Сe înseamnă URMĂTOARELE NORME în Engleză - Engleză Traducere

• following rules
• following norms

Exemple de utilizare a Următoarele norme în Română și traducerile lor în Engleză

Auditul efectuat se bazează pe următoarele norme.
The audit is based on the following norms.

Următoarele norme reglementează folosirea alocărilor.
The following rules shall govern the utilization of appropriations.

(2) Până la data de 3 ianuarie 2016 se aplică următoarele norme.
Until 3 January 2016 the following rules shall apply.

Se aplică următoarele norme în privința tratamentelor veterinare.
The following rules shall apply with regard to veterinary treatments.

În ceea ce privește alimentația, se aplică următoarele norme.
With regard to nutrition the following rules shall apply.

Сompania FLYONE aplică următoarele norme de transportare gratuită a bagajului de cală.
FLYONE applies following rules for Free baggage allowance.

În ceea ce privește bunăstarea animalelor, se aplică următoarele norme.
With regard to animal welfare the following rules shall apply.

Următoarele norme se aplică personalului GECT, astfel cum se prevede la punctul(i).
The following rules shall apply to the EGTC's staff as referred to in point(i).

În ceea ce privește prevenirea bolilor, se aplică următoarele norme.
With regard to disease prevention the following rules shall apply.

Articolul 6 din acest regulament conține următoarele norme comune pentru toate mențiunile înscrise pe etichetă.
Article 6 of that regulation contains the following rules common to all particulars on labelling.

Următoarele norme se referă la„ societățile cu răspundere limitată" cu sediul în cel puțin două state membre UE.
The following rules concern'limited liability companies' based in at least two different EU countries.

În cazul funcţionării defectuoase a sistemului Target şi prin derogare de la art. 8 din prezenta orientare, se aplică următoarele norme, care constituie planul de rambursare al Target.
In the event of malfunctioning of Target, and by way of derogation from Article 8 of this Guideline, the following rules, constituting the Target reimbursement scheme, shall apply.

Joc de dame joc cu următoarele norme O simpla miscare de alunecare implică o piesă în diagonală un spațiu înainte de a un pătrat neocupat adiacent întuneric.
Checkers game with following rules A simple move involves sliding a piece one space diagonally forwards to an adjacent unoccupied dark square.

În cadrul colectivului Mase sunt efectuate încercările din cadrul evaluărilor de tip şi al evaluărilor de model al mijloacelor de măsurare din domeniul mase, în conformitate cu următoarele norme, recomandări internaţionale şi standarde.
The Mass group performs tests within the type evaluations and pattern evaluations of measuring means for mass, in accordance with the following norms, international recommendations and standards.

Următoarele norme se aplică dispozitivelor de transmisie și recepție electronică a ofertelor și dispozitivelor de recepție electronică a cererilor de participare.
The following rules shall apply to devices for the electronic transmission and receipt of tenders and for the electronic receipt of requests to participate.

BC„Moldova-Agroindbank” S.A.(în continuare- MAIB) solicită tuturor vizitatorilor paginii(ilor) noastre web în reţeaua World Wide Web care menţionează produsele şi serviciile cu brandul American Express(„Pagina Web”) să respecte următoarele norme şi regulamente.
EBL requires that all visitors to our site(s) on the World Wide Web that mention American Express branded products and services(the“Site”) adhere to the following rules and regulations.

Următoarele norme se aplică îngrășămintelor care conțin inhibitori de nitrificare sau de urează, conform specificațiilor de la punctele 3 și 4 de la categoria de materii componente(CMC) 8 din anexa II.
The following rules apply to fertilisers containing nitrification or urease inhibitors, as specified in paragraphs 3 and 4 of component material category('CMC') 8 in Annex II.

