Сe înseamnă UNUI PROCES ELECTORAL în Engleză - Engleză Traducere

• electoral process
• election process

Exemple de utilizare a Unui proces electoral în Română și traducerile lor în Engleză

Registrul electoral a fost creat în scopul asigurării unui proces electoral corect și transparent.
Electoral register was created to ensure a fair and transparent electoral process.

Necesitatea unui proces electoral credibil şi transparent, în perspectiva celui de-al doilea tur al alegerilor din luna februarie, trebuie subliniată foarte apăsat.
The need must be spelt out in very strong terms for a credible, transparent electoral process with the prospect of the second round of the elections in February.

CEC atrage atenţia că un asemenea comportament nu poate fi tolerat în cadrul unui proces electoral democratic.
It warns that such behaviour is intolerable within a democratic electoral process.

El urmăreşte să contribuie la asigurarea unui proces electoral corect, transparent şi democratic şi la formarea deprinderilor profesionale la televiziune de a prezenta politicienii în mod imparţial şi echilibrat.
It aims to contribute to a fair, transparent and democratic electoral process, build professional skills on television, so that to present politicians in an unbiased and balanced manner.

Letonia va împărtăși cu R. Mo1dova experiența sa în organizarea unui proces electoral corect, liber si transparent.
Latvia will share with Moldova its experience in organizing a fair, free and transparent electoral process.

Pentru a înțelege că participarea fiecăruia la bunul mers al societății este esențială- votul fiind un instrument prin care această participare se poate concretiza-, participanții au fost implicați în simularea unui proces electoral.
To understand that everyone's participation in the well-being of the society is essential- voting being such an instrument of active participation- the students were involved in simulating an electoral process.

Consiliul coaliţiei şi guvernatorul Mihail Formuzal au căzut de acord că un indicator al unui proces electoral echitabil este numărul de contestaţii.
The coalition council and Governor Formuzal agreed that the number of appeals is an indicator of a fair electoral process.

Aceste misiuni evaluează punctele tari și punctele slabe ale unui proces electoral comparativ cu standardele internaţionale și prezintă recomandări care pot crea o cale de dialog cu guvernele ţărilor partenere și pot contribui la adoptarea de decizii privind asistenţa ulterioară.
These missions assess the strengths and weaknesses of an electoral process against international standards, and present recommendations that can provide a channel for dialogue with partner countries' governments and contribute to decisions on subsequent assistance.

Totuşi, este important că autorităţile centrale să creeze condiţii normale desfăşurării unui proces electoral liber şi corect.
However, it is important for the central authorities to create normal conditions for conducting a free and fair electoral process.

Voronin a reafirmat şi cu acest prilej intenţia conducerii ţării de a face tot posibilul pentru desfăşurarea unui proces electoral transparent şi democratic şi interesul pentru realizarea, urmare a scrutinului parlamentar, a unui consens naţional.
Voronin reconfirmed the intention of the country's leadership to do its best for a fair and democratic electoral process and the interest to reach a national consensus after the parliamentary elections.

Între timp, Președintele albanez Alfred Moisiu a felicitat oficialii electorali, poliția și serviciile secrete pentru asigurarea unui proces electoral normal.
Meanwhile, Albanian President Alfred Moisiu praised election officials, police and the secret services for helping ensure a normal electoral process.

Țara ar trebuie să pună în aplicare pe deplin Acordul de la Pržino, în special prin asigurarea unui proces electoral credibil în ceea ce privește alegerile parlamentare anticipate din decembrie.
The country needs to fully implement the Pržino agreement, notably by ensuring a credible electoral process in relation to the December early parliamentary elections.

Berisha a declarat reporterilor că"toate forțele politice din Macedonia, toți cetățenii macedoneni și cetățenii de origine albaneză din republică trebuie să depună eforturi și să se dedice unui proces electoral liber și corect".
Berisha told reporters that"all political forces in Macedonia, all Macedonian citizens and citizens of Albanian origin in the republic should be engaged and committed to a free and fair election process".

Discuțiile au vizat acțiunile întreprinse de autorități pentru a asigura desfășurarea unui proces electoral bine organizat, conform standardelor internaționale.
The discussions focused on the actions taken by the authorities to ensure a well-organized electoral process, in line with international standards.

Berișa și Topi fac apel la opoziție pentru ajutor în organizarea unor alegeri curate 20/01/2009 TIRANA, Albania- Prim- ministrul Sali Berișa a cerut opoziției luni(19 ianuarie) să contribuie la organizarea unui proces electoral liber și transparent.
Berisha, Topi call for opposition to help achieve clean elections 20/01/2009 TIRANA, Albania- Prime Minister Sali Berisha on Monday(January 19th) urged the opposition to contribute to achieving a free and transparent election process.

Progresul real către democraţie în BiH a fost făcut ieri şi felicit ţara şi poporul acesteia pentru derularea unui proces electoral corect, în care reprezentanţii au putut fi aleşi în mod liber", a declarat luni David Heath, şeful Misiunii Internaţionale de Monitorizare a Alegerilor(IEOM).
Real progress towards democracy in BiH was made yesterday, and I congratulate the country and its people for conducting a fair electoral process in which representatives could be freely chosen," David Heath, head of the International Election Observation Mission(IEOM), said on Monday.

Coaliția, prin mijloace, forme şi metode proprii societăţii civile, se angajează să contribuie la asigurarea desfășurării unui proces electoral corect, transparent și incluziv.
Through the means, ways, and methods available to the civil society, the Coalition commits to contribute to the guarantee of a fair, transparent, and inclusive election process.

Progresul real către democrație în BiH a fost făcut ieri și felicit țara și poporul acesteia pentru derularea unui proces electoral corect, în care reprezentanții au putut fi aleși în mod liber", a declarat luni David Heath, șeful Misiunii Internaționale de Monitorizare a Alegerilor(IEOM).
Real progress towards democracy in BiH was made yesterday, and I congratulate the country and its people for conducting a fair electoral process in which representatives could be freely chosen," David Heath, head of the International Election Observation Mission(IEOM), said on Monday.

Am mai avea nevoie de monarhie, spune el, pentru că regele este unificator, el emană doar iubire şi generozitate faţă de cetăţeni, nefiind produsul unui proces electoral adversativ, atât de coroziv în România.
We need the monarchy, he says, because the king plays a reuniting role, he emanates love and generosity for his subjects, he is not the product of an antithetic electoral process, so corrosive in Romania.

Scopul principal al acestui program este de a contribui la crearea condițiilor pentru asigurarea unui proces electoral liber, corect, transparent și democratic prin monitorizarea modului în care este reflectată campania electorală de către principalele posturi de televiziune și radio, presa scrisă și electronică din Republica Moldova;
The main objective of the program is to contribute to the creation of the conditions for a free, fair, transparent and democratic electoral process by monitoring the way the election campaign is reflected by the main television and radio channels, by printed and electronic media in Moldova;

Evenimentele care se desfășoară în Coasta de Fildeș, pe care observatorii le-au raportat cu obiectivitate, cauzează pagube însemnate unui proces electoral care ar fi trebuit să se fi încheiat până acum.
The events taking place in Côte d'Ivoire, which observers have reported with objectivity, are causing serious damage to an electoral process that should have been over by now.

La rândul său, George Tsereteli a subliniat că Adunarea Parlamentară a OSCE este alături de țara noastră, urmărește cu atenție evoluțiile pentru a-i oferi sprijinul necesar și încurajează autoritățile să asigure desfășurarea unui proces electoral conform standardelor democratice.
In return, George Tsereteli stressed that the OSCE Parliamentary Assembly is with our country, following the evolution to provide it with the necessary support and encourages the authorities to ensure the conduct of an electoral process according to democratic standards.

Andrian Candu s-a referit la evoluțiile din țară în perioada preelectorală și la eforturile autorităților îndreptate spre a asigura desfășurarea unui proces electoral corect, bine organizat, conform standardelor internaționale.
Andrian Candu referred to the developments in the country during the pre-electoral period and to the efforts of the authorities aimed at ensuring the conduct of a fair, well-organized electoral process, according to international standards.

UE își reiterează angajamentul în sensul dialogului politic cu Guvernul de Unitate Națională și al conlucrării cu orice guvern constituit ca rezultat al unui proces electoral pașnic, transparent și credibil.”.
The EU reiterates its commitment to political dialogue with the Government of National Unity and to work with any Government formed as the result of a peaceful, transparent and credible electoral process.".

Un proces electoral liber și corect va consolida încrederea cetățenilor în instituțiilor statului.
A free and fair electoral process will strengthen the trust of citizens in state institutions.

Încă odată un proces electoral american a… Oameni buni.
Once again, a great American electoral process as… folks.

Statele Unite îndeamnă un proces electoral liber și echitabil înaintea.
United States Urges a Free and Fair Electoral Process Ahead.

Vladimir Voronin reafirmă intenţia conducerii ţării de a asigura un proces electoral democratic.
Vladimir Voronin reconfirms the intention of country's leadership to ensure a democratic electoral process.

În concluzie, un proces electoral transparent și corect înseamnă și noi instrumente dezvoltate pentru necesitățile alegătorilor, dar și a legislației electorale actualizate.
In conclusion, a transparent and fair electoral process means new tools developed for the needs of voters as well as an updated electoral legislation.

Un proces electoral care s-a desfășurat fără probleme și propunerea Comisiei de a acorda Albaniei statutul de țară candidată.
A smooth electoral process and the proposal by the Commission to award candidate status for Albania.