Сe înseamnă UNUI PROGRAM DE LUCRU în Engleză - Engleză Traducere

• work programme
• working program

Exemple de utilizare a Unui program de lucru în Română și traducerile lor în Engleză

Stabilirea şi actualizarea unui program de lucru.
The drafting and updating of a programme of work.

Crearea unui program de lucru cu rudele celor infectati cu HIV si SIDA.
Creating a working program for the relatives of HIV infected and AIDS patients.

Specificarea proiectelor de interes comun prin constituirea unui program de lucru.
Specification of projects of common interest by the establishment of a work programme.

Este necesară adoptarea la Rio a unui program de lucru pe zece ani privind consumul şi producţia durabile.
Adoption of a 10-year work programme on sustainable consumption and production in Rio.

La asumarea Președinției Consiliului Europei, care se oferă tuturor statelor membre prin rotație, fiecare guvern este responsabil pentru stabilirea agendei Consiliului și a unui program de lucru.
Upon assuming the presidency of the Council of Europe, which rotates through the member states, each government is responsible for determining the Council's agenda and setting a work programme during the course of its presidency.

La conferinţa privind climatul care a avut loc la Poznan în decembrie 2008, s-a convenit asupra unui program de lucru pentru 2009, cu paşi bine stabiliţi către Copenhaga.
The December 2008 Poznań Climate Conference agreed on a work programme for 2009, with clearly identified steps towards Copenhagen.

Crearea unui program de lucru după şedinţele din Singapore care va include discuţii privind noua formulă de coordonare a procedurii de evaluare a cotelor ţărilor membre FMI;
A work program after Singapore involving agreement on a new formula to guide the assessment of the adequacy of members' quotas in the IMF;

In acest fel, salariul minim brut se va majora de la 1.250 lei la 1.450 lei, in cazul unui program de lucru complet de 166 de ore, in medie, pe luna.
In this way, the gross minimum wage will increase from 1,250 lei to 1,450 lei, in case of a complete working program, meaning 166 hours on average per month.

RRN participante au căzut de acord şi asupra unui program de lucru care să conducă la pregătirea unui Document retrospectiv(susţinut de un set de studii de caz) până la sfârşitul lui 2010.
The participating NRNs also agreed upon a work programme leading to the preparation of an Overview Paper(supported with a set of relevant case studies) by the end of 2010.

Beneficiarii pot declara costurile cu personalul ocazionate de activitatea desfășurată de voluntari în cadrul unei acțiuni sau al unui program de lucru, pe baza costurilor unitare autorizate în conformitate cu alineatele(1)-(6).
Beneficiaries may declare personnel costs for the work carried out by volunteers under an action or work programme, on the basis of unit costs authorised in accordance with paragraphs 1 to 6.

(1) Comisia asigură punerea în aplicare a programului comunitar pe baza unui program de lucru pentru perioada 2004-2006, întocmit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul(2) şi sub rezerva disponibilităţii creditelor bugetare.
The Commission shall ensure the implementation of the Community programme on the basis of a work programme covering the period 2004 to 2006 established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) and subject to the availability of budgetary allocations.

Angajamentul bugetar global se constituie cel târziu înainte de luarea deciziei privind destinatarii și sumele și, în cazul în care execuția creditelor în cauză implică adoptarea unui program de lucru, cel mai devreme după adoptarea programului în cauză.
The global budgetary commitment shall be made at the latest before the decision on the recipients and amounts is taken and, where implementation of the appropriations concerned involves the adoption of a work programme, at the earliest after that programme has been adopted.

Lucrările la nivel tehnic vor demara la Bruxelles, în ianuarie, pe baza unui program de lucru care va fi prezentat sub autoritatea viitorului preşedinte al Consiliului European.
Technical work will start in Brussels in January on the basis of a work programme which will be presented under the authority of the incoming President of the European Council.

Proprietarii de IMM-uri și alte persoane fizice care nu primesc salariu pot declara drept eligibile costurile cu personalul ocazionate de activitatea desfășurată de ei înșiși în cadrul unei acțiuni sau al unui program de lucru, pe baza costurilor unitare autorizate în conformitate cu alineatele(1)(6).
SME owners and other natural persons who do not receive a salary may declare eligible personnel costs for the work carried out by themselves under an action or work programme, on the basis of unit costs authorised in accordance with paragraphs 1 to 6.

Consiliul a luat act de prezentarea de către președinția ungară a unui program de lucru pentru afaceri economice și financiare corespunzător mandatului său(ianuarie- iulie 2011)(18048/10).
The Council took note of the presentation by the Hungarian presidency of its work programme on economic and financial matters for its term of office(January to July 2011)(18048/10).

