Сe înseamnă VECINILOR NOȘTRI în Engleză - Engleză Traducere

• our neighbours
• our neighbors

Exemple de utilizare a Vecinilor noștri în Română și traducerile lor în Engleză

Omule, tu ne dorim La turnator asupra vecinilor noștri!
Man, you want us to snitch on our neighbors!

La pompieri(mulțumesc vecinilor noștri!) și poate la ITEMZ în depozit?
At the fire department(thanks to our neighbors!) and perhaps at ITEMZ in the warehouse?

Dacă reușesc, te ierta datoria tatălui meu Și cele ale vecinilor noștri.
If I succeed, you forgive my father's debt and those of our neighbors.

Astfel, va fi posibilă participarea vecinilor noștri de peste Prut la piața europeană de energie electrică.
This will allow the participation of our neighbours across the Prut river to the European electricity market.

Al treilea oferă sprijin pentru dezvoltarea durabilă și favorabilă incluziunii în rândul vecinilor noștri.
The third gives support to inclusive and sustainable growth among our neighbours.

Ia Flandra și Olanda în casă și experiența vecinilor noștri în cele mai bune fabule.
Get Flanders& the Netherlands in the house and experience our neighbors in the best of fables.

De asemenea, în ultimii ani UE s-a confruntat cu o criză economică gravă, situație care a produs consecințe asupra vecinilor noștri.
The EU has also experienced a major economic crisis in recent years, which has inevitably had an impact on our neighbours.

Dacă nu mai facem efortul de a învăța limba vecinilor noștri, avem șanse mai mici să le înțelegem preocupările.
If we no longer take the trouble to learn our neighbours' languages, then we are less likely to understand their concerns.

Îi invităm pe oaspeții noștri să experimenteze traiul maramureșean autentic și să se bucure de ospitalitatea satului Breb și a vecinilor noștri.
We let our guests experience the old ways of Maramureș living and enjoy the hospitality of Breb and our neighbors.

Stabilitate și cooperare în cadrul și în afara Uniunii Europene: sprijinirea vecinilor noștri pe calea dobândirii valorilor europene;
Stability and cooperation within and outside the European Union: supporting our neighbours on their path towards European values;

Este ceea ce a oferit Europa vecinilor noștri care au devenit partenerii noștri și ceea ce a oferit propriilor săi membri.
It is what Europe offered to our neighbours who became our partners and what it offered to its own members.

Acest cadru ar trebui să promoveze tocmai învățarea limbilor vecinilor noștri și învățarea limbilor mai mici.
It is precisely the learning of the language of our neighbours and the learning of the smaller languages that we ought to be promoting in particular in this framework.

Având în vedere că majoritatea vecinilor noștri trec printr-un proces de schimbare democratică, această revizuire este mai importantă ca niciodată.
With so much of our Neighbourhood in a process of democratic change, this review is more important than ever.

După ce Croația va deveni membră NATO, și țara este de asemenea foarte aproape de aderarea la UE, vom acorda sprijin deplin vecinilor noștri", a afirmat Sanader.
When Croatia becomes a NATO member, and the country is also very close to joining the EU, we will give full support to our neighbours," said Sanader.

Este vital ca UE să facă o ofertă cuprinzătoare vecinilor noștri și să dezvolte parteneriate pe termen lung în vecinătatea sa”, a declarat Catherine Ashton.
It is vital that we in the EU make a comprehensive offer to our neighbours and build lasting partnerships in our neighbourhood," Catherine Ashton said.

Prin noua și ambițioasa politică europeană de vecinătate, lansată anul acesta la 25 mai, le oferim o integrare economică sporită vecinilor noștri din est și din sud.
In the new and ambitious European Neighbourhood Policy launched on 25 May of this year, we offer a deeper economic integration to our neighbours in the East and South.

Cred că dacă ne păstrăm înțelepciunea și credința le putem arăta și vecinilor noștri cum să trăiască- odată ce învățăm să trăim din nou prin noi înșine.
I believe that if we keep our wits and our faith about us, we can show our neighbors how to live- once we relearn the art ourselves.

De la izbucnirea crizei în Africa de Nord, UE a mobilizat mijloace financiare și politice considerabile pentru a sprijini tranziția spre democrație a vecinilor noștri.
Since the outburst of the crisis in Northern Africa, the EU has mobilised considerable political and financial means to accompany the transition towards democracy of our neighbours.

Sper ca Polonia, care urmează să preia președinția, nu va urma exemplul vecinilor noștri și că succesele acesteia nu vor fi eclipsate de campania electorală pentru Seim.
I hope that Poland, which is next in line to take over the presidency, will not follow the example of our neighbours, and that the election campaign for the Sejm will not overshadow its successes.

