Сe înseamnă VEDEREA ALINIERII în Engleză - Engleză Traducere

• order to align

Exemple de utilizare a Vederea alinierii în Română și traducerile lor în Engleză

In acest sens, adoptam prezenta Politica de confidentialitate in vederea alinierii la dispozitiile noii reglementari.
In this regard, we adopted this Confidentiality Policy in order to align with the provisions of the new regulation.

În anul 1990, în vederea alinierii la criteriile de performanţă ale economiei libere de piaţă, TAROM a dat startul unui nou program strategic.
In 1990, in order to meet the free market economy performance criteria, TAROM started a new strategic program.

De asemenea, Comisia ncurajează utilizarea mai largă a, n vederea alinierii bugetelor publice la obiectivele de dezvoltare durabilă.
The Commission also encourages broader uptake of to align public spending with sustainable development objectives.

Eurogrupul ar putea decide, de asemenea, să aleagă respectivul ministru în funcția de președinte pentru două mandate consecutive, în vederea alinierii mandatelor.
The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.

Condițiile materiale de primire, în vederea alinierii politicilor acestora cu punctele de referință stabilite de noua directivă;
Material reception conditions in view of aligning their policies with the benchmarks set out in the new Directive;

Perfecţionarea şi modernizarea planurilor şi programelor de învăţămînt, în vederea alinierii acestora la standardele internaţionale;
Improving and modernizing of the educational plans and programmes in order to align them with international standards.

O recomandare adresată Greciei în vederea alinierii politicilor economice ale acesteia cu orientările generale ale politicii economice a UE.
A recommendation to Greece with a view to bringing its economic policies into line with the EU's broad economic policy guidelines.

UE pune în aplicare politica de coeziune și politica agricolă comună în vederea alinierii pe plan social, economic și teritorial.
The EU implements cohesion policy and the common agricultural policy in order to reduce social, economic and territorial disparities.

Obiectivul general este revizuirea SEC 95(Regulamentul 2223/96) în vederea alinierii conturilor naționale din Uniunea Europeană la noul mediu economic, la progresele în domeniul cercetării metodologice și la nevoile utilizatorilor.
The overall aim is to revise ESA 95(Regulation 2223/96) in order to bring national accounts in the European Union, in line with new economic environment, advances in methodological research and needs of users.

Implementarea normelor EN/standardelor ISO/metodelor OECD, perfecţionarea metodelor naţionale în vederea alinierii la reglementările UE.
Implementing EN regulations/ ISO standards/ OECD methods, improving national methods in order to be aligned with EU regulations.

Este necesar ca Serbia să își intensifice eforturile în vederea alinierii în domeniul energiei, inclusiv în ceea ce privește gazoductul„South Stream”.
Serbia needs to step up its efforts towards alignment in the field of energy, including when it comes to the South Stream gas pipeline.

Articolul 1 conţine toate modificările care urmează să fie aduse Directivei 2009/16/CE în vederea alinierii acesteia la cerinţele MLC.
Article 1 contains all the amendments to be brought in to Directive 2009/16 in order to align it to the MLC requirements.

Articolul 4 alineatul(2) și anexa I trebuie modificate în vederea alinierii definiției investitorilor de retail din ICSD la definiția prevăzută în MiFID.
Article 4(2) and Annex I should be amended in order to align the definition of retail investors in the ICSD with the definition in MiFID.

În sfârșit, prezenta propunere va fi urmată într-o etapă ulterioară de o propunere de modificare a actului delegat privind LCR, în vederea alinierii acestuia la prezentul regulament.
Finally, the current proposal will be followed at a later stage by a proposal to amend the LCR delegated act in order to align it with this Regulation.

Prin noua propunere(7421/11), programul Euratom va fi prelungit în vederea alinierii sale la încheierea ciclului financiar actual al UE, care se încheie în 2013.
The new proposal(7421/11) will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

În vederea alinierii cercetării româneşti la standardele europene, în domeniile prioritare aerospaţial, enegie şi mediu, Institutul National de Cercetare- Dezvoltare Turbomotoare COMOTI urmăreşte creşterea capabilităţilor de cercetare, cât şi a competitivităţii.
In order to align the Romanian research in the aerospace, energy and environment fields to European standards, Institutul National de Cercetare- Dezvoltare Turbomotoare COMOTI aims to increase its research capabilities and competitiveness.

Prin intermediul noilor propuneri, programul Euratom va fi prelungit în vederea alinierii sale la ciclul financiar actual al UE, care se încheie în 2013.
The new proposals will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

În vederea alinierii cercetării româneşti la standardele europene, în domeniile prioritare aerospaţial, enegie şi mediu, Institutul National de Cercetare- Dezvoltare Turbomotoare COMOTI urmăreşte creşterea capabilităţilor de cercetare, cât şi a competitivităţii.
In order to align the Romanian research to European standards in aerospace, energy and environment primary fields, COMOTI Romanian Research and Development Institute for Gas Turbines aims to increase the research capabilities and the competitiveness.