Elaborarea unui program de lucru pe următoarele 9 luni, axat pe anumite priorităţi, printre care criza economică şi financiară, elaborarea unei foi de parcurs de ieşire din criză şi articolul 11 din Tratatul de la Lisabona, privind democraţia participativă.
The drawing up of a working programme for the next nine months containing a number of priority areas, including the economic and financial crisis, together with the drafting of a road map for overcoming the crisis, and Article 11 of the Lisbon treaty on participatory democracy.

(c) obligația de a constitui o garanție atunci când se prezintă o cerere pentru aprobarea unui program de lucru și în cazul în care este efectuată o plată în avans a ajutorului;
(d) the requirement to lodge a security when an application for approval of a work programme is submitted and where an advance payment of aid is paid;

(13) Pentru a asigura o bună aplicare a programului comunitar, se recomandă elaborarea unui program de lucru pentru perioada 2004-2006 conţinând dispoziţiile financiare pertinente care urmează să se aplice.
(13) For the better implementation of the Community programme, a work programme for the period 2004 to 2006 should be set out detailing the relevant financial provisions to be applied.

CESE invită Comisia să întreprindă iniţiativele necesare pentru implementarea şi adoptarea modelului standard elaborat de ONU/CEFACT4, organism interguvernamental subordonat Comitetului pentru comerţ al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(CEE-ONU), în vederea elaborării unui program de lucru de importanţă globală şi a coordonării şi cooperării în domeniul standardelor electronice şi a facilitării schimburilor dintre întreprinderi.
The EESC calls on the Commission to put in place such initiatives as may be conducive to implementing and adopting the standard model proposed by the UN/CEFACT4, the intergovernmental organisation set up by the UNECE Trade Committee to develop a global-level work programme to bring about coordination and cooperation in the field of electronic standards and facilitating business-to-business trade.

Preşedintele în exerciţiu al Consiliului- La conferinţa care a avut loc la Poznan în decembrie 2008, s-a convenit asupra unui program de lucru pentru 2009 care a stabilit cu claritate paşii către conferinţa de la Copenhaga privind clima ce urmează a avea loc în decembrie 2009.
President-in-Office of the Council.- In December 2008, the Poznań Conference agreed on a work programme for 2009, which clearly identified steps towards the Copenhagen Climate Conference to be held in December 2009.

Dacă va exista un decalaj între nivelul de ambiție stabilit la Paris și nivelul necesar de reducere a emisiilor, această problemă va trebui remediată prin elaborarea unui program de lucru care va începe în 2016, în strânsă colaborare cu GCF, pentru a identifica măsuri suplimentare de reducere a emisiilor;
Should there be a gap in the level of ambition set in Paris, this should be addressed by devising a work programme starting in 2016 working closely with the GCF to identify additional action to reduce emissions;

JRC furnizează sprijin științific și tehnologic pentru utilizatori(în principal din cadrul Comisiei) prin intermediul unui program de lucru cuprinzând aproximativ o sută de acțiuni, dintre care circa 25% sunt legate de programul Euratom.
The JRC provides scientific and technological support to(mainly Commission) users through a Work Programme with roughly one hundred actions of which about 25% are related to the Euratom programme..

Printre altele, o astfel de continuare ar permite monitorizarea în profunzime a acestei agende multiple și elaborarea analizelor și recomandărilor politice pe baza unui program de lucru ce urmează să fie definit și, pe această bază, ar permite elaborarea unui raport de monitorizare în a doua jumătate a anului 2011.
Among other things, such a continuation would allow this multiple agenda to be followed up in depth, and the analysis and political recommendations to be developed based on a programme of work to be defined, and on that basis, would allow a follow-up report to be drawn up for the second half of 2011.

Comitetul adoptă un program de lucru în fiecare an și transmite o copie Comisiei.
It adopts a work programme each year and sends a copy to the Commission.

Adăpostul nostru are un program de lucru acolo.
Shelter has a work program there.

Comisia întocmeşte un program de lucru pe baza prezentei decizii.
The Commission shall draw up a work programme on the basis of this Decision.

Pentru realizarea acestor obiective, Comisia stabileşte anual un program de lucru.
In order to achieve these objectives, the Commission is annually to establish a work programme.

Skype" este un program de lucru pe Internet.
Skype" is a program for working on the Internet.

Flutter pentru Windows 7- Un program de lucru cu fișiere audio.
Flutter for Windows 7- A program for working with audio files.

Vrem un program de lucru mai scurt.
We want shorter working hours.