Сe înseamnă VECINILOR LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their neighbors
• their neighbours

Exemple de utilizare a Vecinilor lor în Română și traducerile lor în Engleză

Ei monitorizează poziţiile vecinilor lor.
They're monitoring their neighbors' position.

Men necesitã al vecinilor lor ceva suficient înrudiþi sã este înþeleºi, ceva suficient diferit pentru a provoca atenþia, ºi ceva mare destulã pentru a ordona admiraþie.
Men require of their neighbors something sufficiently akin to be understood, something sufficiently different to provoke attention, and something great enough to command admiration.

Ei monitorizează poziţiile vecinilor lor.
They're monitoring their neighbors' positions.

Men necesită al vecinilor lor ceva suficient înrudiți să este înțeleși, ceva suficient diferit pentru a provoca atenția, și ceva mare destulă pentru a ordona admirație.
Men require of their neighbors something sufficiently akin to be understood, something sufficiently different to provoke attention, and something great enough to command admiration.

Distruge și a cuceri teritoriul vecinilor lor.
Destroy and conquer their neighbors' territory.

Sfinții sunt adesea citați ca exemple, după ce și-au uitat numele în grija vecinilor lor, care au renunțat la acestea din urmă pentru a servi cei mai înalți, lăsând deoparte interesele personale atunci când este timpul pentru post și slujire.
Saints are often cited as examples, having forgotten their names in caring for their neighbors, who gave up the latter for the sake of serving the highest, putting aside personal interests when it is time for fasting or service.

Ci pentru că reacţionează la poziţia vecinilor lor.
It's because they're just reacting to the positions of their neighbors.

Să ne rugăm pentru credincioşi ca aceştia să-şi trăiască credinţa în faţa vecinilor lor şi a colegilor de muncă într-un mod care să-i atragă pe aceştia la Isus Hristos.
Pray that believers will live out their faith in front of their neighbors and co-workers in a way that will attract them to Jesus Christ.

Oamenii vor face coadă pentru a depune mărturie împotriva vecinilor lor.
People will be lining up to testify against their neighbours.

Familiile a caror case au fost mai putin avariate… si-au deschis usile vecinilor lor, ajutandu-i cu copii, si in orice fel posibil.
Families who's home were less damaged Were opening their doors to their neighbors, Helping them with their childrens, just helping them any way they can.

O parte a acordului cu Rusia este că ei onorează granițele vecinilor lor.
Part of the agreement with Russia is that they honor their neighbors' borders.

Oameni ce niciodată nu ar visa să controleze detalii minuscule ale vieții vecinilor lor cred că este perfect normal să voteze politicieni care să o facă în locul lor..
People who would never dream of controlling every tiny detail of their neighbors lives think it is perfectly normal to vote for politicians who do it in their place.

Pot plantele monitoriza- percepe greutățile, stresul vecinilor lor?
Can plants eavesdrop- listen to the hardships, the stresses their neighbors undergo?

Constantin afirmă că slavii răsculați întâi au distrus locuințele vecinilor lor, grecii(ton Graikon), și apoi i-au atacat pe locuitorii orașului Patras.
Constantine states that the Slavs who revolted first proceeded to sack the dwellings of their neighbors, the Greeks("ton Graikon"), and next they moved against the inhabitants of the city of Patras.

Aici, ideea principală este că roboţii nu cunosc identităţile vecinilor lor.
Here the key idea is that the robots are agnostic to the identities of their neighbors.

De asemenea, mai strigă când vor să-și arate prezența vecinilor lor atunci când urcă într-un nou copac.
They also bellow to advertise their presence to their neighbours when they enter a new tree.

Ei fac fiecare propriile lor lucruri, luminează intermitent fără să le acorde atenţie vecinilor lor.
They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.

Familiile a căror case au fost mai puţin avariate… şi-au deschis uşile vecinilor lor, ajutându-i cu copii şi în orice fel posibil.
Families who's home were less damaged Were opening their doors to their neighbors, Helping them with their childrens, just helping them any way they can.

