Сe înseamnă VALORIFICATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• harnessed
• exploited
• used
• capitalized
• recovered
• valued
• capitalised
• redeemed

Exemple de utilizare a Valorificată în Română și traducerile lor în Engleză

Ar trebui valorificată.
It should be harnessed.

O forţă artistică perfect valorificată.(…).
A perfectly capitalized artistic force.(…).

Cum poate fi valorificată energia solară?
How can solar energy be utilised?

Gândeşte-te la toată acea energie valorificată.
Just think about it, all that harnessed energy.

Am fost întotdeauna valorificată pentru frumusețea mea.
I have always been valued for my beauty.

Este valorificată și consolidată, ceea ce îi place toată lumea.
It is being valued and reinforced, something that everyone likes.

Ea poate fi și valorificată.
It can also be utilized.

Dar acum a fost valorificată și weaponized de un nebun numit Ross.
But now has been harnessed and weaponized by a madman called Ross.

Este o comoară care merită să fie redescoperită şi valorificată.
It is a treasure trove which deserves to be rediscovered and enhanced.

Informaţia geografică este valorificată în programele de mediu.
The geographical information is capitalized in environment programs.

Disponibilitatea pentru mobilitate crescută manifestată de lucrători nu a fost valorificată.
Workers increased readiness to be mobile not realised.

Această diferență de temperatură poate fi valorificată prin intermediul unui motor termic.
This temperature difference can be harnessed by means of a heat engine.

Președinția franceză a G20 reprezintă o ocazie care trebuie valorificată.
The French Presidency of the G20 is an opportunity that must be grasped.

Participarea la Euro-regiune„Prutul de Sus” ar putea fi valorificată pentru atragerea investiţiilor.
Participation to the“Upper Prut” Euro-region could be capitalized to attract investment.

Problema este că, deocamdată, nu există nici o certitudine că această şansă va fi valorificată.
The problem is that currently there is no certainty that this opportunity will be used.

D-lor, dacă această energie ar putea fi valorificată în siguranţă, ai putea găti un cartof în câteva minute.
Sirs, if this energy could be harnessed safely, you could cook a potato in minutes.

Disponibilitatea acestuia de a fi un furnizor de energie ar trebui mai bine valorificată de UE.
Its availability to be an energy supplier should be better exploited by the EU.

Imensa putere este valorificată nu numai de tracțiunea integrală, dar, de asemenea, si de franele ceramice.
The immense power is harnessed not only by all-wheel drive, but also by ceramic brakes.

Mihai Chilianu explică reprezentanților USAID cum este valorificată asistența americană.
Mihai Chilianu explains to visiting USAID officials how US assistance has been used.

Pentru a fi valorificată la maxim, aceasta trebuie să fie diseminată la scară largă în rândul populației.
To be harnessed to full advantage, it needs to be widely disseminated throughout the population.

În plus, perspectiva învăţării pe tot parcursul vieţii nu a fost încă valorificată în totalitate.
In addition, the lifelong learning perspective has not yet been fully exploited.

Valorificată şi amplificată de tehnicienii mei ştiinţifici, v-o ofer eu gratis… în siguranţă, energie fără fir.
Harnessed and amplified by my scientists and technicians, I give to you free… safe, wireless power.

În limita posibilităților financiare, asistența din partea FMI și UE ar putea fi valorificată.
Within the limits of the financial possibilities, the assistance from the IMF and the EU could be used.

Oferta nu poate fi înlocuită, schimbată, vândută sau valorificată contra numerar sau alte bunuri sau servicii.
Offer may not be substituted, exchanged, sold, or redeemed for cash or other goods or services.

Valorificată în mod corespunzător, sfera asta mică, ar putea transforma nu numai oraşul Metro, ci şi viaţa celor de la suprafaţă de asemenea.
Properly harnessed, this small sphere could transform not only Metro City but life of those on the surface as well.

(6) Căldura produsă prin incinerare sau coincinerare este valorificată în măsura posibilului.
Any heat generated by the incineration or the co-incineration process shall be recovered as far as practicable.

O Europă în care creativitatea este valorificată, iar demnitatea fiecărui cetăţean este protejată pentru binele comun.
A Europe in which creativity is harnessed and the dignity of each citizen is protected for the common good.

Gilman consideră că statutul femeilor se va îmbunătăți atunci când munca lor va fi recunoscută și valorificată în sfera publică.
Gilman proposed that conditions for women would improve when their work was located, recognized, and valued in the public sphere.

Nici această orientare nu poate fi valorificată fără o riguroasă delimitare a noţiunilor cu care se operează.
Neither this orientation can be exploited without a rigorous delimitation of the concepts with which specialists operate with.

Ambele delegații au subliniat bunele relații dintre Romania și China, exprimandu-și speranța că această cooperare va fi valorificată și din perspectivă economică.
Both delegations underlined the good relations existing between Romania and China, voicing hope that this cooperation would be capitalized in economic terms too.