Сe înseamnă UNOR ASTFEL DE PROGRAME în Engleză - Engleză Traducere

• such programmes
• of such programs

Exemple de utilizare a Unor astfel de programe în Română și traducerile lor în Engleză

Eu nu sunt in favoarea unor astfel de programe", a declarat pentru BBC News.
I am not in favour of such programmes," he told BBC News.

Tratamentul dependen†ei adaptat dup≤ nevoile persoanelor foarte tinere reprezint≤ o excep†ie, îns≤ majoritatea †≤rilor europene au identificat nevoia aplic≤rii unor astfel de programe.
Drug treatment tailored to the needs of young people is the exception, but most of the European countries have identified the need for such programmes.

Avantajele unor astfel de programe pot fi realizate pe deplin doar la nivel comunitar.
The benefit of such programmes can only be fully realised at Community level.

Valoarea adăugată a coordonării şi asigurării calităţii unor astfel de programe la nivel european ar fi considerabilă.
The added value of the coordination and quality assurance of such programmes at a European level would be significant.

Succesul unor astfel de programe a oferit orașului o fereastră către posibilitățile și avantajele unui hub central fără vehicule permanent.
The success of such programs gave the city a window into the possibilities and benefits of a permanently vehicle-free central hub.

Dat fiind faptul că AE dispune de o gamă largă de competenţe tehnice, ar trebui să fie solicitată dezvoltarea unor astfel de programe, în special pentru domeniile acoperite de legislaţia comunitară.
Given the fact that the EA has at its disposal a broad range of technical expertise, it should be requested to develop such schemes, especially for areas covered by Community legislation.

Popularitatea unor astfel de programe poate fi văzută din creșterea continuă a numărului de detașări internaționale la Continental în ultimii ani.
The popularity of such programs can be seen from the continuous increase in the number of international assignments at Continental in recent years.

Nu vom fi responsabili de niciun fel de viruși pe situl nostru sau de orice software care ar putea fi transferat pe calculatorul dvs. de pe site-ul nostru sau orice consecințe pe care le poate avea prezența sau funcționarea unor astfel de programe.
We will not be responsible for any viruses on our website or any software that could be transferred to your computer or for any consequences that the presence or operation of such programmes may have.

Din păcate, înregistrarea unor astfel de programe la nivelul regiunilor se realizează relativ greu, ca urmare a decalajelor de natură economică între regiunile UE.
Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.

Inalta Autoritate poate, după ce oferă părţilor implicate posibilitatea de a transmite comentariile lor, să emită o opinie justificată asupra unor astfel de programe în cadrul obiectivelor generale stabilite la articolul 46. Dacă cererea este emisă de o întreprindere implicată.
The High Authority may, after giving the parties concerned full opportunity to submit their comments, deliver a reasoned opinion on such programmes within the framework of the general objectives provided for in Article 46.

Este posibil ca utilizarea unor astfel de programe sau servicii să necesite înregistrări separate la furnizorii terţi şi să facă obiectul unor termeni de utilizare suplimentari.
Use of such programming or services may require separate registration with the third party provider and may be subject to additional terms of use.

Ca recunoaștere a eficienței programului„JocResponsabil” în gestionarea problemelor generate de depășirea limitei distracției și alți actori din industrie au urmat modelul, lansând inițiative similare sau vorbind în materiale de presă despre necesitatea unor astfel de programe.
In recognition of the effectiveness of the program“Joc Responsabil” in managing the problems arising from overrunning of entertainment and other players from the industry that have followed the model, launching similar initiatives or speaking in media materials about the need for such programs.

Valoarea adăugată a coordonării şi asigurării calităţii unor astfel de programe la nivel european ar fi considerabilă, acestea putând valorifica totodată bunele practici existente.
The added value of the coordination and quality assurance of such programmes at a European level would be significant and could capitalise on existing good practices.

Prin derogare de la dispoziţiile alin.(5), autorităţilor publice care au un program pentru vânzarea alcoolului care nu interferează cu utilizările tradiţionale, cum ar fi un program agro-ecologic pentru vânzarea alcoolului către sectorul combustibililor, derogarea privind cantităţile de alcool vândute în cadrul unor astfel de programe.
Notwithstanding paragraph 5, that paragraph shall not apply to public authorities who have a programme for the sale of alcohol that does not interfere with traditional uses, such as an agri-environmental programme for the sale of alcohol to the fuel sector, as regards quantities of alcohol sold under such programmes.

