Сe înseamnă VEDEREA EVALUĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• order to assess
• order to evaluate
• order to estimate

Exemple de utilizare a Vederea evaluării în Română și traducerile lor în Engleză

În vederea evaluării acestor rezultate se vor elabora indicatori care ar putea măsura, de exemplu.
In order to evaluate the results, indicators will be developed which could, for example, measure.

Criterii de determinare a aminoacizilor din polen şi păstura în vederea evaluării proprietăţilor biologice.".
Criteriaa for determination of aminoacids in pollen and bee bread in order to estimate its biologic value.".

În vederea evaluării progresului înregistrat la realizarea obiectivelor de politică generale și specifice, se propun următoarele obiective de politică operaționale.
In order to evaluate the progress made towards achieving the general and specific policy objectives, the following operational policy objectives are proposed.

Prezentul regulament ar trebui să fie revizuit începând din anul 2024 și, ulterior, o dată la 5 ani, în vederea evaluării modului de funcționare a acestuia în ansamblu.
This Regulation should be reviewed as of 2024 and every 5 years thereafter in order to assess its overall functioning.

Au început acțiunile pregătitoare în vederea evaluării opțiunilor tehnice și a costurilor probabile generate pentru crearea rețelei europene de observare și date privind mediul marin(EMODnet).
Preparatory actions have begun in order to assess the technical options and likely cost of setting up a European Marine Observation and Data Network(EMODnet).

(2) Centrul de monitorizare şi informare trebuie să difuzeze lecţiile învăţate în vederea evaluării şi îmbunătăţirii intervenţiilor de asistenţă pentru protecţia civilă.
The Monitoring and Information Centre shall disseminate lessons learnt in order to evaluate and to improve the civil protection assistance interventions.

De asemenea, Comisia ar trebui să ia în considerare noi forme juridice pentru întreprinderile sociale, cum ar fi„Community Interest Companies”6(„întreprinderi de interes comunitar”) în vederea evaluării gradului lor de utilitate.
The Commission should also consider new legal forms emerging for social enterprises, such as Community Interest Companies6, in order to assess their usefulness.

Un test de performanţă a pieţei unice a serviciilor, în vederea evaluării situaţiei din punctul de vedere al utilizatorilor(întreprinderi, independenţi, consumatori);
A"performance check" of the single market for services, in order to assess the situation from the perspective of users(businesses, the self-employed, consumers);

De asemenea, Comisia a realizat o analiză calitativă și cantitativă, utilizând rezultatele a trei modele în vederea evaluării impactului(E3ME, TREMOVE și QUESTIII).
In addition, the Commission has made a qualitative and quantitative analysis, using the results of three models in order to assess the impacts(E3ME, TREMOVE, and QUESTIII).

Rezultatele vor fi importante în vederea evaluării pe care Comisia trebuie să o prezinte Parlamentului European şi Consiliului de Miniştri al UE până la 30 decembrie 2008.
The results will be important in view of the evaluation that the Commission must present to the European Parliament and to the EU Council of Ministers by 30 December 2008.

În plus, în 2011 se va efectua, la nivelul întregii UE, un alt test de rezistență, mai ambițios și mai riguros, în vederea evaluării capacității de rezistență a sectorului bancar.
In addition, another more ambitious and stringent EU-wide stress test will be conducted in 2011 with a view to assessing the resilience of the banking sector.

Mai mult, în vederea evaluării complete a efectelor TEN-T în materie de mediu, ar trebui îndeplinite cerințele stabilite în Protocolul CEE-ONU la Convenția ESPOO privind evaluarea strategică de mediu.
Furthermore, in order to assess fully environmental impacts of the TEN-T, the requirements set out in the UNECE Protocol on Strategic Environmental Assessment to the ESPOO Convention should be met.

Măsurile prevăzute în cadrul planului de acţiune vor face obiectul unei monitorizări continue, în vederea evaluării progreselor înregistrate şi a programării acţiunilor complementare după anul 2010.
The measures foreseen in the action plan will be assessed regularly in order to evaluate the progress made and to program complementary action after 2010.

De asemenea, Comisia ar trebui să ia în considerare noi forme juridice pentru întreprinderi sociale, cum ar fi„Community Interest Companies”(întreprinderi de interes comunitar) 8 în vederea evaluării gradului lor de utilitate.
The Commission should also consider new legal forms that are being developed for social enterprises, such as"Community Interest Companies"8, in order to assess their usefulness.

BCI a fost selectat în cadrul Programului Administraţie Publică şi Bună Guvernare al Fundaţiei Soros- Moldova în vederea evaluării rezultatelor implementării reformei administraţiei publice centrale pentru perioada octombrie 2009- noiembrie 2010.
BCI was selected within the Public Administration and Good Governance Programme of Soros Foundation Moldova in order to assess the performances of the reform implementation in October 2010- November 2010 period.

Proiectarea instrumentelor de evaluare în vederea evaluării meetingului profesorilor din Europa(implicaţi în predarea disciplinelor ţintă din domeniul Ştiinţelor) folosind Spaţiul Virtual(instrumente specifice videoconferinţei) în cadrul laboratoarelor de simulare;
Designing the assessment tools in order to evaluate the Meeting with European teachers(involved in teaching Sciences) through the Virtual Space(using sharing and videoconference tools) in the frame of the on-line simulating laboratories;

Preşedinţia portugheză este decisă să sprijine Uniunea Europeană să obţină date corecte şi comparabile în vederea evaluării incluziunii persoanelor cu handicap.
The Portuguese presidency is determined to contribute to enabling the European Union to obtain reliable and comparable data in order to assess the inclusion of people with disabilities.