Noi, subsemnaţii şefi de state, guverne şi organizaţii internaţionale independente considerăm necesar să definim aici Ordinea introducerii, ratificării şi semnării prezentului Tratat al Armoniei Globale în următoarele norme.
We, undersigned heads of the states, the governments and the independent international organisations consider necessary to define here the Order of introduction, ratification and subscription of the present Global Harmony Treaty in the following norms.

În plus față de articolele 30 și 40, se aplică următoarele norme referitoare la amortizarea imobilizărilor care trec de la legislația națională în materie de impozit pe profit la sistemul bazei fiscale.
In addition to Articles 30 to 40, the following rules shall apply in connection with the depreciation of fixed assets which transition from national corporate tax law to the system of the tax base.

Noi, subsemnaţii şefi de state, guverne şi organizaţii internaţionale independente, considerăm necesar să definim Ordinea introducerii, ratificării şi semnării prezentei Declaraţii Universale a Civilizaţiei Armonioase în următoarele norme.
We, undersigned heads of the states, the governments and the independent international organisations consider necessary to define the Order of introduction, ratification and subscription of the present Harmonious Civilization Universal Declaration in the following norms.

(1) Dacă bugetul organului comunitar nu a fost adoptat în forma sa finală la deschiderea exerciţiului financiar, următoarele norme se aplică angajării şi plăţii cheltuielilor care au putut fi contabilizate într-o anumită rubrică din buget în cadrul executării ultimului buget adoptat corespunzător.
If the budget of the Community body has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the following rules shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific heading in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.

BC„Moldova-Agroindbank” S.A.(în continuare- MAIB) solicită tuturor vizitatorilor paginii(ilor) noastre web în reţeaua World Wide Web care menţionează produsele şi serviciile cu brandul American Express(„Pagina Web”) să respecte următoarele norme şi regulamente.
Its subsidiaries and affiliates("American Express") requires that all visitors to our site(s) on the World Wide Web that mention American Express branded products and services(the“Site”) adhere to the following rules and regulations.

BC„Moldova-Agroindbank” S.A.(în continuare- MAIB) solicită tuturor vizitatorilor paginii(ilor) noastre web în reţeaua World Wide Web care menţionează produsele şi serviciile cu brandul American Express(„Pagina Web”) să respecte următoarele norme şi regulamente.
American Express Company, its subsidiaries and affiliates, specifically Nedbank Limited("American Express") requires that all the visitors to our site(s) on the World Wide Web(the"Site") adhere to the following rules and regulations.

Dacă un program de ameliorare aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul( 1) sau cu articolul 9 prevede testarea performanțelor și evaluarea genetică pentru clasificarea animalelor de reproducție de rasă pură din specia ecvină în registre genealogice și pentru acceptarea pentru reproducție a masculilor de reproducție din specia ecvină și a materialului seminal provenit de la aceștia, societățile de ameliorare se asigură că aceste testări ale performanțelor și evaluări genetice se efectuează în conformitate cu următoarele norme prevăzute în anexa I.
Where a breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 requires performance testing and genetic evaluation for the classification of purebred breeding animals of the equine species in breeding books and for the acceptance for breeding of male breeding animals of the equine species and their semen, breed societies shall ensure that such performance testing and genetic evaluation are carried out in accordance with the following rules set out in Annex I.

Dacă un program de ameliorare aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul( 1) sau cu articolul 9 prevede testarea performanțelor și evaluarea genetică pentru clasificarea animalelor de reproducție de rasă pură din speciile bovină, porcină, ovină și caprină în registre genealogice și pentru acceptarea pentru reproducție a masculilor de reproducție din speciile respective și a materialului seminal provenit de la aceștia, societățile de ameliorare se asigură că aceste testări ale performanțelor și evaluări genetice se efectuează în conformitate cu următoarele norme prevăzute în anexa III.
Where a breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 requires performance testing and genetic evaluation for the classification of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species in breeding books and for the acceptance for breeding of male breeding animals of those species and their semen, breed societies shall ensure that such performance testing and genetic evaluation are carried out in accordance with the following rules set out in Annex III.