzute în paragraful anterior, să nu fie publicate, dacă publicarea unor astfel de informaţii ar împiedica aplicarea legii sau ar fi în alt fel contrară interesului public sau ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale anumitor întreprinderi, publice sau private, sau ar putea aduce atingere concurenţei loiale dintre contractori.
However, contracting authorities may decide that certain information on the contract award, referred to in the preceding subparagraph, be withheld where release of such information would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular undertakings, public or private, or might prejudice fair competition between contractors.

Prin furnizarea unor astfel de informaţii sau materiale către FANUC, acordaţi companiei FANUC o licenţă nerestricţionată, irevocabilă, internaţională, fără redevenţe de a utiliza, reproduce, afişa, interpreta public, transmite, modifica şi distribui aceste informaţii şi materiale şi sunteţi, de asemenea, de acord cu faptul că FANUC este liberă să utilizeze ideile, conceptele sau know- how -ul furnizate către FANUC de dvs. sau persoanele care acţionează în numele dvs. De asemenea, confirmaţi faptul că FANUC nu doreşte ca dvs.
By providing any such information or materials to FANUC, you grant to FANUC an unrestricted, irrevocable, world-wide, royalty-free license to use, reproduce, display, publicly perform, transmit, change and distribute such information and materials, and you further agree that FANUC is free to use any ideas, concepts or know-how that you or individuals acting on your behalf provide to FANUC.

Totuşi, autorităţile contractante pot decide ca anumite informaţii asupra atribuirii contractului, enumerate în paragraful precedent, să nu fie făcute publice, în cazul în care publicarea unor astfel de informaţii ar împiedica aplicarea legii, ar fi în alt mod contrară interesului public sau ar aduce atingere intereselor comerciale ale anumitor întreprinderi, publice sau private, sau ar aduce atingere concurenţei loiale dintre furnizori.
However, contracting authorities may decide that certain information on the contract award, referred to in the preceding subparagraph, shall be withheld where release of such information would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular undertakings, public or private, or might prejudice fair competition between suppliers.

P&G nu poate preveni folosirea unor astfel de informaţii într-un mod care ar putea încălca această Declaraţie de confidenţialitate, legea sau intimitatea şi siguranţa dvs. personală şi nu este responsabilă pentru efectele unor astfel de postări.
P&G cannot prevent such information from being used in a manner that may violate this Privacy Statement, the law, or your personal privacy and safety and is not responsible for the results of such postings.

Totuşi, autorităţile contractante pot decide ca anumite informaţii privind atribuirea contractului, enumerate în primul paragraf, să nu fie făcute publice, dacă publicarea unor astfel de informaţii ar împiedica aplicarea legii, ar fi contrare interesului public, ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale anumitor întreprinderi, publice sau private, sau ar putea aduce atingere concurenţei loiale dintre furnizorii de servicii.
However, contracting authorities may decide that certain information on the contract award, referred to in the first subparagraph be withheld where release of such information would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular undertakings, public or private, or might prejudice fair competition between service providers.

Şi Oracle aţi convenit prin contract că transferurile unor astfel de informaţii din SEE sau Elveţia vor fi transferate şi procesate cu respectarea Protecţiei confidenţialităţii pentru Serviciile relevante.
And retention of Services Personal Information when You and Oracle have agreed by contract that transfers of such information from the EEA or Switzerland will be transferred and processed pursuant to the Privacy Shield for the relevant Services.

Deşi normele în vigoare impun păstrarea confidenţialităţii unor astfel de informaţii, autoritatea contractantă este, cu toate acestea, prinsă între obligaţia de a proteja informaţiile confidenţiale şi necesitatea de a divulga o parte a acestora pentru a identifica soluţiile cele mai adecvate nevoilor sale.
While the current rules require that such information must be kept confidential, the contracting authority is nevertheless in a bind between the obligation to protect the confidential information and the need to disclose some information in order to identify solutions which are best suited to satisfying its needs.

V-ar interesa o astfel de informaţie?
Would they concern you with such information?