Сe înseamnă UNUI EXTRAS în Engleză - Engleză Traducere

• extract
• statement

Exemple de utilizare a Unui extras în Română și traducerile lor în Engleză

Crearea unui extras în desene grupate.
Creating a list in grouped drawings.

Caracteristicile instalării unui extras în bucătărie.
Features of installation of an extract in the kitchen.

În mai 2012 deja, potrivit unui extras din Registrul de stat al Persoanelor juridice, singurul asociat al Finpar Invest SRL era OTIV Prime Real Estate B.V. din Olanda.
Already in May 2012, according to a statement from the State Register of the Legal Persons, the only member of Finpar Invest SRL was OTIV Prime Real Estate B.V. from Netherlands.

Eliberarea gratuită a unui extras de cont lunar;
Delivery of a monthly account's extract- free of charge;

Paul Beliën a negat toate acuzațiile Centrului, dar a înlăturat textul.[12] Urmează mai jos o traducere a unui extras din textul lui.
Paul Beliën denied all allegations of the Centre, but did remove the text.[12] A translation of an extract from his text follows.

Eliberarea unui extras de stare civilă;
Issuing a statement of marital status;

Total sume retinute Afiseaza raportul zilei curente: Cu ajutorul acestei functii, prin accesarea butonului"Afiseaza raportul zilei curente", vei avea posibilitatea de a vizualiza tranzactiile efectuate in ziua curenta pe contul in cauza cu toate detaliile aferente unui extras de cont.
With this feature, by accessing the button„Display current day report" you will be able to see the transactions performed during the current day in the respective account with all the details corresponding to the statement of account.

Statele membre pot autoriza eliberarea unui extras al ordinului de retragere.
Member States may allow the issue of extracts of a removal order.

În cazurile menţionate la literele(a),(b) şi(c), prezentarea unui extras de cazier judiciar sau, în lipsa acestuia, a unui document echivalent eliberat de o autoritate judiciară sau administrativă a ţării de origine sau de provenienţă, din care să rezulte că aceste cerinţe sunt îndeplinite;
(b) or(c), the production of an extract from the"judicial record" or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or in the country whence that person comes showing that these requirements have been met.

(2) În cazurile prevăzute la alin.(1) votarea se face pe baza unui extras de pe lista electorală suplimentară.
(2) In the cases provided by paragraph(1) the voting is based on an extract from the additional electoral list.

Al unui extras care a fost folosit sau care a expirat se returnează de către titular organismului care a eliberat certificatul, împreună cu exemplarul nr. 1 al certificatului din care a fost obţinut, astfel încât organismul să poată modifica înregistrările de pe exemplarul nr.
Copy No 1 of an extract which has been used or which is out of date shall be returned by the titular holder to the body which issued the certificate, together with copy No 1 of the certificate from which it derives, so that the body may adjust the entries on copy No 1 of the certificate in the light of those appearing on copy No 1 of the extract..

Urmează mai jos o traducere a unui extras din textul lui: Prădătorii au dinți și gheare.
A translation of an extract from his text follows: The predators have teeth and claws.

Al unui extras utilizat sau expirat trebuie returnat de către titular organismului care a eliberat licenţa sau certificatul, împreună cu exemplarul nr. 1 al licenţei sau al certificatului din care a fost realizat, astfel încât organismul să poată corecta înregistrările din exemplarul nr.
Copy No 1 of an extract which has been used or which is out of date shall be returned by the titular holder to the body which issued the licence or certificate, together with copy No 1 of the licence or certificate from which it derives, so that the body may adjust the entries on copy No 1 of the licence or certificate in the light of those appearing on copy No 1 of the extract..

Ambasada necesită dovadă că vă puteți susține financiar, de exemplu sub forma unui extras de cont de la banca dumneavoastră ori o adeverință de salariu pentru ultimele trei luni.
The Embassy requires proof that you can support yourself, e.g. in the form of a statement of account from your bank or a wage specification for the past three months.