Oamenii războinici au capturat cu ușurință terenurile altora, dându-le o serie nesfîrșită de probleme vecinilor lor.
Warlike people easily captured the lands of others, delivering an endless series of problems to their neighbors.

Cu toate acestea, uneori este mai bine să formeze o alianță și să se înroleze sprijinul vecinilor lor, mai degrabă decât stoarce tot sucul din ele și să încerce să beneficieze prin mijloace violente.
However, sometimes it is better to form an alliance and to enlist the support of their neighbors, rather than squeeze all the juice out of them and try to benefit by violent means.

Erau vesnic nemultumiti si invidiosi pe bogatiile si frumusetile vecinilor lor.
They were forever discontent and envious of the wealth and beauty of their neighbours.

Ei au construit un imperiu maritim, deoarece au ştiut să exploateze resursele geologice, dar aparţinând vecinilor lor. Până în acel momentul, liniile de falie a fost un factor crucial în succesul multor civilizaţii timpurii.
They built an empire because they would worked out how to exploit the geology that their neighbours had on their doorsteps. fault lines had been a crucial factor in the success of many early civilisations.

Noi facem tot ce putem… şi vreau să mulţumesc héroďques toţi voluntarii… care au riscat viaţa lor în acest holocaust… pentru a salva casele vecinilor lor.
We are doing all we can and I want to add my personal thanks to all the heroic volunteers who have risked their lives in this holocaust to save the homes of their neighbors.

Principalii diplomaţi ai Bulgariei, României şi Greciei şi-au unit eforturile pentru a consolida perspectivele europene ale vecinilor lor din Balcanii de Vest, într-un moment când Uniunea se confruntă cu cea mai gravă criză din istoria sa.
The top diplomats of Bulgaria, Romania and Greece have joined hands to enhance the EU prospects of their neighbours from the Western Balkans, at a time when the bloc is facing the most serious crisis in its history.

Și cum o imagine valorează cât o mie de cuvinte, în toate limbile în același timp, și entuziaștii de pe plan local pot(re)descoperii importanța culturală, istorică sau ștințifică a vecinilor lor.
An image is worth a thousand words, in every language at once and local enthusiasts can(re)discover the cultural, historical, or scientific significance of their neighbourhood.

Prin intermediul posturilor de radio comunitare, ascultătorii din zonele rurale îndepărtate pot auzi știri, informații practice și părerile vecinilor lor Prin intermediul posturilor de radio comunitare, ascultătorii din zonele rurale îndepărtate pot auzi știri, informații practice și părerile vecinilor..
Through community radio stations, listeners in remote rural areas can hear news, practical information and the views of their neighbours Through community radio stations, listeners in remote rural areas can hear news, practical information and the views of their neighbours..

Această carieră de piatră ţinea ocupată majoritatea forţei de muncă din insulă, mii de oameni, fiecare clan încercând să cioplească şi să ridice o figură mai mare, mai mândră decât cea a vecinilor lor.
This quarry once occupied the majority of the island's workforce, thousands of people, with each clan trying to carve and raise a bigger, grander figure than those of their neighbours.

Avantajul rasei este acela ca cainii rareori latra, ceea ce inseamna ca ei nu vor da vecinilor lor nici o problema.
The advantage of the breed is that dogs rarely bark, which means they will not give their neighbors any trouble.

Altfel spus: Crezi tu că ramele comportamentului rău provine de acolo că oamenii și-au preocupat gândurile, timpul și energia lor pentru a binecuvânta sau ajuta familiile vecinilor lor?
Put another way: Do you think patterns of bad behavior spring from the fact that people have been occupying their thoughts, time and energy with how to bless their families or benefit their neighbours?

Mulți oameni au fost văzuți dând mărturie falsă despre vecinul lor, doar pentru a moșteni teren vecinilor lor odată ce au fost spânzurați.
Many people were seen giving false testimony about their neighbor, just to inherit their neighbors' land once they were hanged.