Сe înseamnă UNOR CREDITE în Engleză - Engleză Traducere

• credits
• loans
• appropriations
• credit

Exemple de utilizare a Unor credite în Română și traducerile lor în Engleză

S-ar putea fi capabil de a redistribui unor credite.
I might be able to redistribute some appropriations.

Declaratie privind existenta unor credite sau a altor angajamente de plata- Cod F 54.
Statement on the existence of loans or other payment obligations- Form F 54.

Unor credite virtuale pot fi transmise altor membri folosind"trimite fonduri" pagina.
Some Virtual Credits can be sent to other members using the"Send Funds" page.

Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea unor credite de natură administrativă.
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature.

Refinantarea unor credite pentru activitatea de leasing contractate la alte societati de finantare;
Refinancing of loans for the leasing activity contracted at other financing companies;

Utilizarea proprietăţii intelectuale în calitate de garanţie în cazul gajării în vederea obţinerii unor credite bancare;
Use of intellectual property as collateral for pledging in order to obtain bank loans;

Opțiunile reținute vor reduce probabilitatea achiziționării unor credite ipotecare inadecvate de către consumatori.
The preferred options will reduce the likelihood of consumers purchasing an unsuitable mortgage credit product.

Acordarea unor credite suficiente reprezintă o prioritate fundamentală pentru redresarea și creşterea economică, dar și pentru dezvoltare.
Adequate credit is a top priority for the recovery and growth of the economy and for development.

Mikro Kapital Craiova vine în sprijinul afacerilor de tip IMM prin oferirea unor credite de finanțare în condiții echitabile.
Mikro Kapital Craiova comes to support SME-type businesses by offering fair financing loans.

Plan de afaceri pentru accesarea unor credite bancare de investitii- avem experienta realizarii a peste 150 planuri de afaceri;
Business plan for accessing bank loans for investment- we have the experience in realization over 150 business plans;

În continuare, s-ar putea experimenta și stabilirea unei legături directe cu piața carbonului prin intermediul unor credite de reducere a emisiilor în sectorul forestier.
A direct link to the carbon market via forest emission reduction credits could be further tested.

Reducerile de emisii sub forma unor credite de NOx sunt propuse pe piața drepturilor de emisii de instalațiile ale căror emisii sunt inferioare normei de emisie.
Emission reductions, in the form of NOx credits, will be offered in the emission market by facilities whose emissions fall below the emission standard.

Deosebit de apreciată a fost acordarea perioadei de grație de până la 4 ani și posibilitatea contractării unor credite de lungă durată, de până la 10 ani.
Particularly appreciated was the grace period of up to 4 years and the possibility of contracting long-term loans of up to 10 years.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea unor credite de natură administrativă, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below.

La limita situației create, factorii politici au recurs la o soluție de ultimă instanță- acordarea în secret a unor credite de urgență garantate de către Guvern.
Limited by this situation, policy makers used a last resort measure- secret granting of emergency loans guaranteed by the Government.

Efectuarea acţiunilor de investigaţii înainte, pe timpul sau ulterior angajarii unor credite de către clienţi sau pentru depistarea debitorilor dispăruţi sau rău platnici care au facut împrumuturi la bănci;
Conducting investigation actions before, during or after employment of credits to customers or to detect missing or bad payers borrowers who made loans to banks;

În cazul prevăzut la articolul 20 alineatul(2) litera(c), înregistrarea sumelor în cauză în situația veniturilor determină deschiderea, în situația cheltuielilor, a unor credite de angajament și a unor credite de plată.
In the case provided for in point(c) of Article 20(2), the entry of those amounts in the statement of revenue shall give rise to the provision, in the statement of expenditure, of commitment and payment appropriations.

Educația, indiferent dacă este sau nu formală, permite obținerea unor credite care îi încurajează pe studenți să își continue studiul și să se perfecționeze.
For both formal and informal education, it provides credits that encourage students to pursue further and higher education.

Procurorii mai spun că banii obţinuţi prin înşelăciune sub formă de credite au fost transferaţi pe conturile mai multor companii offshore pentru a le deghiza provenienţa ilegală, iar ulterior, o parte din ei a fost utilizată pentru stingerea unor credite în băncile din Republica Moldova.
The prosecutors also tell that the money obtained through deception as credits were transferred on the accounts of some offshore companies, to conceal its illegal origin, and later, a part of it was used for extinguishing some credits in the banks from the Republic of Moldova.

Uite, am obtine ca el este o durere in fund, uneori, dar nu ar trebui sa fie obtinerea unor credite de aici pentru incercarea de a fi o persoana buna pentru o data?
Look, I get that he's a pain in the ass sometimes, but shouldn't I be getting some credit here for trying to be a good person for once?

