Сe înseamnă VECHIUL LOC DE MUNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• old job
• old workplace

Exemple de utilizare a Vechiul loc de muncă în Română și traducerile lor în Engleză

O să te întorci la vechiul loc de muncă.
You take back your old job.

Deși acum își poate dedica întregul timp scrisului, i se pare că era mai productiv atunci când lucra la vechiul loc de muncă.
Although he can now devote himself full-time to his writing career, he feels he was actually more productive while he was still employed at his old job.

Te întorci la vechiul loc de muncă.
You're going back to your old job.

Dar nimic din toate astea nu va mai conta dacă îţi vei recupera vechiul loc de muncă.
But none of that will matter unless you get your old job back.

GW mi-a oferit vechiul loc de muncă înapoi.
GW has offered me my old job back.

Oh, am angajat o audiență de studio pentru a face vechiul loc de muncă.
Oh, I hired a studio audience to do your old job.

Vechiul birou, vechiul loc de muncă.
The old desk, the old job.

Tu sau un colaborator aţi ridicat câteva din vechiul loc de muncă.
You or someone you work with just picked some up from your old workplace.

Da, dacă ne-am pentru a ajunge înapoi la vechiul loc de muncă noastre… Atunci vom fi într-o mizerie.
Yes, if we have to get back to our old job then we will be in a mess.

Vrem să fie la fel de confortabil aici, la Leda cum ai fost la vechiul loc de muncă.
We want you to be as comfortable here at Leda as you were at your old job.

Vă întoarceţi la vechiul loc de muncă.
I called you to tell you you're going back to your old job.

Spre marea surprindere a oamenilor, am constatat că CV-urile de pe LinkedIn erau mai sincere cu privire la lucrurile care contau pentru angajatori, cum ar fi responsabilităţile sau competenețele de la vechiul loc de muncă.
And what we found, to many people's surprise, was that those Linkedln résumés were more honest on the things that mattered to employers, like your responsibilities or your skills at your previous job.

Mi-a propus să mă întorc la vechiul loc de muncă.
It Wants me to return on old job.

Hei, am vorbit cu unchiul meu şi… Se pare că Rover McGillaray îşi primeşte vechiul loc de muncă înapoi.
Hey, I talked to my uncle, and… apparently Rover McGillaray is getting his old job back.

Cred că mai bine rămân cu vechiul loc de muncă.
I think I better scamper back to the old job.

Nu mi-am dat seama cât de ciudat avea să fie Pentru tine sa ma uit pe cineva preia vechiul loc de muncă.
I didn't realize how weird it was going to be for you to watch someone take over your old job.

O anchetă legată de dispariţia unui transport de arme de la Terminalul de Containere din New York, vechiul loc de muncă al lui Cooper.
An investigation into a missing gun shipment from the New York Container Terminal, Cooper's old workplace.

Te-ai asteptat ca eu sa ma duc inapoi la vechiul loc de munca, sa cante intr-un club de noapte?
Did you expect me to be back at my old job, singing in a nightclub?

Louis, ai face această decizie înainte sau după ce te-ai lasat vechiul loc de munca?
Louis, did you make that decision before or after you quit your old job?

Ai displace ca administratia ma angajat inainte de a gasi un inlocuitor pentru vechiul loc de munca?
Do you resent that the administration hired me before finding a replacement for your old job?

De vreme ce razboiul a fost declarat, Churchill si-a reocupat vechiul loc de munca ca Prim Lord al Amiralitatii.
As war was declared, Churchill was given his old job back as First Lord of the Admiralty.

Între timp, angajații sârbi din justiție și- au continuat protestul zilnic în fața Curții Municipale și Regionale din nordul Mitrovica, cerând restituirea vechilor locuri de muncă după aproape un deceniu.
Meanwhile, Serb judiciary workers continued their daily protest in front of the Municipal and Regional Court in northern Mitrovica, demanding to get their old jobs back after nearly a decade.

Ca urmare, lucrătorii disponibilizați vor putea fie să-și reia vechile locuri de muncă sau să găsească altele noi, iar proprietarii companiei se vor folosi de sprijin pentru a diminua efectele negative ale crizei globale și a-și menține poziția pe piață.
As a result, the laid-off workers will be able either to get back their old jobs or find new ones, and the owners of the businesses will make use of the support to mitigate the negative effects of the global crisis and to maintain their place in the market.

Statele membre care recunosc astfel de drepturi iau măsurile necesare pentru a proteja lucrătorii şi lucrătoarele împotriva concedierii din cauza exercitării acestor drepturi şi se asigură că, la sfârşitul acestui concediu, aceştia au dreptul să revină la vechile locuri de muncă sau la locuri de muncă echivalente, în condiţii care nu le sunt mai puţin favorabile şi să beneficieze de orice îmbunătăţire a condiţiilor de muncă la care ar fi avut dreptul în timpul absenţei.
Those Member States which recognise such rights shall take the necessary measures to protect working men and women against dismissal due to exercising those rights and ensure that, at the end of such leave, they shall be entitled to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions which are no less favourable to them, and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.

Mă duc Ia vechile locuri de muncă, Ie arăt că m-am Iăsat şi mă vor reangaja.
Then I will go to the old places and they will see I'm sober and they will take me back.

Adică, am luat vechiul său loc de muncă și vechiul său birou.
I mean, I took his old job and his old desk.

Nu este vechiul tău loc de muncă?
Isn't that your old job?

L-am recunoscut de la vechiul meu loc de muncă.
I recognized him from my old job.

Stii lucru despre vechiul meu loc de muncă aici?
You know the thing about my old job here?

Deci, eu obtinerea vechiul meu loc de muncă înapoi?
So, am I getting my old job back?