Сe înseamnă VEDEREA EFECTUĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• order to carry out
• order to conduct
• order to make

Exemple de utilizare a Vederea efectuării în Română și traducerile lor în Engleză

Selectare de bănci în vederea efectuării….
Selection of Banks for the Execution of….

(a) au reședința în vederea efectuării unor studii sau pentru a urma cursuri de formare profesională;
(a) reside in order to pursue studies or vocational training;

Sunt folosite pentru identificarea unui dispozitiv în mod unic, în vederea efectuării de statistici privind numărul de vizitatori;
Are used to identify a device in a unique way in order to make statistics on the number of visitors;

Întrucât, în vederea efectuării controalelor, comercianţii în cauză trebuie să furnizeze informaţii agenţiilor competente;
Whereas, in order for checks to be carried out, information must be supplied to the competent agencies by the traders concerned;

Instrumentele de testare ar trebui elaborate în vederea efectuării sondajului la începutul anului 2009.
Testing instruments should be developed with a view to the implementation of the survey in the beginning of 2009.

În vederea efectuării unor vizite la faţa locului, Comisia transmite inspectorilor săi instrucţiuni scrise în care sunt indicate competenţele acestora şi obiectivele misiunii lor.
In order to carry out on-the-spot visits, the Commission shall issue written instructions to its inspectors indicating their authority and the objectives of their missions.

Oficiului registrului comerţului, în vederea efectuării formalităţilor de publicitate în registrul comerţului;
The Trade Registry Office, which shall provide publication thereof in the Trade Registry;

Instalațiile de producere a îngrășămintelor pentru agricultură au intrat în programul de oprire planificată(revizie generală) la sfârșitul lunii mai 2019, în vederea efectuării lucrărilor de mentenanță planificate.
The fertilizers production facilities for agriculture entered the planned shutdown program(general review) at the end of May 2019, in order to carry out the planned maintenance work.

Personal suplimentar în vederea efectuării activităților legate de produsele biocide.
Additional staff to carry out activities related to biocidal products.

Majoritatea datelor cantitative sunt furnizate în prezent de Comisia pentru evaluarea eficienței justiției(CEPEJ) din cadrul Consiliului Europei, cu care Comisia a încheiat un contract în vederea efectuării unui studiu specific5.
Most of the quantitative data are currently provided by the Council of Europe Commission for the Evaluation of the Efficiency of Justice(CEPEJ) with which the Commission has concluded a contract in order to carry out a specific study5.

E-solutions nu strânge informaţii in vederea efectuării unor clasificări cu privire la vârsta, ocupaţie, etc.
E-solutions does not gather information in order to carry out ratings on age, occupation, etc.

În vederea efectuării controalelor în conformitate cu prezentul regulament, este recomandabil ca societăţile de supraveghere să corespundă exigenţelor stabilite în materie de desemnare şi control în anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 800/1999 începând de la 1 ianuarie 2004.
In order to carry out checks for purposes of this Regulation, the SAs should in particular meet the requirements for approval and control set out in Annex VI to Regulation(EC) No 800/1999 as from 1 January 2004.

(2) Sunt necesare definiţii precise în vederea efectuării anchetelor prevăzute de Directiva 93/25/CEE.
(2) Precise definitions are required in order to carry out the surveys provided for in Directive 93/25/EEC.

(2)În cazul în care se constată că informaţiile din plângere sau documentele transmise sunt incomplete sau insuficiente, ANSPDCP solicită persoanei vizate să completeze plângerea pentru a putea fi considerată admisibilă în vederea efectuării unei investigaţii.
(2) If it is found that the information in the complaint or the documents submitted is incomplete or insufficient, ANSPDCP requires the data subject to complete the complaint in order for it to be considered admissible in order to conduct an investigation.

Pentru a asista Comisia în vederea efectuării controalelor prevăzute la articolul 63 alineatul(1), statele membre.
To assist the Commission in carrying the Commission controls provided for in Article 63(1), Member States shall.

Cardul bancar reprezintă un suport de informaţie standardizat şi personalizat prin intermediul căruia deţinătorul, de regulă, cu utilizarea numărului personal de identificare şi /sau a unor alte coduri care permit identificarea sa, are acces la distanţă la contul bancar în vederea efectuării anumitor operaţiuni prevăzute de banca care a emis cardul.
The bank card is a standardized and personalized information support, through which the holder, usually using his personal identification number and/ or other codes that allow identification, has remote access to the bank account in order to carry out certain operations provided by the bank that issued the card.

Acest lucru va permite vânzătorului să vă contacteze în vederea efectuării de tranzacții cu privire la posibila vânzarea de active comerciale;
This allows the seller to contact you in order to pursue a possible sale of commercial assets;

(4) În vederea efectuării controalelor asupra resortisanților țărilor terțe în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 562/2006, care includ verificarea faptului că resortisantul țării terțe nu a depășit durata maximă de ședere autorizată pe teritoriul statelor membre, polițiștii de frontieră ar trebui să utilizeze toate informațiile disponibile, inclusiv datele din EES și RTP.
(4) In order to carry out checks on third-country nationals in accordance with Regulation(EC) No 562/2006, which include the verification that the third-country national has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, border guards should use all the information available, including data in the EES and the RTP.

Aceste situaţii rămân în atenţia Avocatului Poporului în vederea efectuării unor demersuri viitoare, având în vedere interpretarea sui-generis a prevederilor legale.
These situations remain to the attention of the Ombudsman in order to take further steps, given the sui generis interpretation of the legal provisions.