Procurorii au ajuns la concluzia că banii, obţinuţi prin înşelăciune sub formă de credite, au fost transferaţi pe conturile mai multor companii off-shore, pentru a le deghiza provenienţa ilegală, iar ulterior, o parte din ei a fost utilizată pentru stingerea unor credite în băncile din Republica Moldova.
The prosecutors concluded that the money, obtained through deception as credits, were transferred on the accounts of some offshore companies, to conceal its illegal origin, and later, a part of it was used for extinguishing some credits in the banks from the Republic of Moldova.

La fel, părţile s-au referit la negocierile purtate de Guvern cu Banca Europeană pentru Investiţii privind acordarea unor credite în condiţii avantajoase vinificatorilor la procurarea strugurilor de la viticultori.
Similarly, the parties have referred to the Government negotiations with the European Investment Bank on granting loans on favorable terms to winemakers in order to purchase grapes from growers.

Asigurarea activitatii curente a clientului- refinantarea unor credite mai vechi ale clientului, contractate in conditii considerate de catre acesta nefavorabile(din punct de vedere al dobanzii, comisioanelor, perioadei de rambursare, etc).
Re-financing older credits of our customer, contracted in conditions considered to be unfavorable(from the interest point of view, the commissions, the period of refund, etc);

Completarea şi eliberarea de înscrisuri pentru personal(adeverinţe de venit pentru obţinerea unor credite bancare, adeverinţe pentru şomaj, cărţi de muncă, etc.);
Filling in and emitting personnel certificates/evidences( income evidence for credit application at banks, unemployment evidences, wage statements, etc.).

Alături de beneficiile pe care le presupune asigurarea unor credite responsabile, asemenea măsuri reduc denaturarea concurenţei pe piaţă şi promovează responsabilitatea socială în rândul instituţiilor de credit..
In addition to the beneficial aspects of responsible credit provision, measures of this nature help reduce distortions in competition on the market and promote social responsibility amongst credit institutions.

În cazul unor dificultăți serioase de executare, Comisia poate propune, în cursul exercițiului financiar, transferul unor credite în titlul denumit„credite derezervăprovizioane”.
In the event of serious implementation difficulties, the Commission may propose, in the course of a financial year, that appropriations be transferred to the‘provisions' title.

Potrivit Agenţiei INFOTAG“Dodon va discuta cu bancherii posibilităţile şi condiţiile pentru obţinerea unor credite preferenţiale şi pe termen lung, care ar putea fi folosite pentru proiectele de infrastructură ale Chişinăului- reparaţia drumurilor, construcţia locuinţelor, implementarea sistemelor econome şi sigure de aprovizionare a capitalei cu căldură şi apă”.
According to INFOTAG Agency,“Dodon will discuss with bankers the possibilities and conditions for obtaining soft and long term credits, that could be used for infrastructure projects of Chisinau- repairing roads, housing construction, implementation of economical and safe systems for supplying the capital with heat and water”.

În continuare, Comisia prezintă motivele care au determinat-o să concluzioneze că există un ajutor de stat în cazul măsurii în cauză, și anume, în esență, acordarea gratuită de către stat a unor credite de NOx unui grup specific de întreprinderi care desfășoară activități comerciale între state membre.
The Commission then explains the reasons which led it to find that the measure in question constitutes State aid, that is, concretely, the grant by the State of NOx credits free of charge to a specific group of undertakings engaged in trade between Member States.

Potrivit Agenţiei INFOTAG“Dodon va discuta cu bancherii posibilităţile şi condiţiile pentru obţinerea unor credite preferenţiale şi pe termen lung, care ar putea fi folosite pentru proiectele de infrastructură ale Chişinăului- reparaţia drumurilor, construcţia locuinţelor, implementarea sistemelor econome şi sigure de aprovizionare a capitalei cu căldură şi apă”.(după Infotag) Igor DODON discută la Moscova posibilităţile de colaborare în vederea realizării proiectelor de infrastructură în mun. Chişinău.
According to INFOTAG Agency,“Dodon will discuss with bankers the possibilities and conditions for obtaining soft and long term credits, that could be used for infrastructure projects of Chisinau- repairing roads, housing construction, implementation of economical and safe systems for supplying the capital with heat and water”.(According to Infotag).

Totuşi, dispoziţiile din secţiunea IV nu se aplică subcontractărilor aferente operaţiunilor de export încheiate pe baza unor credite care implică o intervenţie financiară a unui stat membru, indiferent de forma acesteia.
However, Section IV shall not apply to subcontracts relating to export transactions concluded on the basis of credits involving any form of financial support from a Member State.