În privința influenței armatei, controlul civil asupra armatei a fost consolidat în vederea alinierii la practicile din statele membre UE.
Regarding the influence of the military, civilian control of the military has been strengthened with a view to aligning it with practice in EU member states.

Structura documentelor indicative de planificare multianuală va fi revizuită, în vederea alinierii acesteia la progresele înregistrate în direcția unei abordări mai sectoriale a asistenței financiare IPA și a furnizării unui cadru de programare mai cuprinzător.
The MIPD structure will be further reviewed, in order to align it with progress towards a more sector-based approach to IPA financial assistance and to provide for a more comprehensive programming framework.

Consiliul a adoptat un regulament de modificare a domeniului de aplicare a măsurilor restrictive impuse împotriva Republicii Guineea începând cu 22 decembrie 2009, în vederea alinierii acestora la dispozițiile Deciziei 2011/706 a Consiliului din 27 octombrie 2011.
The Council adopted a regulation modifying the scope of the restrictive measures which have been imposed against the Republic of Guinea since 22 December 2009 in order to align them with Council decision 2011/706 of 27 October 2011.

Ca parte a procesului de aderare la UE și în vederea alinierii schemelor de ajutoare de stat incompatibile la normele UE privind ajutoarele de stat, România a anulat schema în cauză în 2005, deoarece stimulentele oferite în cadrul schemei au fost considerate ajutor pentru funcționare incompatibil.
As part of the process of accession to the EU and in order to align its incompatible State aid schemes with EU State aid rules, Romania abolished the scheme in question in 2005, since the incentives under the scheme were deemed to be incompatible operating aid.

Comisia încurajează totodată utilizarea mai largă a achizițiilor publice ecologice în vederea alinierii cheltuielilor publice cu obiectivele de dezvoltare durabilă42.
The Commission also encourages broader uptake of green public procurement to align public spending with sustainable development objectives42.

În vederea alinierii legislației Uniunii la deciziile adoptate de Conferința părților la convenție care sunt susținute de către Uniune, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea anexelor la prezentul regulament și completarea prezentului regulament cu cerințe tehnice pentru depozitarea intermediară corespunzătoare din punct de vedere ecologic a mercurului și a compușilor mercurului.
In order to align Union legislation with Decisions of the Conference of the Parties of the Convention supported by the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the annexes to this Regulation and supplementing this Regulation with technical requirements for environmentally sound interim storage of mercury and mercury compounds.

Programul Euratom, care expiră la sfârșitul anului 2011, a fost prelungit în vederea alinierii sale la încheierea actualului ciclu financiar al UE în 2013.
The Euratom programme, which expires at the end of 2011, has been extended in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

Cooperarea economică şi comercială bilaterală s-au aflat permanent pe lista de priorităţi politice ale ambelor ţări, fiind subliniat faptul că este necesar ca relaţiile economice să fie dezvoltate în vederea alinierii acestora la nivelul foarte bun al relaţiilor politice.
Bilateral economic and trade cooperation has always been on the list of political priorities of both countries, underlining the need for economic relations to be developed in order to align them to the very good level of political relations.

Modificările aduse directivelor specifice existente în vederea alinierii lor cu prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.
Amendments made to existing specific directives in order to bring them into line with this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9.

(7) Poziţia comună 2003/495/PESC prevede o modificare a regimului comunitar actual în vederea alinierii acestuia la Rezoluţia Consiliului de Securitate al ONU 1483(2003).
(7) Common Position 2003/495/CFSP makes provision for an amendment of the current Community regime in order to align it with UNSC Resolution 1483(2003).

Prin prezenta dorim să vă informăm asupra faptului că, în urma derulării de către BCR a proceselor interne stabilite în vederea alinierii la prevederile legale indicate mai sus, între datele furnizate de către clienţii noştri în cadrul procedurii de cunoaştere a clientelei au fost identificate mai multe elemente( unul sau mai multe indicii din cele enumerate în documentul anexat prezentei adrese) care încadrează Societăţile sau persoanele care deţin controlul asupra acestora, în lista entităţilor/persoanelor care fac obiectul raportării.
We hereby wish to inform you that following the implementation by BCR of the internal processes established in order to align with the legal provisions indicated above, several elements were identified among the data provided by our clients in the client knowledge procedure(one or more of the indices listed in the document attached to this address) that encloses the Companies or persons controlling them in the list of reporting entities/ persons.

În 2015, Comisia a revizuit Vademecum-ul privind standardizarea europeană, în vederea alinierii cu reformele introduse prin regulament și prin Comunicarea privind standardele4.
The Commission revised in 2015 the Vademecum on European standardisation in order to align with the reforms brought by the Regulation and the Communication for standards4.