Сe înseamnă URMĂTOARELE SUBSTANŢE în Engleză - Engleză Traducere

• following substances

Exemple de utilizare a Următoarele substanţe în Română și traducerile lor în Engleză

Se adaugă următoarele substanţe.
The following substances are added.

Următoarele substanţe pot reduce necesarul de insulină.
The following substances may reduce the insulin requirements.

Folosiţi una din următoarele substanţe.
If you use any of the following substances.

Următoarele substanţe pot reduce necesarul de insulină.
The following substances may reduce the patient's insulin requirement.

(15) Se adaugă"Nota D" la următoarele substanţe.
( 15) add" note d" to the following substances.

Următoarele substanţe active pot afecta bătăile inimii.
The following active substances may affect the heart rhythm.

(b) prin"nutrienţi" se înţeleg următoarele substanţe.
(b)"nutrients" means the following substances.

Conţine următoarele substanţe active.
It contains the following active substances.

Produsele de descompunere pot conţine următoarele substanţe.
Decomposition products may include the following materials.

Următoarele substanţe pot creşte necesarul de insulină al pacientului.
The following substances may increase the patient's insulin requirement.

In ciuperci se găsesc în cantităţi mari următoarele substanţe.
In mushrooms the following components can be found in big quantity.

Următoarele substanţe active pot scădea eficacitatea Bosulif.
The following active substances may reduce the effectiveness of Bosulif.

Dacă luaţi medicamente care conțin oricare dintre următoarele substanţe.
If you are taking medicines containing any of the following.

Următoarele substanţe active pot creşte riscul de reacţii adverse la Bosulif.
The following active substances may increase the risk of side effects with Bosulif.

Purevax RCP este un vaccin care conţine următoarele substanţe active.
Purevax RCP is a vaccine containing the following active substances.

Următoarele substanţe şi preparate sunt"periculoase" în înţelesul prezentei directive:(a) explozive.
The following substances and preparations are"dangerous" within the meaning of this Directive:(a) explosive.

Alte medicamente care conţin oricare dintre următoarele substanţe active.
Other medicines containing any of the following active substances.

(1) Se elimină următoarele substanţe aparţinând grupei coccidiostatice şi alte substanţe medicamentoase.
The following substances belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances shall be deleted.

Purevax RCPCh FeLV este un vaccin ce conţine următoarele substanţe active.
Purevax RCPCh FeLV is a vaccine containing the following active substances.

Următoarele substanţe conţinute de prousul final sunt incluse în Anexa a II a a Regulamentului Consiliului(EEC) Nr 2377/ 90.
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation(EEC) No 2377/ 90.

Dacă utilizaţi alte medicamente care conţin oricare dintre următoarele substanţe active.
If you are taking other medicines containing any of the following active substances.

Următoarele substanţe sunt incluse în Anexa II a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2377/ 90, în conformitate cu următorul tabel.
The following substances are included in Annex II of Council Regulation(EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table.

Administrarea concomitentă a Levviax cu oricare dintre următoarele substanţe este contraindicată: ici.
Concomitant administration of Levviax and any of the following substances is contraindicated: t uc.

Următoarele substanţe, după evaluarea datelor oferite de Aplicant, nu sunt considerate active din punct de vedere farmacologic.
For the following substances, the data provided by the Applicant were assessed and the substances considered not to be pharmacologically active at the doses used;

Inhibitori ai metabolizării Din punct de vedere clinic, s- a demonstrat că următoarele substanţe pot creşte concentraţiile sanguine de tacrolimus.
Inhibitors of metabolism Clinically the following substances have been shown to increase tacrolimus blood levels.

In vitro s- a demonstrat că următoarele substanţe sunt potenţiali inhibitori ai metabolizării tacrolimus: bromocriptina, cortizonul, dapsona, ergotamina, gestoden, lidocaina, mefenitoina, miconazol, midazolam, nilvadipina, noretindrona, chinidina, tamoxifen,(triacetil) oleandomicina.
In vitro the following substances have been shown to be potential inhibitors of tacrolimus metabolism: bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine, gestodene, lidocaine, mephenytoin, miconazole, midazolam, nilvadipine, norethindrone, quinidine, tamoxifen,(triacetyl)oleandomycin.

Este important în special să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi medicamente care conţin oricare dintre următoarele substanţe, deoarece acestea pot interacţiona cu ADENURIC, iar medicul dumneavoastră ar putea dori să analizeze măsurile necesare.
It is especially important to tell your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing any of the following substances as they may interact with ADENURIC and your doctor may wish to consider necessary measures.

Următoarele substanţe pot intensifica şi/sau prelungi efectul repaglinidei de scădere a glicemiei: gemfibrozil, claritromicină, itraconazol, ketoconazol, trimetoprim, ciclosporină,, deferasirox, clopidogrel, alte substanţe antidiabetice, inhibitori ai monoaminooxidazei(IMAO), substanţe blocante beta-adrenergice neselective, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei(IECA), salicilaţi, AINS(antiinflamatoare nesteroidiene), octreotid, alcool etilic şi steroizi anabolizanţi.
The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors(MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme(ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.

Deoarece iloprost inhibă funcţia trombocitară, utilizarea sa în asociere cu următoarele substanţe active poate intensifica inhibarea trombocitară mediată de iloprost, determinând astfel creşterea riscului de hemoragie.
Since iloprost inhibits platelet function its use with the following substances may enhance iloprost- mediated platelet inhibition, thereby increasing the risk of bleeding.

(5) În termen de doi ani de la adoptarea prezentei directive, Comisia, după consultarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie, reexaminează dispoziţiile privind partea I din anexă şi următoarele substanţe şi propune modificările necesare, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 100a din Tratat.
Within two years of the adoption of this Directive, the Commission shall, after consulting the Scientific Committee for Food, re-examine the provisions relating to Part I of the Annex hereto and to the following substances and shall propose any necessary amendments acting in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty.