Сe înseamnă UTILIZAREA INSTRUMENTELOR FINANCIARE în Engleză - Engleză Traducere

• use of financial instruments

Exemple de utilizare a Utilizarea instrumentelor financiare în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea instrumentelor financiare.
Use of financial instruments.

Ia act de tendința recentă de a crește utilizarea instrumentelor financiare;
Notes the recent tendency to increase the use of financial instruments;

Utilizarea instrumentelor financiare conferă componentei de cheltuieli a bugetului UE un efect de levier.
Use of financial instruments creates a leverage effect as regards EU spending.

Comisia propune creșterea flexibilității în ceea ce privește utilizarea instrumentelor financiare.
The Commission is proposing to increase flexibility in the use of financial instruments.

Panorama 43- Investiţii în regiuni- Utilizarea instrumentelor financiare în vederea mobilizării de sprijin pentru politica regională.
Panorama 43- Investing in regions- Using financial instruments to leverage support for regional policy.

Rezultatul este un text greoi și rigid, care, dacă este susținut, ar complica utilizarea instrumentelor financiare.
The result is a heavy and rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.

Utilizarea instrumentelor financiare ar stimula, de asemenea, eficiența, prin efectul de pârghie mai accentuat pe care acestea îl pot genera.
Using financial instruments would also foster efficiency through the higher leverage they can ensure.

Ele sunt confortabile și au o serie de caracteristici care să permită beneficii substanțiale din utilizarea instrumentelor financiare.
They are convenient and have a number of features that allow you to benefit significantly from the use of financial instruments.

De asemenea, statele membre ar trebui să accelereze utilizarea instrumentelor financiare, în special în cadrul fondurilor structurale și de investiții europene.
Member States should also accelerate the use of financial instruments, especially under the European Structural and Investment Funds.

Prin urmare, Comisia trebuie să caute cea mai eficientă utilizare a resurselor disponibile, prin utilizarea instrumentelor financiare cu efect de levier.
The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources by using financial instruments with leverage effect.

Căile menite să îmbunătățească utilizarea instrumentelor financiare în acest domeniu, să simplifice normele relevante și să sporească flexibilitatea sunt prezentate în secțiunea 4.2.
Avenues to improve the use of financial instruments in this area, to simplify the relevant rules and to enhance flexibility are set out in section 4.2.

Prin urmare, este în interesul UE să se implice în mod activ în influențarea lumii din jurul nostru, inclusiv prin utilizarea instrumentelor financiare.
It is therefore in the interest of the EU to be actively engaged in influencing the world around us, including through the use of financial instruments.

Solicită Comisiei să simplifice și să armonizeze normele care reglementează utilizarea instrumentelor financiare în următorul CFM pentru a optimiza aplicarea lor eficientă;
Calls on the Commission to simplify and harmonise the rules governing the use of financial instruments in the next MFF in order to maximise their efficient application;

Dar efecte importante produc şi numeroase dispoziţii specifice, de exemplu cele care promovează o abordare mai integrată sau cele care reglementează mai explicit utilizarea instrumentelor financiare.
But so do more specific provisions, for instance the ones that promote the use of a more integrated approach, or the ones that regulate more explicitly the use of financial instruments.

Pentru a se optimiza gestionarea și utilizarea instrumentelor financiare în cadrul execuției partajate, sunt propuse modificări ale Regulamentului nr. 1303/2013 privind dispozițiile comune(RDC).
To further optimise management and use of financial instruments in shared implementation, changes to the Common Provisions Regulation 1303/2013(CPR) are proposed.

Noul protocol servește intereselor ambelor părți și vizează să consolideze cooperarea în sectorul pescuitului prin utilizarea instrumentelor financiare disponibile.
The new protocol serves the interests of both parties and aims to reinforce fisheries cooperation through the use of the financial instruments that are available.

O modalitate deosebit de eficace de amplificare a impactului fondurilor este utilizarea instrumentelor financiare sub formă de împrumuturi, capital propriu și garanții, în loc de granturile tradiționale.
A particularly effective way to increase the impact of the Funds is to use financial instruments in the form of loans, equity and guarantees, instead of traditional grants.

Prin utilizarea instrumentelor financiare în anii 2007-2013 s-au obținut rezultate importante, iar acestea vor juca un rol și mai important în cadrul financiar multianual(CFM) pentru perioada 2014-2020.
Important outcomes have been achieved through the use of Financial Instruments in the years 2007-2013, and they will play an even more significant role in the 2014-2020 Multi-annual Financial Framework(MFF).

Rolul și caracteristicile lor specifice pot permite statelor membre să crească utilizarea instrumentelor financiare pentru executarea fondurilor ESI, în vederea maximizării impactului acestor fonduri în economia reală.
Their specific role and characteristics can allow Member States to increase the use of financial instruments for delivering ESI funds in order to maximise the impact of these funds in the real economy.

Finanțarea mixtă în cadrul Orizont Europa poate fi acordată pentru o acțiune de cofinanțare a programului în cazul în care un program comun al statelor membre și al țărilor asociate prevede utilizarea instrumentelor financiare în sprijinul acțiunilor selectate.
Horizon Europe blended finance may be awarded to a programme co-fund where a joint programme of Member States and associated countries provides for the deployment of financial instruments in support of selected actions.

Până în prezent, s-a înregistrat un oarecare succes în utilizarea instrumentelor financiare oferite de aceste programe, deși acesta s-a limitat la schemele de garantare destinate instituțiilor de creditare.
So far, there has been some success in utilising the financial instruments offered by these programmes, albeit limited to the guarantee schemes designed for credit institutions.

Platforma europeană de consiliere în materie de investiții(EIAH) va oferi un punct unic de acces la o gamă largă de servicii de consiliere privind identificarea, dezvoltarea și implementarea proiectelor, accesul la finanțare, utilizarea instrumentelor financiare și consolidarea capacităților.
The European Investment Advisory Hub(EIAH) will provide a single access point to a wide range of advisory services in support of project identification, development and implementation, access to finance, the use of financial instruments, and capacity building.

Dezbatere privind simplificarea PAC și utilizarea instrumentelor financiare în cadrul programului de dezvoltare rurală, cu participarea dlui Phil HOGAN, comisarul UE pentru agricultură și dezvoltare rurală.
Discussion on simplification of the CAP and use of financial instruments in the rural development programme, with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development.

Între 2014 și 2020 au fost alocate 5,35 miliarde de euro pentru proiecte de infrastructură energetică în cadrul MIE. Chiar dacă finanțarea MIE reprezintă doar aproximativ 3% din toate investițiile necesare până în 2020 în sectorul energiei electrice, dar și în infrastructura de gaze naturale, aceasta poate mobiliza alte fonduri prin utilizarea instrumentelor financiare, cum ar fi obligațiunile pentru finanțarea proiectelor.
Whilst the CEF funding represents only around 3% of all the investment needed up to 2020 in electricity, but also in gas infrastructure, it can leverage other funds through using financial instruments, such as project bonds.

Normele comune privind utilizarea instrumentelor financiare creează un cadru mai clar și lămuresc faptul că instrumentele financiare pot fi utilizate pentru toate tipurile de investiții și de beneficiari.
Common rules on the use of the financial instruments give clearer framework and clarify that financial instruments can be used for all types of investment and beneficiary.

Până în prezent, finanțarea din fondurile ESI pentru investițiile în bandă largă a fost, în mare parte, sub formă de granturi; cadrul de reglementare aferent fondurilor ESI pentru perioada 2014-2020 a introdus o posibilitate nouă pentru utilizarea instrumentelor financiare în acest domeniu, după cum se subliniază în Comunicarea privind Planul de investiții pentru Europa, care a solicitat o dublare a utilizării instrumentelor financiare în cadrul acestor fonduri.
To date, funding from ESI Funds for broadband investment has largely taken the form of grants; the regulatory framework for the ESI Funds for 2014-2020 introduced a new possibility for use of financial instruments in this field, as underlined by the Communication on the Investment Plan for Europe, which called for a doubling in the use of financial instruments under these funds.

În plus, va fi permisă și utilizarea instrumentelor financiare gestionate în cooperare cu entitățile însărcinate cu execuția, pentru a oferi o alternativă la finanțarea tradițională prin granturi și pentru a elimina deficitele de finanțare în ceea ce privește investițiile strategice din cadrul tuturor proiectelor TEN-T de interes comun.
In addition, the use of financial instruments managed in cooperation with entrusted entities will also be included to offer an alternative to the traditional grant funding and plug financing gaps for strategic investments for all TEN-T projects of common interest.

De asemenea, se va acorda asistență în cadrul politicii agricole comune, și anume: o mai mare flexibilitate în utilizarea instrumentelor financiare; facilitarea posibilităților pe care le au statele membre de realocare a sumelor de bani disponibile în temeiul programelor de dezvoltare rurală și reducerea presiunii administrative asupra autorităților naționale care se ocupă de aceste programe.
Assistance will also be granted under the Common Agricultural Policy: granting more flexibility in the use of financial instruments; making it easier for Member States to reallocate money under Rural Development Programmes(RDP) and alleviating the administrative pressure on national authorities dealing with RDPs.

Potrivit regulamentelor europene, utilizarea instrumentelor financiare ca metodă de implementare a fondurilor ESI se face doar în baza unei evaluări ex-ante, care identifică deficiențele pieței și problemele specifice, oferind în același timp o analiză comparativă a produselor financiare posibile.
According to the European regulations, the use of financial instruments as implementation method for ESI funds shall be performed only based on an ex-ante evaluation which identifies the markets and the specific problems, providing at the same time a comparative analysis of the potential financial products.

Uniunea, orice stat membru sau alți investitori pot oferi ajutor financiar în plus față de contribuțiile primite prin utilizarea instrumentelor financiare, cu condiția aprobării de către Comisie a oricăror modificări ale criteriilor de eligibilitate pentru acțiuni și/sau ale strategiei de investiții a instrumentului care ar putea fi necesare din cauza contribuțiilor suplimentare.
The Union, any Member State and other investors may provide financial aid in addition to contributions received by the use of financial instruments, provided that the Commission agrees to any changes to eligibility criteria of actions and/or the investment strategy of the instrument which may be necessary due to the additional contribution.