Analiza Clasificatorului Ocupaţiilor al Republicii Moldova în vederea evaluării măsurii în care acesta corelează cu oferta educaţională existentă(în termeni de programe de formare profesională), cu specialităţile şi meseriile noi.
The analysis of the Occupation Classifier of the Republic of Moldova in order to assess the extent to which it correlates with the existing educational offer(in terms of vocational training programs), with the new specialties and crafts.

Aici este inclusă şi monitorizarea punerii în aplicare a legii comunitare privind egalitatea prin evaluarea legislaţiei şi a practicii în vederea evaluării impactului şi eficienţei acestora.
This will also include monitoring of the implementation and application of Community equality law by evaluating legislation and practice in order to assess their impact and effectiveness;

Mecanismul de monitorizare a SEC va fi instituit în vederea evaluării progreselor înregistrate de statele membre și de organizațiile părților interesate în raport cu o serie de indicatori legați de măsurile incluse în opțiunea de politică aleasă.
The ERA monitoring mechanism will be established in order to assess progress by Member States and stakeholder organisations with respect to a number of indicators linked with the actions included in the policy option selected.

Dna Sylvia Mathews Burwell este prezentă in oraşul Tîrgu Mureş în cadrul vizitei de două zile în România în vederea evaluării şi sprijinirii dezvoltării viitoare la nivel naţional şi local a programului Biblionet.
Sylvia Mathews Burwell is present in Tirgu Mures within her two-day visit in Romania in order to assess and support future development at national and local level of the Biblionet program.

În special în vederea evaluării măsurii în care practicile actuale influenţează sau nu condiţiile de concurenţă echitabile pentru aeroporturi şi companii aeriene, studiul ar trebui să cuprindă estimări cu privire la volumul acestor„stimulente” şi al sprijinului acordat de state şi autorităţi regionale.
In particular in order to evaluate to what extent current practice does or does not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should come up with an estimate of a volume of such"incentives" and assistance by the states and regional authorities.

Incidentele raportate legate de discursuri motivate de ură și de infracțiuni motivate de ură ar trebui să fie întotdeauna înregistrate, la fel ca și istoricul cazului respectiv, în vederea evaluării gradului de urmărire în justiție și de condamnare.
Reported incidents of hate speech and hate crime should always be registered, as well as their case history, in order to assess the level of prosecutions and sentences.

Putem colecta date personale de la dvs. atunci când vă creați un cont PT în vederea evaluării ofertelor noastre sau achiziționării unui serviciu on-line sau off-line, când utilizați site-ul web sau alte site-uri accesibile prin intermediul site-ului web, când participați la un sondaj sau concurs sau când ne contactați.
We can collect personal data from you when you create a PT account in order to assess our offers or purchase an on-line or off-line service, when you use the website or other sites accessible by means of our website, when you participate to a poll or contest or when you contact us.

Comisia ar trebui să întreprindă o evaluare a noii legislații între 5 și 7 ani după punerea în aplicare deplină a legislației în vederea evaluării relevanței sale în ceea ce privește nevoile părților interesate.
The Commission should carry out an evaluation of the new legislation as from 5 to 7 years after the full application of the legislation in order to assess its relevance to stakeholders' needs.

Putem colecta date personale de la dumneavoastră atunci când vă creați un cont StarShinerS în vederea evaluării ofertelor noastre sau achiziționării unui produs din magazinul nostru on-line, când utilizați site-ul web sau alte site-uri accesibile prin intermediul site-ului web, când participați la un sondaj sau concurs sau când ne contactați.
We can collect personal data from you only when you create a StarShinerS account, in order to estimate our offers or to purchase a product in our on-line shop, when you use the website or other sites accessible by means of our site, when you take part in a survey, a contest or when you contact us.

De asemenea, informăm utilizatorii că apelurile primite ar putea fi efectuate, în urma intervenției solicitate echipei de„relațiiclienți” post-vânzare, în vederea evaluării satisfacției clientului cu privire la asistența primită. Aceste apeluri telefonice pot fi, de asemenea.
Moreover, we inform the users that outbound calls could be made, following the intervention requested to the after-sale“customer care” team, in order to evaluate the user's satisfaction on the assistance received.

În special, în vederea evaluării măsurii în care practicile în vigoare influențau sau nu condițiile de concurență echitabile pentru aeroporturi și companii aeriene, studiul ar trebui să ofere informații privind volumul și tipul ajutoarelor acordate, impactul lor asupra dezvoltării și eficienței economice reale și impactul lor cantitativ și calitativ asupra ocupării forței de muncă.
In particular, in order to evaluate to what extent ongoing practice did or did not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should provide information on the amount and type of aid granted, its impact on real economic development/efficiency and its quantitative and qualitative impact on employment.

Consiliul din 14 mai 2008 a invitat Comitetul pentru politică economică și Comisia «să își continue analiza sectorială, în vederea evaluării mai detaliate a eficienței și eficacității cheltuielilor publice pentru cercetare-dezvoltare și învățământ.
The Council of 14 May 2008 invited the EPC and the Commission"to continue their sectoral analysis, with a view to assessing in more detail the efficiency and effectiveness of public spending on RD and education.

În special în vederea evaluării măsurii în care practicile actuale influenţează sau nu condiţiile de concurenţă echitabile pentru aeroporturi şi companii aeriene, studiul ar trebui să ofere informaţii detaliate privind volumul şi tipul ajutoarelor acordate, impactul lor asupra dezvoltării şi eficienţei economice reale şi impactul lor cantitativ şi calitativ asupra ocupării forţei de muncă.
In particular in order to evaluate to what extent current practice does or does not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should provide detailed information on the amount and type of aid granted their impact on real economic development/efficiency and their quantitive and qualitative impact on employment.