Comunicare prin mesaje text scurt, a fost mult timp norma, dar apariția unor astfel de programe, mesagerie instant, cum ar fi, WhatsApp cu mai multe caracteristici sale, și-a făcut o diversitate mult asteptata.
Communication via short text messaging has long been the norm, but the emergence of such programs, instant messengers, such as, WhatsApp with its more features, has made a long-awaited diversity.

În scopul consolidării cooperării şi a transferului tehnologic între centrele de cercetare publice şi industrie, Federaţia malteză a industriei şi alte organizaţii patronale ar trebuie să lucreze împreună cu Universitatea din Malta la identificarea celor mai bune programe specializate în management la nivel post-universitar şi să furnizeze un sprijin financiar universităţii pentru realizarea unor astfel de programe.
With regard to the enhancement of the cooperation and technology transfer between public research and industry, the Malta Federation of Industry particularly as well as other employer constituted bodies should work with the University of Malta(UOM) to identify critical specialised SET management programmes at post-graduate level and provide financial support to the University in the delivery of such programmes.

În plus, disponibilitatea unor astfel de programe ar putea determina un număr mai mare de consumatori să înceapă tratamentul, cum sa constatat în cazul consumatorilor de canabis din Germania și Franţa, când aceste ţări au extins disponibilitatea programelor de tratament dedicate.
In addition, the availability of such programmes could help bring more users into treatment; as was found for problem cannabis users in Germany and France, when these countries expanded the availability of dedicated treatment programmes..

Pentru a facilita elaborarea programelor operaţionale şi examinarea şi aprobareaacestora de către Comisie, trebuie să se stabilească normecomune referitoare la structura şi conţinutul unor astfel de programe, bazate în special pe cerinţele prevăzute în cadrul articolului 20 din regulamentul de bază.
In order to facilitate the establishmentof the operational programmes and their examination andapproval by the Commission, common rules should be laiddown for the structure and content of such programmes, basedin particular on the requirements set out in Article 20 of the basic Regulation.

La stabilirea programelor de monitorizare a mediului sau la solicitarea unor astfel de programe, autoritățile competente ale statelor membre includ speciile de animale și plante reprezentative și, dacă este necesar, mijloacele de mediu care constituie o cale de expunere pentru populație.
When establishing environmental monitoring programmes, or requiring such programmes to be carried out, Member States' competent authorities shall include representative non-human species, if necessary, and also environmental media which constitute a pathway of exposure for members of the public.

Luaţi la cunoştinţă faptul că noi vom lua măsuri de detectare şi prevenire a folosirii unor astfel de programe şi Software AI folosind anumite metode(incluzând, fără limitare, citirea listei de programe care rulează pe calculatorul unui jucător) şi sunteţi de acord să nu utilizaţi Software AI şi/sau programe asemănătoare.
You acknowledge that We will take measures to detect and prevent the use of such programs and AI Software using methods(including but not limited to reading the list of currently running programs on a player's computer) and You agree not to use any AI Software and/or any such programs..

Implicarea producătorilor de maşini şi utilaje într-un astfel de program, pentru a reduce.
Involving machinery manufacturers in such a programme to further reduce.

Ei bine, eu sunt sigur un astfel de program nu există, căpitane.
Well, I'm certain such a program doesn't exist, Captain.

Cu un astfel de program, păcatul nu este de a face afaceri!
With such a schedule sin is not to do business!

Deoarece un astfel de program are, prin natura sa intrinsecă, o dimensiune europeană clară.
As such the programme has, by its very nature, a clear EU dimension.

Va publica dumnealui un astfel de program și ce va conține?
Will he publish such a programme, and what will it contain?

Cu toate acestea, hotelurile nu aderă la un astfel de program.
However, hotels do not adhere to such a schedule.

Țara noastră nu este singura țară care are un astfel de program.
Our country is not the only country that has such a program.

Există mai multe avantaje legate de un astfel de program.
There are multiple benefits of entering such a program.

Un astfel de program va fi esenţial pentru îmbunătăţirea gestiunii bugetare şi financiare a Agenţiei.
Such a programme will be essential for improving the Agency's budgetary and financial management.

Dacă cineva nu înțelege despre ce vorbim despre un astfel de program ca un"milionar".
If someone does not understand what we are talking about such a program as a"millionaire.".