Сe înseamnă UNUI EXERCIŢIU în Engleză - Engleză Traducere

• exercise
• workout
• drill

Exemple de utilizare a Unui exerciţiu în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt în mijlocul unui exerciţiu.
I'm in the middle of exercising.

În timpul unui exerciţiu de antrenament, doi recruţi de sub comanda lui au murit.
During a training exercise, two recruits under his command died.

A fost totul parte a unui exerciţiu.
It was all part of an exercise.

Lansarea unui exerciţiu de examinare sistematică şi de evaluare reciprocă pentru toate profesiile reglementate în statele membre.
Launching a systematic screening and mutual evaluation exercise for all regulated professions in the Member States.

Nate, suntem în mijlocul unui exerciţiu Meisner.
Nate, we're in the middle of a Meisner exercise.

Cu toate acestea, Firstbeat a creat o metodă patentată de estimare a EPOC pe baza datelor despre puls colectate în timpul unui exerciţiu.
However, Firstbeat created a patented method for estimating EPOC from your heart rate data during exercise.

Efectuarea unei inhalaţii înaintea unui exerciţiu fizic ar putea fi utilă.
Before physical exertion it might be useful to inhale.

Avem de-a face deci cu un discurs performativ, în sensul că discursul este asociat unei practici, unui exerciţiu al puterii.
We are thus facing a performative discourse since the discourse is associated with a practice, an exercise of power.

Timpul necesar pentru executarea unui exerciţiu ar trebui să fie crescute treptat.
Time required for execution of an exercise should be increased gradually.

Ce naiba caută ei pe vaporul meu în mijlocul unui exerciţiu?
What the hell are they doing on my ship in the middle of a fleet-wide exercise?

Acest lucru se va efectua în cadrul unui exerciţiu de evaluare ex post, prevăzut în directivă.
This will be done during an ex post evaluation exercise foreseen by the directive.

În Bodega Bay de dimineaţă, un stol de corbi… a atacat un grup de copii ce părăseau şcoala în timpul unui exerciţiu de incendiu.".
In Bodega Bay early this morning, a large flock of crows attacked a group of children who were leaving the school during a fire drill.".

Oricum, într-o noapte, chiar în timpul unui exerciţiu… nouă submarine germane au apărut de nicăieri.
Anyway, one night, right in the middle of an exercise… nine German U-boats came out of nowhere.

Comisia propune ca, pe baza prezentei comunicări, Consiliul de Miniştri să aprobe obiectivele menţionate anterior, stabilind priorităţi şi convenind asupra unui exerciţiu bianual de monitorizare.
The Commission proposes that acting on the basis of this Communication, the Council of Ministers endorses the objectives suggested above, setting priorities and agreeing on a biennial follow-up exercise.

Mă schimbam pentru ora de sport în timpul unui exerciţiu de incendiu… şi a trebuit să ies din clădire în chiloţi.
I was dressing for gym class during a fire drill… and I had to run out of the building in my drawers.

Această caracteristică estimează de asemenea procentul de ardere a grăsimilor(% de grăsimi pe afişaj), adică numărul de kilocalorii consumate din grăsimi în timpul unui exerciţiu, exprimat ca procent din kilocaloriile totale arse.
This feature also estimates the fat-burning percentage(fat% on display), that is, kilocalories expended from fat during a workout which is expressed as a percentage of the total kilocalories burned.

Totuşi, atunci când aceste fonduri publice se utilizează în cursul unui exerciţiu financiar ulterior, termenul de cinci ani începe de la încheierea exerciţiului financiar respectiv.
However, where the same funds are used during a later financial year, the five-year time limit shall run from the end of that financial year..

Calitate şi diversitate a universităţilor din România vine în întâmpinarea necesităţilor actuale ale sistemului naţional de învăţământ superior prin organizarea unui exerciţiu international de evaluare la care participa 47 de universităţi.
Quality and diversity of universities in Romania meets the current needs of the national system of higher education by organizing an international evaluation exercise attended by 47 universities.

Doamnelor şi domnilor, am ajuns la finalul unui exerciţiu în care am analizat membrii Comisiei şi doresc să remarc acest exerciţiu al democraţiei moderne pe care nu îl mai practică, în prezent, niciun alt Parlament din Europa.
Ladies and gentlemen, we have come to the end of an exercise in which we have scrutinised the members of the Commission, and I wish to commend this exercise of modern democracy that, to date, no other parliament in Europe carries out.

Ei mi-au spus că el a dispărut în timpul unui exerciţiu de antrenament.
They told me he went missing during some kind of training exercise.

(a) Necesare pentru interesele noastre legitime(pentru conducerea afacerii noastre, asigurarea administraţiei şi serviciilor IT, securitatea în reţea, prevenirea fraudelor în contextul reorganizării afacerii sau al unui exerciţiu de restructurare a grupului).
(a) Necessary for our legitimate interests(for running our business, provision of administration and IT services, network security, to prevent fraud and in the context of a business reorganisation or group restructuring exercise).

Atunci când sunt puterea de formare, anduranţă musculare este cât de multe repetiţii ale unui exerciţiu puteţi face până când aveţi nevoie să ia o pauză.
When you are strength training, muscle endurance is how many repetitions of an exercise you can do until you need to take a rest.

(a) necesare pentru interesele noastre legitime(pentru desfasurarea afacerii noastre, furnizarea de servicii de administrare şi IT, securitatea reţelei, pentru a preveni frauda şi în contextul unei reorganizări de afaceri sau a unui exerciţiu de restructurare a grupului).
(a) Necessary for our legitimate interests(for running our business, provision of administration and IT services, network security, to prevent fraud and in the context of a business reorganisation or group restructuring exercise).

Noaptea trecută, generalul Hummel, folosind forţa violentă dar neletală, sub deghizarea unui exerciţiu de securitate, a plecat cu 15 rachete cu gaz toxic VX.
Last night General Hummel, using brutal but nonlethal force… under the guise of a security exercise, walked off with 15 V.X. poison gas rockets.

Comisia va lucra cu statele membre acolo unde este necesară o acţiune comună, în special în privinţa transpunerii naţionale şi a măsurilor de punere în aplicare care vor fi evaluate prin intermediul unui exerciţiu condus de Comisie pentru zonele prioritare.
The Commission will work with the Member States where joint action is required, in particular with regard the national transposition and implementing measures which will be measured through the Commission led exercise in the priority areas.

E un exerciţiu bun pentru tine.
It's good exercise for you.

Azi vom începe cu un exerciţiu ofensiv-defensiv, doi contra unu.
Today we're gonna start with a two-on-one offensive-defensive drill.

Kobayashi Maru era un exerciţiu de antrenament pe Enterprise.
Kobayashi Maru was a training exercise on the Enterprise.

Nu este un exerciţiu, dar vă rog să nu vă panicaţi.
It's not a drill but don't panic, please.

Un exerciţiu şi mai bun pentru muşchii braţelor!
Even better upper arm workout!