Сe înseamnă VARIATELOR în Engleză - Engleză Traducere

• various
• different

Exemple de utilizare a Variatelor în Română și traducerile lor în Engleză

Eficiența variatelor tipuri de poziții de rugăciune.
Efficiency of various types of prayer positions Prayer position.

Asteptam cu nerabdare sa furnizam Profesionalisti variatelor dumneavoastra proiecte.
We look forward to delivering Professionals for your various projects.

Cunoașterea variatelor strategii de prevenție si intervenție;
Knowledge of various prevention and intervention strategies.

Urmarim astfel sa diseminam proiectul si rezultatele noastre variatelor grupuri tinta.
We thus aim to disseminate the project and our results to various target groups.

Etanşare perfectă datorită variatelor tipuri de ranforsari disponibile şi vulcanizării directe.
Perfect seal thanks to various types of available reinforcement and direct vulcanization.

Turnul clopotniţă este o apariţie impresionantă datorită numeroaselor şi variatelor sisteme defensive.
The bell tower is impressive through its numerous and manifold defence systems.

Acțiunea s-a concentrat pe descoperirea variatelor întrebuințări ale lemnului și pădurilor în zonă.
The action concentrated on discovering various uses of wood and forests in the area.

Uneori, inovația este o sumă de concepte, rezultatul combinării forțelor și conectării variatelor idei.
Sometimes innovation is a sum of concepts, the result of combining forces and connecting different ideas.

Constituie unul dintre cele mai importante componente ale variatelor regimuri şi ale celor cu valori nutritive mari.
They are extremely nutritious and can be the most important component of various diets.

Ei sunt capabili de cooperare creativa asupra formarii strategiei de informare a organizatiei si de evaluare critica a variatelor solutii posibile.
They are capable of creative cooperation on the organization's information strategy formation and of critical assessment of possible solution varieties.

Vă rugăm să recurgeți la tabelul de mai jos pentru descrierea variatelor Principii Cosmice Absolute(Panchatattva) din desenul bazat pe cunoaștere subtilă.
Please refer to the table below for the description of the various Absolute Cosmic Principles(Panchatattva) in the drawing based on subtle-knowledge.

Hamartiologia se ocupă cu studierea păcatului. Teologia biblică constă în studierea unei anumite cărţi(sau a mai multora) din Biblie şi pe evidenţierea variatelor aspecte teologice tratate.
Biblical theology is studying a certain book(or books) of the Bible and emphasizing the different aspects of theology it focuses on.

Dar numele de Cathari, sau Puritani, a fost în special aplicat variatelor secte care au unit un zel pentru moralele creştine primitive cu o tinctură de filozofie Manicheană.
But the name of Cathari, or Puritans, was particularly applied to various sects which united a zeal for primitive Christian morals with a tincture of the Manichaean philosophy.

SGS are o implicare îndelungată şi distinsă în auditurile de sustenabilitate realizate în raport cu cerinţele variatelor coduri şi standarde ale industriei globale.
SGS has a long and distinguished involvement in sustainability auditing against the requirements of various codes and standards.

Studiile asupra combinaţiei enfuvirtide şi componenţii reprezentativi ai variatelor clase de antiretrovirale, au arătat activitate antivirală aditivă până la sinergică şi o absenţă a antagonismului.
Combination studies of enfuvirtide with representative members of the various antiretroviral classes exhibited additive to synergistic antiviral activities and an absence of antagonism.

Ceea ce ar putea părea mici imperfecţiuni, la prima vedere, sunt de fapt elemente reale care tind să reproducă fidel aspectul morfologic al variatelor tipuri de rocă.
What at first sight might look like small imperfections are in fact realistic elements that aim to faithfully reproduce the morphological appearance of various types of rock.

Afacerea dumneavoastră trebuie să asigure siguranţa în implementarea variatelor elemente ale infrastructurii feroviare în uz, incluzând ambele reţele de linie şi toate structurile staţionare.
Your business needs to ensure safety and reliability in the implementation of various elements of rail infrastructure in use today, including both the line network and all stationary structures.

De asemenea îndeplinind această faptă am luat mai întâi în considerare faptul de a fi răspunzător față de oameni, față de societatea umană, față de ființele vii ale variatelor tărâmuri și față de univers;
Also, in performing this deed I first took into consideration being responsible to people, to human society, to the living beings of various realms, and to the universe;

În cazul oricărei ambiguități sau inconsistențe în conținutul sau interpretarea variatelor versiuni de limbi ale acestor reguli, varianta decisivă și validă este considerată a fi versiunea în limba slovacă.
In case of any ambiguity or inconsistency in the content or interpretation of the various language versions of these rules, the decisive and valid version is considered the Slovak language version.

Prezenţa duplicaţiei determină instabilitatea genomică a regiunii SMA şi oferă potenţialul pentru schimburi inegale de material genetic care modifică numărul copiilor al variatelor secvenţe markeri.
The presence of duplications causes genomic in-stability of SMA region and offers the potential for unequal exchange of genetic material that modifies the number of copies of various sequence markers.

O examinare detaliată a variatelor tipuri de glose oferă informații utile în ceea ce privește fenomenul de integrare a neologismelor și revelează aspecte interesante ale procesului de înnoire lexicală a limbii române literare.
A detailed analysis of the various types of glosses offers useful information as regards the phenomenon of integrating neologisms and reveals interesting aspects of the process of lexical renewal of the Romanian literary language.

O serie de pachete Platinum Pass vor fi acordate prin intermediul variatelor promoţii şi Provocări online.
A host of Platinum Pass packages will be given away via various online Challenges and promotions.

Armonizarea conţinuturilor variatelor proceduri administrative şi înlesnirea operării prestatorilor de servicii în alte state membre înseamnă automat favorizarea creşterii şi, prin urmare, şi stimularea creşterii într-o perioadă de criză excepţională ca aceasta.
Harmonising the contents of the various administrative procedures and making it easier for service providers to operate in other Member States automatically means increasing growth and therefore also stimulating growth in a period of exceptional crisis such as this.

Tabelul următor este o redare a intensității relative a acestui cont de-a lungul variatelor noastre relații: Cont de a da şi a primi cu:%.
The following table is a breakdown of the relative intensity of this account across our various relationships: Give-and-take account with:%.

Conform traducerii vechilor texte, aceste tăbliţe descriu mişcările precise ale variatelor figuri celeste, cunoscut acum drept zodiac.
According to translations of the ancient text, these tablets describe the precise movements of various celestial bodies, now known as the zodiac.

Participanții au fost implicați în exerciții practice asupra medicinii bazate pe dovezi, puterea dovezilor, formularea unei întrebări clinice și/sau de cercetare, metodologia variatelor tipuri de studii biomedicale, statistică, indicatori legați Continue reading.
Participants were involved in practical exercises on evidence based medicine, strength of evidence, the formulation of a research and/or clinical question, methodology of various types of biomedical studies, statistics, cost-related indicators, Continue reading.

Floră variată, cred.
Various plant life, I think.

Va oferim jocuri variate, pentru varste diferite si gusturi diferite.
We offer various games for different ages and tastes.

Variatele centre medicale sunt destinate menținerii sănătății și frumuseții.
Various medical centers are designed to support our health and beauty in order.

Folosesc metode variate, multisenzoriale, mai ales jocuri didactice.
I use various, multi-sensorial methods, especially didactic games;