Сe înseamnă UNUI TATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• father
• dad

Exemple de utilizare a Unui tată în Română și traducerile lor în Engleză

Vorbele unui tată mândru.
Proud dad stuff mostly.

Nu aşa îi spui unui tată.
You don't call your father that!

Iubirea unui tată e minunată?
Is not a father's love remarkable?

E ca pierderea unui tată.
It's like losing a father.

Copilul unui tată lipsit de noroc.
Child of an unfortunate father.

N-a avut niciodată faţa unui tată.
He never had a father figure.

E sunetul unui tată de succes.
The sound of me crushing it as a dad.

Deci aşa sună vocea unui tată.
So that's what a father sounds like.

Dragostea unui tată nu cunoaşte reguli.
A father's love knows no rule.

Un orfan mixt-up în căutarea unui tată.
A mixed-up orphan looking for a father.

Inima unui tată nu stie matematică.
A father's heart doesn't know maths.

Klinger, o să-ţi vorbesc asemeni unui tată.
Klinger, I'm gonna talk to you like a father.

Fiul unui tată" nu se mai ține pe.
A Father's Son" isn't on hold anymore.

Niciun fiu n-a simţit aşa multă dragostea din partea unui tată.
No son ever felt more love from a father.

E datoria unui tată să spună adevărul.
It's a father's duty to tell the truth.

Ei bine, a fost un alt caz a unui tată şi fiu.
Well, there was another case of a father and son.

Încrederea unui tată care se baza pe mine!
The trust that a father placed on me!

Îmi închipui că pierderea lui Holtz e ca pierderea unui tată.
I imagine losing Holtz is like losing a father.

Chipul blând al unui Tată în Dumnezeul.
The tender face of a Father in the God.

Unui tată îi place să-şi împartă berea cu fiul lui.
A dad likes to share a beer with his son.

Ci i-ai redat unui tată copiii lui.
But also reunited a father with his children.

Unui tată îi place să strălucească în ochii fiicei sale.
A father likes to shine in his daughter's eyes.

Este sarcina unui tată de a da înţelepciune.
It is a father's task to impart wisdom.

Soţul tău are profilul psihologic al unui tată ratat.
Your husband fits the classic profile of a deadbeat dad.

Treaba unui tată este de a-şi proteja familia.
Father's job is to protect his family.

Dar ca toate fetele tinere, are nevoie de imaginea unui tată.
But like all young girls, She needs a father image.

Îmbrăţişarea unui tată dispărută pe veci?
A father forever removed from loving embrace?

Din cauza unui tată nu trebuie să sufere şi fiul.
Because a father not have to suffer and son.

Între gândirea unui tată şi a unui fiu!
Between the father and the son's thinking!

Eram un fiul unui tată, un soldat al acestei ţări, amantul unei femei.
I was a son to father, a soldier to country, a lover to woman.