Сe înseamnă UNUI EXCES în Engleză - Engleză Traducere

• excess

Exemple de utilizare a Unui exces în Română și traducerile lor în Engleză

Puteți câștiga greutate din cauza unui exces de hrană.
You can gain weight because of an excess of food.

Simptomele unui exces de fier(hemocromatoză, hemosideroză);
Symptoms of an excess of iron(hemochromatosis, hemosiderosis);

Cu toate acestea, în acest domeniu de activitate este ușor de a deveni victima unui exces.
However, in this field of activity is easy to become the victim of excess.

Cauzele apariției unui exces de tocoferol.
The causes of the appearance of an excess of tocopherol.

Simptomele unui exces de prolactină la femei sunt pur și simplu ignorate.
Symptoms of an excess of prolactin in women are often simply ignored.

Aproape toată lumea poate beneficia din eliminarea unui exces de lichide ale corpului.
Most anyone can benefit from the removal of one excess bodily fluid or another.

Este util in digestia unui exces de alimente bogate in proteine si grasimi.
It is helpful in digesting excess food rich in protein and fat.

Riscurile previzibile sunt asociate cu administrarea accidentală a unui exces de radioactivitate.
The risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.

Care este rezultatul unui exces sau a unui deficit de azot, fosfor și potasiu?
What is the result of an excess or deficiency of nitrogen, phosphorus and potassium?

Tehnica Aspectele tehnice ale blefaroplastiei superioare constau in excizia unui exces de piele si musculatura.
Technique The technical features of upper blepharoplasty consist in the removal of excess skin and muscles.

Efectele secundare ale unui exces de vitamina variază foarte mult în funcție de vitamine specific și persoana individuală.
The side effects of a vitamin excess vary greatly depending on the specific vitamin and the individual person.

Cauze, semne și complicații periculoase ale unui exces de hormon prolactin la femei.
Causes, signs and dangerous complications of an excess of the hormone prolactin in women.

Se pare că, poate din cauza unui exces de atenţie, colegii mei vă tot întreabă întrebări indirecte la care puteţi răspunde doar într-un mod ocolit.
It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way.

În același timp, se sugerează că acest lucru se datorează, de exemplu, gutei și unui exces de săruri, dar nu este așa.
At the same time, it is suggested that this is due, for example, to gout and an excess of salts, but this is not so.

Hipoglicemia se poate instala, ca urmare a unui exces de insulină în raport cu consumul de alimente, consumul energetic, sau ambele.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin relative to food intake, energy expenditure or both.

Utilizarea de expandere tisulare introduse sub pielea sanatoasa din vecinatatea unei cicatrici, in vederea obtinerii unui exces de piele care sa inlocuiasca cicatricea.
In case of extensive postcombustional scarring Fault coverage results with excision and skin grafts-The use of tissue expanders inserted under the skin near a scar in order to obtain an excess of scar tissue to replace skin.

Hipoglicemia poate să apară ca rezultat al unui exces de activitate a insulinei comparativ cu aportul alimentar şi consumul energetic.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.

Anumite zone au un surplus, ceea ce constituie problemă care conduce la deteriorarea calității apei și la eutrofizare(creșterea vegetației din cauza unui exces de elemente nutritive); altele au un deficit și nu pot obține recolte ridicate.
Some areas have a surplus, seeing this as a problem leading to deterioration in water quality and eutrophication(growth of vegetation due to an excess of nutrients); others have a deficit and cannot achieve high crop yields.

Hipoglicemia poate să apară ca rezultat al unui exces al activităţii insulinice în raport cu aportul alimentar şi cu consumul de energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.

Nu este nimic pe lume mai neajutorat şi iresponsabil şi depravat… Decât un bărbat aflat în adâncurile unui exces de eter… Şi ştiu că vom intra şi noi în putregaiul ăla curând.
There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved… than a man in the depths of an ether binge… and I knew we would get into that rotten stuff pretty soon.

În timpul unei perioade de consumare a unui exces de calorii, grăsimea corporală nu scade datorită efectelor Androsteronei, conform literaturii științifice.
During a period of consuming a surplus of calories, body fat does not decrease due to the effects of Androsterone, according to scientific literature.

Acordarea garanțiilor pentru creditarea băncilor care în final au fost lichidate este una din cauzele principale ce a dus la apariția unui exces de lichiditate pe piața monetară, situație care presupune intervenții costisitoare pentru BNM.
Granting guarantees for crediting the banks that were eventually liquidated is one of the main causes that led to an excess of liquidity in the monetary market, a situation that involves costly interventions for the NBM.

Obezitatea reprezintă acumularea unui exces de grăsime corporală care apare când BMI-ul unei persoane trece de 30, adică peste BMI-ul supraponderalului, aflat între 25 și 29.9.
Obesity is a condition of excess body fat that occurs when a person's BMI is above 30, just over the overweight range of 25 to 29.9.

Inimă: bătăi rapide sau neregulate ale inimii, durere în piept, acumularea unui exces de lichid în jurul inimii, infarct miocardic, insuficienţă cardiacă.
Heart: irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure.

Sprinterii trebuie să fie bine definiți, deoarece încărcarea unui exces de masă de grăsime poate avea un impact negativ mare asupra vitezei, notează Marc Perry, antrenor de forță și proprietar al lui Built Lean.
Sprinters need to be well defined, since loading an excess of fat mass can have a big negative impact on speed, notes Marc Perry, strength trainer and owner of Built Lean.

Tensiunea intracraniană se datorează de obicei unui exces de lichid cefalorahidian în cavitatea craniană.
Intracranial pressure is usually due to an excess of cerebrospinal fluid in the cranial cavity.

Chiar dacă este adevărat, atunci apariția unui exces de par pe fata si corp de femeie, vorbește despre o avarie la corpul ei.
Even if it is right, emergence of excessive hair in the face and a body in the woman speaks about failures in her organism.

Limitati consumul de cafea și pentru a evita adăugarea unui exces de zahăr și lapte integral la băutura de cafea de alegere.
Limit your coffee intake and avoid adding excess sugar and full-fat milk to your coffee beverage of choice.

Eliminarea reziduurilor forestiere a permis evitarea unui exces de materie organica si prezervarea caracteristicilor tipice ale acestor habitate calde si uscate.
Disposing of woody residues allowed avoiding an excess of organic matter and preserving the typical characteristics of these warm and dry habitats.

Este de o importanță vitală pentru prezența corpului a efectului follistatina a miostatinei negative asupra țesutului muscular, iar în cazul unui exces de miostatină s-a observat acumularea de rezerve de grăsime, chiar și cu o dietă echilibrată și regenerarea țesutului muscular în zhirovuyu.
It is of vital importance to the presence of the body of the follistatina effect of negative myostatin on muscle tissue, and in the case of an excess of myostatin observed accumulation of reserves of fat, even with a balanced diet and the regeneration of muscle tissue in zhirovuyu.