În vederea efectuării periodice a procedurilor de autocalibrare sau verificare metrologică, sistemul TSC-24 include și un subsistem de multiplexare, model SWS-24, produs tip OEM al firmei InterNET SRL, care permite utilizarea, în mod automat, a unui generator de semnal, model Tektronix AFG 31xx și a unui multimetru model Keithley 2750, pentru verificarea individuală a celor 24 canale de măsurare a rezistenței de contact și de detecție și contorizare a microvariațiilor semnalelor de intrare.
In order to make regular procedures for calibration and metrological verification, the TSC-24 system includes a multiplexing subsystem model SWS-24, company's Internet SRL OEM product, which automatically allows the use of a Tektronix AFG model 31xx signal generator, and a Keithley model 2750 multimeter to individually check the 24 measuring channels of contact resistance and detection and counting the input signals' micro variations.

Din 14 februarie 2017 privind actualizarea tarifelor pentru eliberarea licentei de traseu in vederea efectuării transportului public judetean de persoane prin curse regulate speciale.
Of February 14, 2017 regarding the updating of the tariffs for the issuance of the route license in order to carry out the county public transport by special regular flights.

Întrucât sunt necesare definiţii precise în vederea efectuării anchetelor prevăzute de Directiva 93/23/CEE; întrucât pentru aceasta este necesară definirea exploataţiilor agricole care intră în domeniul anchetei; întrucât trebuie, de asemenea, stabilite categoriile de mărime ale efectivelor şi subdiviziunile teritoriale conform cărora statele membre compilează la intervale regulate rezultatele anchetelor statistice; întrucât în vederea efectuării statisticilor de sacrificare este necesară o singură definiţie a greutăţii carcasei;
Whereas precise definitions are required in order to carry out the surveys provided for in Directive 93/23/EEC; whereas this requires the definition of the agricultural holdings covered by the survey; whereas the herd size classes and regions according to which the Member States draw up the survey results at regular intervals must also be determined; whereas a single definition of carcass weight is necessary for the drawing-up of slaughtering statistics;

Stabilirea categoriilor de risc are drept scop aplicarea de către bancă a unei strategii de gestionare a riscurilor în vederea efectuării controlului adecvat şi proporţional asupra clienţilor privind potenţialele cazuri de spălare a banilor şi finanţare a terorismului.
Establishment of the risks categories has as a purpose the implementation by the bank of the risk management strategies in order to carry out adequate and proportionate supervision and control on customers regarding the potential cases of money laundering and terrorist financing.

Asistență juridică și reprezentare în toate procedurile de executare silita, reprezentarea în vederea efectuării formalitaților necesare în fața birourilor executorilor judecatorești și în orice acțiune judiciară în legatură cu executarea silită, contestații la executare, validare poprire.
Legal assistance and representation in all procedures of forced execution, representation in view of carrying out the necessary formalities in front of the offices of legal executors and in any legal action related to forced execution, appeal against enforcement, garnishment validation.

(a) trebuie să se efectueze un recensământ al tuturor exploataţiilor cât de repede posibil; după stabilirea zonei de protecţie, aceste exploataţii sunt vizitate de un medic veterinar oficial într-un termen de maxim şapte zile, în vederea efectuării unui examen clinic al porcilor şi a unui control al registrului şi al mărcilor de identificare a porcilor prevăzute în articolele 4 şi 5 din Directiva 92/102/CEE;
(a) a census of all the holdings shall be carried out as soon as possible; after the establishment of the protection zone these holdings shall be visited by an official veterinarian within not more than seven days in order to conduct a clinical examination of the pigs and to check the register and the pig identification marks referred to in Articles 4 and 5 of Directive 92/102/EEC;

Să solicite în scris înregistrarea a cel puțin doi utilizatori în vederea efectuării de operațiuni în sistemul Depozitarului central, conform modelului stabilit de către Depozitarul central;
To request in writing the registration of at least two users in order to perform operations in the Central Depository system, in accordance with the reference form provided by the Central Depository;

Dacă un stat membru retrage autorizaţia unei societăţi de supraveghere care aparţine unui grup de societăţi, statele membre în care se găsesc societăţile de supraveghere aparţinând aceluiaşi grup suspendă autorizaţiile acestor societăţi pe o perioadă de până la trei luni în vederea efectuării investigaţiilor necesare pentru a verifica dacă aceste societăţi de supraveghere prezintă şi ele neregulile constatate în societatea de supraveghere a cărei autorizaţie a fost retrasă.
Whenever an approval is withdrawn by a Member State from an SA belonging to a group of companies, Member States which have approved SAs belonging to the same group, shall suspend the approvals of these SAs for a period not exceeding three months in order to carry out the necessary investigations to verify whether the SAs also feature the shortcomings detected in relation to the SA whose approval has been withdrawn.

Mobilitate în scop educațional” înseamnă acțiunea de deplasare fizică în altă țară decât țara de reședință, în vederea efectuării de studii, formare sau alt tip de învățare, inclusiv stagii și învățare non-formală, predare sau participare la o activitate transnațională de dezvoltare profesională.
Learning mobility" means moving physically to a country other than the country of residence, in order to undertake study, training or other learning, including traineeships and non-formal learning, or teaching or participating in a transnational professional development activity.

(1) Sunt necesare câteva modificări tehnice la anumite regulamente ale Comisiei privind producţia ecologică a anumitor produse agricole şi indicaţiile cu privire la aceasta pe produsele şi alimentele agricole în vederea efectuării adaptărilor necesare cu ocazia aderării la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei(denumite în continuare"noile statele membre").
(1) Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations concerning organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs in order to carry out the necessary adaptations by reason of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia(hereinafter referred to as the new Member States) to the Union.

Dacă aceste condiții sunt îndeplinite, puteți returna produsul în vederea efectuarii schimbului.
If these conditions are satisfied, you can return to performe this exchange.