Dar să punem și noi mica noastră contribuție în această mare muncă și să jucăm un rol important ca să aducem pace în noi înșine, vecinilor noștri și lumii întregi.
Let us put our mite as well in this great work and play an important role to bring peace to ourselves, to our neighbours and to the world.

Trebuie să ne implicăm pe termen lung și trebuie să spunem ferm vecinilor noștri nu numai că ar trebui să înceapă drumul spre democrație, ci că ar trebui să îl parcurgă până la capăt.
We must be in this for the long haul and we have to be determined in saying to our neighbours not just that they should start the journey towards democracy, but that they should complete it.

Comisarul Füle a declarat:„Prin noua și ambițioasa politică europeană de vecinătate, lansată anul acesta la 25 mai, le oferim o integrare economică sporită vecinilor noștri din est și din sud.
Commissioner Füle said:"In the new and ambitious European Neighbourhood Policy launched on 25 May of this year, we offer a deeper economic integration to our neighbours in the East and South.

Fac acest lucru totuși referitor la concepția că sprijinul pe care îl oferim vecinilor noștri trebuie să fie condiționat de demonstrarea de voință politică și de un progres concret în procesele de democratizare.
I do so, however, on the understanding that the support that we offer to our neighbours must be conditional upon a demonstration of political will and concrete progress in democratisation processes.

Șefii de stat sau de guvern au subliniat de asemenea că siguranța nucleară nu trebuie să se limiteze la teritoriul Uniunii Europene și că vom cere și vecinilor noștri să efectueze aceste teste de stres.
The Heads of State or Government also stressed that nuclear safety must not be limited to the territory of the European Union, and that we will also ask our neighbours to take these stress tests.

Dorim să mulțumim vecinilor noștri pentru implicare și sperăm să rămână partenerii noștri și în cadrul proiectelor noastre viitoare”, a spus Zoltan Szoverdfi Szep, coordonator de proiect,“Fundația Pentru Voi”.
We want to thank our neighbors for their involvement and we hope that they will continue to be our partners in future projects”, said Zoltan Szoverdfi Szep, Project Coordinator,“Pentru Voi” Foundation.

De asemenea, trebuie să se acorde sprijin pentru formare, inovare și antreprenoriat, întrucât stabilizarea vecinilor noștri presupune dezvoltarea lor economică și socială.
There is also a need to support training, innovation and entrepreneurship, as the stabilisation of our neighbours depends on their economic and social development.

Cu viitorul economic, politic și strategic al Australiei, legat din ce în ce mai mult de regiunea Asia-Pacific, profesioniștii dintr-o serie de sectoare încearcă să-și perfecționeze experiența profesională în domeniul limbilor, culturilor, economiilor, istoriilor, politicilor și societăților vecinilor noștri.
With Australia's economic, political and strategic future increasingly linked to the Asia Pacific region, professionals across a range of sectors are seeking to upskill their vocational expertise on the languages, cultures, economies, histories, politics and societies of our neighbours.

Inainte de orice, natura noastră egoista ne obligă să ne iubim doar pe noi înșine pentru a obține ceva, în detrimentul vecinilor noștri, indiferent de suferința pe care o provocam acestora și chiar bucurandu-ne de ea. În acest fel, nu luăm în considerare Creatorul.
After all, our nature forces us to love only ourselves, to gain at the expense of our neighbors, regardless of the suffering it causes to the other and even enjoying it.

Prin măsurile de conservare a vecinilor noștri specia a cunoscut un reviriment în ultimii ani- Ucraina cu 100- 150 de perechi, Ungaria cu aproximativ 180, Bulgaria cu 25- 30, de altfel așa se explică și prezența perechii cuibăritoare din județul Arad, respectiv creșterea numărului de observații asupra speciei în Câmpia de Vest și Dobrogea.
Through specific measures of conservation, our neighbours have experienced a revival of the species in recent years, Ukraine has 100 pairs, Hungary about 180, Bulgaria 25- 30, and this also explains the nesting pairs in Arad County and the increase in the number of observations of the species in the Western Plain and Dobruja.

Cetăenii noștri îneleg că bunăstarea, dezvoltarea și securitatea noastră sunt legate de cele ale vecinilor noștri, cu care trebuie să dezvoltăm o cooperare deosebit de strânsă în urmărirea intereselor noastre comune.
Our citizens realize that our wellbeing, development and security are linked to those of our neighbours, with whom we must develop especially close cooperation in pursuit of our common interests.