În ceea ce privește alineatul(1) al articolului respectiv, prezentarea unui extras din registrul pertinent, cum ar fi cazierul judiciar sau, în lipsa acestuia, a unui document echivalent eliberat de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din țara de origine sau de stabilire a operatorului economic din care să reiasă că aceste cerințe au fost îndeplinite;
As regards paragraph 1 of that Article, the production of an extract from the relevant register, such as judicial records or, failing that, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country where the economic operator is established showing that those requirements have been met;

Primiți în 5 zile lucrătoare un certificat deînregistrarea unui PI, a unui certificat de înregistrare fiscală, a unui extras din EGRIP, a codurilor statistice și a anunțurilor din fondurile extrabugetare.
Receive in 5 working days a certificate ofregistration of a PI, a certificate of tax registration, an extract from the EGRIP, statistics codes and notices from extrabudgetary funds.

(c) cu autorizaţia statului membru, la prezentarea unui extras de cont al furnizorului, prin creditul căruia sunt plătite, exclusiv, cantităţile livrate conform prezentului regulament.
(c) if the Member State so authorises, on presentation of an extract from an account of the supplier by credit of which, and in no other way, the quantities delivered for the purposes of this Regulation are paid for.

Totuşi, dacă respectiva cantitate disponibilă este mai mare, partea în cauză poate solicita eliberarea unui extras pentru o cantitate care, cu marja de toleranţă inclusă, este egală cu cea disponibilă rămasă.
However, if the available quantity is larger, the party concerned may request issue of an exctract for a quantity, including the tolerance margin, equalling the remaining available quantity.

(b) autorizaia de realizare a unei copii sau a unui extras al unui document al Consiliului pentru a fi folosit în proceduri judiciare[articolul 6 alineatul(2)];
(b) authorisation to produce a copy of or an extract from a Council document for use in legal proceedings(Article 6(2));

Consiliul European poate autoriza utilizarea în justiie a unei copii sau a unui extras din documentele Consiliului European care nu au fost date deja publicităii în conformitate cu articolul 10.
The European Council may authorise the production for use in legal proceedings of a copy of or an extract from European Council documents which have not already been released to the public in accordance with Article 10.

Creditorii sunt notificaţi cu privire la acest lucru prin publicarea în Jurnalul Oficial belgian a unui extras din declaraţia de faliment şi printr-o circulară emisă de către lichidator de îndată ce creditorii sunt cunoscuţi(articolul 62 din Legea privind falimentul).
Creditors are notified of this by an announcement in the Belgian Official Gazette of an extract from the bankruptcy declaration and by a circular issued by the liquidator as soon as the creditors are known(section 62 of the Bankruptcy Act).

Lichidatorii sau orice autoritate administrativă sau judiciară trebuie să anunţe decizia de a iniţia proceduri de lichidare prin publicarea unui extras din decizia de lichidare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi în cel puţin două ziare naţionale din fiecare dintre statele membre gazdă.
The liquidators or any administrative or judicial authority shall announce the decision to open winding-up proceedings through publication of an extract from the winding-up decision in the Official Journal of the European Communities and at least two national newspapers in each of the host Member States.

Lucrare de curs: Mari dramaturgi în spectacole(20 de puncte care au o pondere de 20% din notă)- Candidații analizează în mod critic procesul de creare a unui extras sau a unei serii de extrase legate de o piesă creată de un dramaturg listat în lista autorilor recomandați(PLA) și reflectă ulterior pe propria interpretare într-una din interpretările scenică ale acesora.
Written coursework: Major playwrights in performance(20 marks weighing 20% of the course)- Candidates critically analyse the realization of an extract, or a series of linked extracts, from a play created by a playwright listed in the prescribed list of authors(PLA) and subsequently reflects on their own performance in a staged interpretation of it.

Acesta este un extras concentrat 20: 1, deci este foarte puternic și eficient.
This is a 20:1 concentrated extract, so it's quite potent and effective.

Dovada adresei- un extras de cont bancar sau o factură de utilități.
Proof of Address- a Bank Statement or Utility Bill.

Un extras din EGRUL este o informație frecventă adresată de diverse organizații.
An extract from EGRUL is information that is frequently asked by various organizations.

Un extras dintr-un card de ambulatoriu medical;
An extract from a medical outpatient card;

Unde pot consulta un extras al tranzacţiilor Kalixa Pay?
Where can I find a statement of my Kalixa Pay transactions?

Caut un extras de cont de la o bancă pe care noi n-o folosim.
I'm looking for a statement from a bank we don't use.

Vezi un extras din cele 100+ companii internaționale din diverse industrii.
See extract of our 100+ international companies in various industries.