Сe înseamnă UNOR PROCEDURI în Engleză - Engleză Traducere

• procedures
• proceedings
• processes
• procedure

Exemple de utilizare a Unor proceduri în Română și traducerile lor în Engleză

Garantarea unor proceduri solide.
Ensuring sound procedures.

Akita nu este câinele, care poate de multe orisupuse unor proceduri de apă.
Akita is not a dog that can oftenExpose to water procedures.

Necesitatea unor proceduri formale de notificare și de acțiune.
The need for formal notice-and-action procedures.

Mai jos este costul unor proceduri.
Below is the cost of some procedures.

Stabilirea unor proceduri clare de evaluare și autorizare;
To establish clear rules for evaluation and authorisation;

Posibilitatea realizării unor proceduri inaccesibile.
Possibility to perform inaccessible procedures.

Stabilirea unor proceduri clare, transparente și eficace pentru evaluarea strategică de mediu;
Establishing clear, transparent and effective procedures for strategic environmental assessment;

Mai jos Sunt de Preturile unor Proceduri diagnosticare.
Below are the prices of some diagnostic procedures.

Instituirea unor proceduri armonizate de informare, comunicare, difuzare, gestionare şi evaluare;
Establish harmonised procedures for information, communication, dissemination, management and evaluation;

Similar, în Bulgaria, şcolile nu sunt supuse unor proceduri specifice de evaluare.
Similarly, in Bulgaria, schools are not subjected to specific evaluation procedures.

(da) principiile unor proceduri de achiziție corecte și deschise.
(d a) the principles of fair and open tender procedures.

Procesul de producție de polipropilenă Fabric este obiectul unor proceduri riguroase de control al calității.
The Polypropylene Fabric production process is subject to rigorous quality control procedures.

Ca rezultat al unor proceduri legale, grupul a preluat numele The Jacksons.
As a result of legal proceedings, the group was renamed The Jacksons.

(c) dacă este cazul, faptul că FE face obiectul unor proceduri de insolvență sau dizolvare.
(c) where appropriate, the fact that the FE is the subject of insolvency or dissolution proceedings.

Sprijin în cadrul unor proceduri administrative și la rezilierea unui contract de servicii.
Support in administrative procedures and in concluding a caregiving contract.

Se poate ajunge la o soluționare în afara instanței sau pe parcursul unor proceduri judiciare(soluționare juridică).
A settlement can be reached out-of court or during legal proceedings(judicial settlement).

Memorarea și utilizarea unor proceduri simple, repetitive au devenit secundare în multe joburi.
The memorization and use of simple, repetitive procedures have become secondary in many jobs.

Opțiuni strategice pentru îmbunătățirea calității ratingurilor prin întărirea independenței ARC și promovarea unor proceduri și metode de rating riguroase.
Policy options to improve ratings quality by reinforcing independence of CRAs and promoting sound credit rating processes and methodologies.

Inexistența, la nivel național, a unor proceduri corespunzătoare de soluționare a litigiilor pentru consumatori;
The absence of adequate dispute settlement procedures for consumers at national level;

Asigura supravegherea automata a unor alarme predefinite, generate de senzori montati in puncte cheie si propune linii de actiune conform unor proceduri aprobate.
Ensures the automatic supervision and handling of certain predefined alarms, generated by sensors mounted in critical points and issues proposals for alarm handling given an approved work procedure.

Insistă, totodată, asupra unor proceduri stricte de returnare a solicitanților ale căror cereri sunt nefondate;
Insists, at the same time, on strict procedures for returning applicants with unfounded claims;

Prin urmare, consider, după cum se menționează în acest raport, că este nevoie de o analiză aprofundată, însoțită de crearea unor proceduri investigative mai bune pentru acest fenomen, pentru a-l combate mai bine la nivel internațional.
I therefore believe, as set out in this report, that thorough analysis is needed, along with the creation of better investigative processes for this phenomenon, in order to combat it better internationally.

Dezvoltarea unor proceduri de avertizare și comunicare și crearea de planuri de continuitatea afacerii(Business Continuity Plans).
Development of warning and communication procedures and business continuity plans(BCPs).

A preveni situaţiile în care aceeaşi persoană face obiectul unor proceduri penale paralele în diferite state membre cu privire la aceleaşi fapte şi.
Prevent situations where the same person is subject to parallel criminal proceedings in different Member States in respect of the same facts and.

Folosire a unor proceduri de evaluare unice, armonizate cu regulile europene şi cu cele internaţionale, pentru acreditarea organismelor de evaluare a conformităţii;
Use of sole assessment procedures, harmonized with European and international rules, for the accreditation of conformity assessment bodies;

Toți membrii vor fi aleși prin intermediul unor proceduri de selecție riguroase și obiective, pe baza competențelor lor.
All members will be selected via rigorous and objective selection procedures on the basis of their expertise.

Stabilirea unor proceduri de urmat în cazul în care furnizorul de servicii de intermediere online decide să suspende, restricționeze sau sisteze listarea bunurilor/serviciilor pe platforma online, inclusiv prin oferirea posibilității de atacare a deciziei furnizorului;
The procedure that must be followed when the online intermediation service provider decides to suspend, restrict or terminate the listing of goods/services on its online platform, including by offering the possibility to take action against the provider's decision;

Disponibilitatea unor planuri de evacuare, a unor proceduri și echipamente de urgență pentru a reduce daunele în caz de accidente;
Availability of evacuation plans, emergency procedures and equipment to reduce damage in case of accidents;

Prin inițierea unor proceduri de arbitraj împotriva Columbia, SSA ar avea potențial o șansă de a pune în aplicare în cele din urmă acordul vechi de 30 de ani.
By commencing arbitration proceedings against Columbia, the SSA would potentially have a chance to finally enforce the 30-year old agreement.

Autoritatea competentă poate suspenda temporar astfel de persoane la începerea unor proceduri administrative sau disciplinare împotriva lor pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin.
The competent authority may temporarily suspend such persons upon the commencement of administrative or disciplinary proceedings against them for failure to fulfil their obligations.